| 
 | Ďáblík číslo 14 (červenec 2003)  
 
 Milí čtenáři, dostavilo se pro většinu z vás tolik očekávané léto a s ním čas dovolených, 
volných dní a nebo alespoň volných chvilek, které trávíme posezením někde venku 
při skleničce něčeho lahodného a hlavně chladného. Procházkami po lesních 
cestách vydlážděných smrkovým, borovým, modřínovým a sem tam i jedlovým jehličím 
si doufám patřičně unavíte své nožky a pak vám právě pro tu chvilku posezení 
přijde vhod naše letní číslo Ďáblíka. Třeba vás i osvěží v těchto velmi horkých 
dnech.  Já osobně mám raději jaro a podzim, kdy rtuť teploměru nevystupuje do 
závratných výšek 30ti stupňů a dá se i dělat bez toho, aniž by byl člověk dušený 
ve vlastní šťávě. A snad proto si raději beru dovolenou už v květnu anebo až v 
září a říjnu. To jsou měsíce s teplotou akorát tak pro mě. Ovšem nesmí si počasí 
ze mě udělat dobrý den a měsíc plný květů nesmí být nejteplejším za posledních 
50 let s denními teplotami 33°C a říjen naopak nejchladnější za uplynulých 40 
let s teplotami okolo 10°C (ani jedno nepamatuji, je mi teprve 30 let). Když 
jsem probírala vhodné datum pro mou dovolenou, tak jsem si položila otázku
"Co takhle mateřská 
dovolená?". To je volno celých 1095 dní a nestrefte se při 157 týdnech alespoň 
do jednoho, kdy mi bude okolní teplota šitá, jak se říká na míru. Tak si už dva 
roky "dovolením" u plotny, pračky, 
žehlení s vysavačem v ruce jedné a s Radankou na ruce druhé. Namísto 
romantických zamilovaných melodií, které k létu neodmyslitelně patří, poslouchám 
dokolečka "Maminko, co to je a maminko 
co to děláš, já chci také." Právě nyní o víkendu se zdá, 
že si budu moci udělat dovolenou na dovolené. Malou dcerku pošlu i s tatínkem k 
babičce a dědovi, ať se o sebe starají, jak umí. Hádejte, kde si budu užívat? No 
přeci v kanceláři u počítače budu pro vás sestavovat prázdninové číslo a jako 
první se budu osvěžovat jeho obsahem. A nejen obsahem, ale i zdejší příjemně 
chladnou teplotou.  Přeji všem, co budou číst následující řádky příjemně strávené chvilky, které 
si vyšetří v denním kolotoči.  Romana Panská 
Zpět na obsah
 
  
  Třináctého června jsem se zúčastnila exkurze po zklidněných průtazích obcemi 
Dolního Rakouska. Účelem akce bylo ukázat jak je možné jednoduchými úpravami 
komunikací (zúžení, malé okružní křižovatky, dělicí ostrůvky, vybočení silnice 
na vjezdu do obce) zvýšit bezpečnost jejich provozu a také estetickou kvalitu. 
Pořadatelem byla Nadace Partnerství v rámci programu Doprava pro 21. století. 
Odborný výklad zajišťoval Ing. Pavel Skládaný z Centra dopravního výzkumu .  První zastávkou na trase byla obec Laa an der Thaya. Tady jsme mohli 
obdivovat malou okružní křižovatku s působivou fontánou uprostřed obklopenou 
pestrobarevnými květinovými záhony. Dále jsme pokračovali přes Kleinengersdorf, 
Bisamberg, Langenzerdorf do Korneuburgu a dále pak do Tullnu.  V Korneuburgu jsme byli přijati zástupcem místní silniční správy ing. 
Lehnerem. Ten nás seznámil s tím, že v posledních letech bylo v Dolních 
Rakousích realizováno kolem 500 tzv. zklidňujících opatření. Především šlo o 
malé okružní křižovatky průměru 30 - 35 m, kterých bylo vybudováno 170. Díky 
podstatnému snížení nehodovosti je ekonomická návratnost nákladů na výstavbu 
takové křižovatky odhadována na 2 roky. Korneuburg má i dobře propracovaný 
systém cyklistických stezek. Některé z nich mohly vzniknout díky zúžení původní 
nadbytečně široké vozovky (o 1,5 m). Ostatně v celém Rakousku mají cyklisté
"zelenou".  V obci Hagenbrun jsme si prohlédli vzorně přestavěný 
silniční průtah podle zásad zklidňování dopravy v obcích. Novým přerozdělením 
prostoru (zúžením vozovky pro motoristy ze 7,5 m na 5,6 m), se rozšířilo místo 
pro chodce a zeleň. Parkující auta v odstavných pruzích tak mohou být docela
"nenápadně" 
skryta za zelenými ostrůvky.  Obec Tulln nás přivítala velkou okružní křižovatkou uprostřed s vodotryskem 
připomínajícím rozevřený paví ocas a opět záplavou barevných květů. Ještě jsme 
si stačili prohlédnout podunajskou cyklostezku a pak se spustil velký liják, 
který nás zahnal zpátky do autobusu.  Exkurze se zúčastnilo celkem 61 zájemců. Největší podíl přitom tvořili 
zástupci policie. Což je povzbuzující, vzhledem k tomu, že oni jsou často jedni 
z těch, kteří brání zavedení něčeho nového. Bohužel, počet účastníků z 
Jihočeského kraje (3) zdaleka neodpovídal potřebám úprav zdejších komunikací. Závěrem ještě trochu statistických údajů. Zklidňujícími opatřeními došlo na 
sledovaných komunikacích ke snížení počtu osobních nehod o 26%, počet zraněných 
se snížil o 31%, těžce zraněných o 50% a počet usmrcených o 72%. Škoda jen, že 
tato opatření neřeší také problém stále narůstajícího automobilismu.  Markéta Šubrtová 
Zpět na obsah
 
  
  Dlouho diskutovaná výstavba dálnice z Českých Budějovic do Dolního Dvořiště, 
začíná pomalu nabírat obrátky. V červnu byla zveřejněna Dokumentace o hodnocení 
vlivu dálnice na životní prostředí (tzv. EIA). A tak jsme si rychle pořídili kopie nejdůležitějších částí dokumentu a 
pustili se do studia. Tedy, abych to trochu upřesnila, do dokumentace jsem
"zabořila hlavu" 
především já. A to doslova a do písmene, protože zmíněný 
materiál je hodně obsáhlý. To mě sice zpočátku odrazovalo, ale přesto jsem 
v práci setrvala. Při čtení jsem se vůbec nenudila a dokonce jsem se i 
několikrát zasmála. Bohužel to nebyl smích, který by přinesl úlevu, ale spíš 
smích zoufalce, který se snaží zachytit padající sněhovou lavinu.  Možná vás také pobaví doporučení Státního zdravotního ústavu Zemědělskému 
družstvu v Roudném:" Pěstování 
plodin, zejména zelí, v okolí komunikace pokládáme za možné, pokud hranice 
pozemku bude od okraje komunikace vzdálena 3,5 m." 
Při překročení doporučených limitů olova a polycyklických 
aromatických uhlovodíků, SZÚ doporučuje toto: 
" ... při hodnotách 
vyšších musí pěstitel upozornit odběratele na nutnost odstranění vyššího podílu 
povrchových listů." Z přečtené 
dokumentace jsem byla také poučena o tom, co to znamená tzv. 
"nevyhnutelná daň za 
rozvoj automobilové dopravy". Je to 
kontaminace půdy v okolí dálnice těžkými kovy (platinou a 
kadmiem) z posypových solí. Z textu jsem ale nepochopila, komu se ta daň platí a 
kdo z ní má prospěch.  Jako očekávané přínosy dálnice jsou v textu dokumentace uvedeny dnes již 
překonané fráze: zlepšení dopravního spojení mezi Prahou a významnými městy 
jihočeského regionu a vyřešení místních dopravních závad na stávající silnici 
I/3. Předpoklad, že nově vybudovaná dálnice vyřeší místní dopravní závady 
komunikace I/3, považuji za značně naivní. Jak vyplývá z posudku dopravního 
odborníka Ing. T. Otepky, doprava na současné komunikaci I/3 se sníží pouze o 
25%. Naopak výstavba dálnice bude mít za následek, že se část tranzitní dopravy 
mezi severem a jihem Evropy, která v současné době probíhá po německých 
dálnicích, přesune na naše území. Nelze souhlasit ani s tvrzením, že výstavba 
dálnice povede k ekonomickému rozvoji regionu. O tom se snadno přesvědčíte 
přečtením studie Jak dálnice (ne)prospívají regionálnímu rozvoji od Českého a 
slovenského dopravního klubu. Zde je uvedeno, že rozvoj regionu není podmíněn 
vybudováním nové silniční infrastruktury, ale splněním jiných klíčových faktorů 
(pracovní síla, veřejná infrastruktura, prostorové uspořádání, inovační materiál 
atd.).  Nesouhlasím také s tvrzením, že výstavba dálnice povede ke zvýšení životní 
úrovně obyvatel. Jistě se mnou budete souhlasit, že o pojmu 
"životní úroveň" 
by se dalo dlouze polemizovat. Navíc zde není uvedeno, kterých obyvatel se autor 
studie dotazoval. Moje životní úroveň se naopak značně 
sníží. A to nejen novým hlukovým zatížením a emisemi, ale i znehodnocením nejen 
mnou oblíbených cyklistických tras směrem na Římov a Kamenný Újezd.  Dalším negativním dopadem dálnice bude velký zásah do krajinného rázu a 
znehodnocení četných biokoridorů. V oblasti plánované dálnice se vyskytují i 
některé druhy ohrožených živočichů a chráněných rostlin. Výstavbou dálnice má 
být nenávratně zničena velká rozloha lesní a zemědělské půdy. Mohla bych 
vyjmenovat ještě spoustu dalších negativ, ale myslím si, že už to stačí. Na 
závěr bych ještě připomněla náš požadavek, který jsme ve svém vyjádření také 
uvedli. Chceme, aby do dokumentace EIA byla dodatečně doplněna varianta, která 
by respektovala Posouzení vlivů na životní prostředí návrhu koncepce rozvoje 
dopravních sítí do roku 2010 vypracované RNDr. Martišem: "Ekologicky nejzranitelnější 
úsek je mezi Českými Budějovicemi a Dolním Dvořištěm. Zde je s ohledem na četná 
křížení s biokoridory a mimořádně cenné přírodní podmínky možno akceptovat 
vedení trasy jen v co nejtěsnějším souběhu se stávající stopou I/3 a při 
naplnění odpovídajících zmírňujících, nápravných a kompenzačních opatření. 
Z důvodu omezené ekologické proveditelnosti i předpokládané dopravní zátěže lze 
uvažovat jen o dvoupruhu s potřebnými přídavnými pruhy (a obchvaty 
sídel). Ekologicky optimální je varianta, jenž předpokládá modernizaci silnice 
I/3 ve zhruba stávající stopě (s obchvaty sídel a potřebnými přídavnými pruhy)." Markéta Šubrtová 
Zpět na obsah
 
  
 
|  |   Každý rok na jaře netrpělivě sleduji sloupek náplně teploměrové kapiláry a 
prosím, aby si dala tu práci a postoupila trochu výše. Je to ze zcela zištných 
důvodů. Mám určenou hranici, kam až musí vystoupit, abych mohl dofoukat duše na 
svém kole, trochu oprášit sedlo a rám, kápnout pár kapek oleje do přehazovačky a 
na řetěz, zazvonit na zkoušku starým zvonkem, který jsem odmontoval z kola, na 
kterém jsem se kdysi učil jezdit, a poprvé šlápnout do pedálů. Je to vždy 
stejné. Zpočátku mám pocit, že někde něco dře, že splaskla duše kola nebo že 
sklon kopce za domem se přes zimu zvětšil. Až když se přesvědčím, že ani v kole, 
ani náhlých tektonických změnách to nevězí, smířím se se změnou v čísle 
udávajícím můj věk a s funěním, s koleny blízko vrchlíku křivky povoleného 
břicha, zahajuji cyklistickou sezónu. Bývá to neobyčejně krásný pocit. Zpravidla 
začínají kvést stromy a také svítí sluníčko. To jsem zapomněl udat, to je další 
podmínka - musí svítit sluníčko. Zatím jakoby zkušebně, ale přece už jenom 
hřejivé, co právě rozpustilo poslední zbytky sněhu, a to i v nejskrytějších 
roklích na Kleti, a které hřeje do zad, když mu je nastavíte v úseku, kdy 
dojíždíte vlastní stín. Hmyzu ještě moc nelítá a protože rychlost je rekreační, 
stačím se dívat okolo a kochat se vším, co se oku, uším i chřípí nabízí.  A právě smysly, které se podílejí na zachycení a přenosu informací do mé 
lebky, to byly, které mi letos slavnostní náladu trochu pokazily. Když mne 
předjížděl rychle jedoucí náklaďák, všiml jsem si, jak mu za koly něco vylétá do 
vzduchu a dopadá zpět na vozovku, jiné kusy popojely jenom ke krajnici. Když 
jsem přijel blíže uviděl jsem, že se jedná o preparovaná žabí těla. Jistě znáte 
ten pohled, tedy pokud chodíte pěšky nebo jezdíte na kole. Tělo obojživelníka, 
několika desítkami kol automobilů zploštělé na maximálně pět milimetrů, 
dodatečně sluníčkem vysušené - a je tu nezničitelný kousek kůže, který se tu 
více tu méně pohybuje po silnici podle velikosti či rychlosti projíždějících 
aut. Ty žáby z minulé noci jsou ještě příliš těžké. Ale až zítra budou nahrazeny 
těmi z příští noci a sluníčko bude pěkně svítit, stanou se také součástí 
pohyblivého povrchu vozovky než je větší závan definitivně odnese do příkopu. 
Možná padesát, možná že jenom čtyřicet mumií tu roztroušeně leželo na 
stometrovém úseku vozovky.  Raději jsem se díval do příkopu, jestli tam nezahlédnu podběl nebo blatouch. 
Zajíce jsem uviděl. Ne však pěkně schouleného do klubíčka, aby unikl náhodnému 
zraku, který na zlomek vteřiny přestane hypnotizovat krajinu zpoza předního skla 
automobilu, ale křečovitě zhrouceného do sebe. S polovinou zakrvácené hlavy s 
vyhřezlým okem zde ukončil život ve snaze si nezpůsobovat další bolest jakýmkoli 
pohybem. Žádné podběly, blatouchy či pampelišky.  Zvedám hlavu. Na poli pod Loučejí se pase skupinka srnek, nad lesem krouží 
káně, dva skřivani soutěží o to kdo výš, kdo déle a hlasitěji. Napravo od 
silnice se prochází čáp a pomaloučku prohledává nízkou trávu pod nohama. Občas 
se rychle skloní, aby si následným záklonem hlavy hodil sousto blíže k jícnu.
 První paví oko! Ale proč se na kraji vozovky třepotá stále dokola? Sbírám je 
ze země a vidím, že mu chybí polovina levého křídla. Tak proto jsi přečkal celou 
zimu schován někde ve skulině, kde jsi se díky náhodě nestal něčí kořistí, proto 
jsi přečkal patnáctistupňové mrazy a prudké vánice? Když jsem opustil Brloh směrem na Jaroně, jak zdejší obyvatelé nazývají 
Jaronín, minul jsem mez na kraji lesa, kam se sluníčko opírá obzvláště silně. 
Koutkem oka jsem zaznamenal pohyb. To samička ještěrky obecné se mne lekla a 
popoběhla. Netušil jsem, že před chvílí ovdověla. Přejeté tělo pestře 
vybarveného samečka jsem uviděl o několik málo metrů dále. Nedostal šanci. V lese nad Chmelnou se z poloviny silnice ke kraji táhne vlhká stopa. Na 
jejím konci v místě, kde asfalt pokrývá vrstva loňského jehličí, ukončila své 
krátké bytí loni vyklubaná užovka. Stopa pomalu osychá. Opodál bzučí na asfaltu jedna ze tří sražených matek čmeláka, které jsem na 
své cestě zaznamenal. Vedle živého plotu ve Stupné leží na zádech s nepřirozeně 
stočenou hlavou ke křídlu kos. Jeho světlé nožky strnule ční k nebi, na kterém 
by mu to slušelo rozhodně lépe. V ozdobném žebrování chladiče protijedoucího 
auta uvízli dva žluťásci... Mojí první jarní cyklistickou vyjížďkou je dvacetikilometrový okruh po málo 
frekventovaných silničkách Křemežské kotliny. Délka komunikací různých úrovní v 
naší republice je přes 55.000 km. Petr Resch   Zpět na obsah
   
  Dne 23. června se konalo setkání pracovní skupiny BYPAD, kterého se 
zúčastnili: Ing. Popelová a Mgr. Thoma, Ing. Plíšková z Centra dopravního výzkumu, Ing. 
Bártová z krajského úřadu, Ing. Lacina a Ing. Voráčková z odboru územního 
plánování, Ing. Šeda z investičního odboru, dopravní poradce Ing. Otepka, Ing. 
Stráský z firmy Ateliér SIS, Mgr. Cepák z biskupského gymnázia, M. Šubrtová ze 
Sdružení Calla a Ing. Hejzlarová z o.p.s. Rosa.  Základní informace týkající se auditu BYPAD (bicycle policy audit) zazněly 
z úst Ing. Plíškové. Pro nezasvěcené tuto zkratku trochu objasním. Jedná se o 
evropský výzkumný úkol v rámci programu SAVE II při DG TREN (Generální 
ředitelství pro dopravu a energii Evropské komise). V České republice jsou do 
projektu kromě Českých Budějovic zapojeny ještě Pardubice, Ostrava a Olomouc. 
Cílem je vyhodnotit cyklistickou politiku města. Audit má tři fáze: plánování, 
posouzení jednotlivých akcí a vyhodnocení. Funkční jednotkou BYPADu je tzv. 
hodnotící skupina, která je rozdělena na podskupinu politickou, uživatelskou a 
úřednickou. Každá z těchto skupin bude v dohledné době zpracovávat dotazník, 
který bude sloužit k zadání vstupních údajů auditu. Po vyhodnocení jednotlivých 
dotazníků bude svoláno další setkání, jehož součástí bude i společná cyklojízda 
městem.  V rámci setkání pracovní skupiny byl také projednán další postup při 
realizaci cyklistických stezek (tras) ve městě. Vycházet bude z materiálu 
zpracovaného Ing. Stráským z Ateliéru SIS. Bylo dohodnuto, že se vypracuje 
dokumentace následujících cyklistických tras: - Jírovcova ulice - stará Nádražní ulice - překonání Pražské ulice v místě 
světelné signalizace a zpět Neplachovou ulicí - dopracování okruhu pro cyklisty okolo centra  Markéta Šubrtová   
Zpět na obsah
 
  
  Ocitnul jsem s v Calle, a tak mi dovolte abych o sobě něco napsal. To aby 
jste věděli, koho se nemáte leknout, až někdy navštívíte kancelář či NPR 
Brouskův mlýn a uvidíte tam divoce vyhlížející tvář, jejíž čelisti se už už 
otvírají, aby do vás zakously zuby, či alespoň aby jazyk polechtal vaší nervovou 
soustavu. Jsem tu, abych splnil své povinnosti ke státu (aby měl náš pan prezident 
radost). Ti bystřejší už tuší, že jsem tu na civilce. Callu jsem si vybral, 
protože je mi organizací sympatickou a lidé v ní jsou fajn (alespoň doufám). A 
Calla si pro změnu vybrala mě, protože jsem pro ni osobou zabarvenou tím 
správným odstínem zelené barvy. Nutno poznamenat, že tento odstín je pro laika 
k nerozeznání podobný barvě khaki, ale profesionální voják už letmým pohledem 
odhalí, že je to jen zdání, a že tato barva vůbec nezapadá do vojenské 
uniformity - a jistý nejmenovaný aktivista V. M. dokáže zjistit, že tato barva 
se velice podobá barvě zblochanu, trochu líznuté odstínem rákosu, nacházejících 
se v rezervaci Brouskův mlýn. Než jsem se na civilku dostal, tak jsem stačil vystudovat obalovou techniku 
na střední škole ve Štětí a po ní i technologii výroby papíru a buničin na 
Chemicko-technologické fakultě Univerzity Pardubice. Proto kdokoliv bude mít 
nějaký dotaz k papírenské problematice, ať se klidně zeptá. Budu-li vědět, 
odpovím. Však už jsem se v Ďáblíku začal trošku projevovat. A jak jsem se dostal k ekologii? No bylo to přes hádku s Jihočeskými matkami 
při 9. výročí nehody Černobylu. To jsem byl ještě dítě vychovávané propagandou 
ČEZu. Půl roku na to už ne. A tak jsem byl od té doby k zastižení u Temelína, 
v Českém krasu, na Šumavě (kde můj divoký výraz byl naneštěstí zachycen 
fotoaparátem i kamerou a proletěl snad všemi médii), na Kokoříně (na 
lesoochranářských táborech) a i všude možně jinde. Poslední roky mi však škola ubírala času víc a víc a ze mě se stával spíš 
ekologický pasivista. Ani na svou kytaru už jsem nemíval tolik času. No, ale to 
se právě mění. Pepa Polívka 
Zpět na obsah
 
  
  Poslední dobou se čím dál tím častěji hovoří o sběrovém papíru. Nejvíce tomu 
přispěla, podle mě, Arnika svou kampaní za šetrné papírování (tím nechci ubírat 
zásluhy jiným organizacím, jako je třeba odpadová kampaň olomoucké Duhy a pod.). 
Na přetřes se také dostala otázka pálení či recyklace papíru. A tady se plno 
lidí v ekologické sféře dopouští nepřesností a mylných závěrů. Jeden z prvních přehmatů pramení ze správného názoru, že recyklace je lepší, 
než pálení. S tímto názorem snad nesouhlasí jenom lidé mající zájem na provozu 
spaloven. Ovšem základním omylem je mluvit u papíru o recyklaci, pakliže tímto 
pojmem rozumím cyklus [materiál I - spotřebitel/uživatel - "přepracovna" 
- materiál II, mající totožné vlastnosti s materiálem I]. Tento cyklus je u 
papíru možný jen při uvažování tzv. široké recyklace (tj. 
koloběhu surovin zahrnujících jako článek přírodu - v případě papíru: papír - 
popel - les - celulózka - papírna - papír). U znovu využití papíru je totiž 
nutné hovořit o downcyklaci (tento pojem sice ještě není oficiálně užíván, ale 
postupně se do povědomí lidí dostává) - tj. nový výrobek má vlastnosti vždy 
horší, než výrobek předchozí. Přirozeně ne vždy to vadí. Možná vás bude zarážet, jak to, že se tyto vlastnosti mění. K objasnění budu 
muset využít trochu chemie. Základem papíru je několik molekul celulózy 
spojených ve vlákno. Celulóza je zpolymerovaná glukóza (glukóza = jeden z druhů 
cukru). Proto obsahuje mnoho alkoholických (HO-) skupin. A při výrobě papíru z 
vodné suspenze voda tyto skupiny nasměruje tak, aby se mohly alkoholické skupiny 
přiblížit za vzniku vodíkové vazby (neboli vodíkového můstku). A tyto vazby drží 
papír pohromadě. (Nejsou to sice chemické vazby, ale jsou natolik silné, že díky 
nim má například voda bod varu o 150 - 200 °C vyšší, než by měla bez nich.) Tato 
vodíková vazba je způsobena tím, že kyslík z HO- skupiny si přitáhne jediný 
elektron svého vodíku blíž k sobě, a proto se vodík chová jako kladný náboj. O 
tento zájem má však zájem úplně cizí kyslík. Ale protože se mu jej nepodaří 
nikdy úplně přitáhnout, nevznikne tu chemická vazba. Ale protože se mu to z 
části daří, vzniká tu vodíkový můstek. Teď, když jsme si ujasnili, co to je vodíková vazba (těm, co to věděli se moc 
omlouvám za ten obšírný výklad, ale bojím se, že spousta věcí pro mě, jako 
chemika, samozřejmých je nechemikům nejasná) si snadno představíme, že dokud je 
vlákno celulózy čerstvě uvolněné ze dřeva v dostatečném množství vody, vznikají 
vodíkové vazby mezi ním a vodou. Jakmile se však papír vyrobí, a tím pádem se 
většina vody od celulózových vláken odstraní, vzniknou vodíkové vazby mezi 
jednotlivými vlákny i mezi HO- skupinami jednoho vlákna - ty se pak uspořádávají 
za vzniku velice odolných a tuhých krystalických podílů. Při dalším rozvláknění 
papíru však už vodíkové vazby v rámci jedné molekuly nemají důvod zanikat, 
zvláště proto, že krystalické podíly velmi dobře drží pohromadě. Pak se papír 
znovu vysuší a vlákno bude mít méně vodíkových vazeb s jinými vlákny ale víc se 
sebou samým. Navíc pomalinku zaniká dutina původně přítomná uvnitř vlákna z 
doby, kdy vlákno bylo ještě buňkou - tzv. lumen. A čím více recyklací, tím to 
bude horší. A důsledky? Vlákno vázané samo se sebou se stává tuhým a křehkým. Papír po 
několikeré reakci se bude lámat, rozpadat, bude mít minimální povrchovou pevnost 
(tj. při tisku bude pouštět vlákna na tiskové válce a na potištěné ploše se pak 
budou objevovat skvrny i prázdná místa) a tak podobně. K tomu je nutno dodat, že jsem zatím mluvil jen o tom, jak se chová vlákno za 
předpokladu, že zůstane neporušeno. Ale v papírenském průmyslu je třeba vlákna i 
papíry všelijak upravovat a to jak mechanicky (krátit vlákna, hladit papír, 
obrušovat papír) tak chemicky (klížení, plnění, biocidní úpravy, zušlechťování 
papíru - při recyklaci pak deinking procesy - to vše často způsobuje částečnou 
hydrolýzu celulózového řetězce), což dohromady krátí vlákna a často i likviduje 
alkoholické skupiny HO- potřebné k vytvoření listu papíru. Protože se tedy vlastnosti vláken s počtem recyklací mění, bylo odhadnuto, že 
průměrně snese vlákno čtyři až pět recyklací. Takže kdyby se sběrový papír 
využíval v co největší míře, muselo by celkovou produkci papíru tvořit minimálně 
17 % nových vláken. Ale ani to není možné. Jsou papíry, kde je nutné využívat 
vysoké procento čerstvých vláken. Jedná se obvykle o papíry u nichž jsou 
vyžadované vynikající mechanické vlastnosti - hlavně pevnosti. To jsou například 
pytlové papíry, nebo obecně tenké obalové papíry. Občas také není možné využívat 
sběrový papír z hygienických důvodů - jedná se zejména o papíry pro přímý styk s 
potravinami. Ale i zde se uvažuje o využití či se již využívají recyklovaná 
vlákna. Nikdy to však nepůjde na sto procent. Tato škála výrobků se ovšem do 
sedmnácti procent nevejde. Papíry s několikrát recyklovanými vlákny by v 
neposlední řadě dělaly neplechu i v ofsetových či knihtiskových tiskárnách, kde 
je požadovaná vyšší povrchová pevnost papírů. Proto sdružení výrobců papíru CEPI, určilo jako reálnou hranici produkce 
maximálně 60 % papírenské výroby ze sekundárních vláken. A co se vybere navíc, to bude potřeba likvidovat, ideálně pálením či 
kompostováním. Pro pálení pak svědčí i výhřevnost suchého papíru. Kdy zisk 
energie u papíru je 15-30 MJ/kg. Pro srovnání: černé uhlí - 30-35 MJ/kg, dřevo 
20 MJ/kg, hnědé uhlí 20 MJ/kg. A protože jsou celulózová vlákna materiálem z 
obnovitelných zdrojů, vzniklý oxid uhličitý, je pouze plynem, který v naší 
atmosféře byl před pár desetiletími, dokud jej stromy nespotřebovaly pro svůj 
růst (to vám ale klidně objasní každý, kdo se zajímá o využití biomasy pro 
energetické účely). Při odsuzování pálení papíru se mnoho lidí dopouští i dalšího přehmatu. 
Poukazuje na škodlivost množstvím popela při pálení vzniklém. Toto množství bývá 
občas celkem značné. Ale přesto je potřeba se zamyslet, o co vlastně jde. Při 
hoření papíru se spálí všechny jeho složky, co pochází ze dřeva (možná až na 
nějaký zanedbatelný podíl minerálních látek, který se ze dřeva při výrobě stejně 
vylouhoval). Spálí se i některé přidané syntetické látky (jako organická 
klížidla některé nátěry, plastové fólie a pod.). Zůstane však většina plnidel 
(nejčastěji titanová běloba či kaolin), pigmenty z tisku a nátěrů a anorganické 
pomocné látky. V popelu samozřejmě zůstanou i takové věci jako sponky, kousky 
kovových fólií a podobně. Teď ale udělám odbočku a podívám se na recyklaci papíru. Ten se rozvlákní a 
většinou je snaha získat z něj jen čistá vlákna. Vše ostatní zůstane v kalu. A 
čím je to ostatní? No, plnidla, pigmenty, barviva, kousky fólií (ale i 
plastových!), sponky, smotky vláken - prostě vše nerozpustné. Naopak čistička je 
zahlcena rozpustnými barvivy, klížidly a tak podobně. Ovšem v kalu a odpadní 
vodě jsou navíc obsaženy i různé látky umožňující oddělit špínu od vláken (jedná 
se například o louhy, peroxidy, siřičitany, komplexony, mýdla, vodní sklo).  Tak kal v papírně, vyrábějící recyklovaný papír, obsahuje velké množství vody 
(40-60 %), zanedbatelné množství spalitelných látek a ten zbytek je prakticky 
totožný s popelem po spálení papíru. V tomto porovnání tedy dopadá hůře papírna, 
než spalovna (ale naštěstí toto není jediné kritérium, podle něhož se dají 
srovnávat). Možná stojí za to poznamenat, že tento popel respektive kal je velký problém. 
Teoreticky by se dal použít jako hnojivo (mnoho lidí již o tom psalo). Bohužel 
smutnou skutečností je (jak mi ji potvrdili na exkurzi v Harmaneckých 
papírnách), že tento kal nikdo nechce. Já se ani nedivím, protože složení je 
nejisté a riskovat v hnojivech těžké kovy z tiskových barev nikdo nechce. A tak 
se v současné době většinou skládkuje. No, rozepsal jsem se trošku více, než jsem chtěl, ale snad se mi podařilo 
vyvrátit některé mýty ohledně pálení papíru a snad jsem vás nepřesvědčil, že 
pálení je nejlepší cesta likvidace starého papíru, protože tomu tak není. Vždy 
bude nejlepší snažit se minimalizovat spotřebu, a pak se snažit o (úzkou) 
recyklaci. A je-li možná jen downcyklace, je potřeba kruh točit, dokud je to 
únosné, ale pak nezbývá, než nevyužitelné zbytky pálit. Pepa Polívka 
Zpět na obsah
 
  
 Jak jsem se již zmínil v článku o pálení sběrového papíru, čím více cyklů 
vlákno absolvuje, tím jsou jeho vlastnosti horší až po pěti cyklech je zcela 
nepoužitelné. Tohoto jsou si výrobci papíru velmi dobře vědomi, a tak se rozjel 
velký evropský obchod se sběrovým papírem. Směr tohoto obchodování by se asi 
nejlépe dal popsat jako Sever - Západ - Východ. O co tedy jde? Jde o to, mít co nejkvalitnější surovinu a zároveň vybírat 
dostatečné množství sběrového papíru, aby nás svět nepomlouval. A tak se 
skandinávské země mohou chlubit, kolik papíru nasbírají. Ovšem to, že 
recyklovaný papír používají minimálně, o tom se už moc nešíří. A co se tedy děje 
s jejich sběrovým papírem? Prodá se do západní Evropy! Tam jej uvítají, protože 
vlákna severského papíru jsou dlouhá a kvalitní. A co víc - ještě prakticky 
neprošla recyklací, tím pádem sběrový papír z nich vyrobený má nejlepší 
vlastnosti, jaké lze u sběrového papíru dosáhnout. Ale tak, jako kdysi Avarové zapříčinili stěhování národů, způsobuje přísun 
severského sběrového papíru stěhování sběrového papíru po Evropě. Protože na 
západě Evropy je sběrového papíru moc. Co s ním? No přeci prodat o kousek na 
východ! Jenže ouha. Sběrový papír ze západu už nějakou recyklací prošel, vlákna 
už nemají tu kvalitu. Tak směrem na východ při stejné technologii i kvalitě 
práce je sběrový papír horší a horší a odpadu na vyrobenou tunu recyklovaného 
papíru přibývá. Dost neradostné, co? Pepa Polívka 
Zpět na obsah
 
  
  (pokračování z čísla 13) Další den dopoledne máme čas na prohlídku Coventry, kde jsme téměř po celou 
dobu pobytu v Anglii ubytováni. Město bylo v roce 1940 z velké části 
vybombardováno Němci, proto většina budov je nových a moderních. Vybombardována 
byla také katedrála z 15. století, zůstaly jen obvodové zdi a věž. Vedle byla 
později postavena nová moderní naprosto úchvatná katedrála! Je zde také velký 
dřevěný Ježíš na kříži od českého umělce Jindřicha Severy. Na náměstí stojí 
socha nahé Lady Godivy na koni. Lady Godiva je patronkou města - v době, kdy 
Coventry bylo jen malou vesnicí, vsadila se se svým manželem - starostou, že 
když projede městem nahá na koni, zruší daně. Stalo se a Lady to samozřejmě 
přineslo velkou vděčnost obyvatel.  Odpoledne odjíždíme kousek za Coventry do Brandon Marsh Nature Reserve. Je to 
chráněný mokřad s rybníky, který obhospodařuje The Warwickshire Wildlife Trust. 
Kromě ochrany přírody slouží i jako vzdělávací a výchovné centrum. Žije zde na 
ploše asi 92 hektarů 220 druhů ptáků, z toho 60 druhů tu hnízdí, dále zde 
najdeme 460 druhů rostlin a přes 1000 druhů hmyzu. U rybníků vystavěli dřevěné 
pozorovatelny, tzv. "hides", odkud lze 
za jakéhokoli počasí pozorovat ptáky, kteří navíc 
pozorováním "ze skrytu" nejsou vůbec 
rušeni. Přehoupli jsme se přes polovinu pobytu a odjíždíme do Walesu. Zdejší kraj má 
úplně jinou atmosféru, než jsme dosud zažili - zelené pastviny, bílé ovce 
rozeseté po nich jako korálky a mezi tím oslnivě žluté porosty hlodaše. 
Dvojjazyčné nápisy - zjišťujeme, že 
"velština" se spíše než angličtině podobá maďarštině! 
Naším cílem je Centre for Alternative Technology v Machynlleth, kde se máme 
seznámit s nejrůznějšími alternativními zdroji energie a technologickými 
postupy.  První, co nás fascinuje, je soustava dvou lanovek poháněných vodou - nahoře 
se do nádrže v kabině načerpá voda přímo z přírodního pramene, těžší kabina tedy 
vytáhne lehčí kabinu bez vody nahoru, dole se voda vypustí a teče do řeky. (Mají 
to vymyšleno lépe než Cimrman, když dopravoval dělníky z dolu. Pak už se na nás jen valí informace o tom, 
jak a kde se dá ušetřit životní prostředí - sluneční 
kolektory, kořenová čistírna, kompostování "materiálu" ze suchého záchodku, budova 
postavená ze slisované hlíny, izolovaná ovčí vlnou 
a omítnutá jílem (to vše z místních zdrojů, životní prostředí se nezatěžuje 
nadměrně dopravou), vegetariánská restaurace s produkty rovněž převážně 
z místních zdrojů (to také podporuje místní zemědělce), model příbojové 
elektrárny, kde si můžeme sami vyrobit vlny a pomocí jejich energie rozsvítit 
majáček, větrné turbíny, králíkárna, slepice, tzv. "eco-cabins", kde studenti musí týden vyžít 
jen s malým množstvím vody (kterou si musí sami nanosit) a energie (když ji spotřebují 
první den, další dny si neuvaří ani se neohřejí)... 
Trávíme zde dva dny a přesto nestíháme všechno si důkladně 
prohlédnout. Nabiti informacemi se večer vydáváme k Atlantickému oceánu do městečka 
Aberdovey vzdáleného odsud jen několik mil. Někteří odvážlivci se vrhají do 
dvanáctistupňové vody, ostatním stačí jen smočit nohy, nasbírat mušle, projít se 
po dunách a kochat se západem slunce do moře. Večer se vracíme do typické 
anglické venkovské vily s vybavením jako na zámku a velikou fotografií královny 
matky s manželem z roku 1932 na chodbě... Z Walesu se nám nechce, ale další den absolvujeme v Coventry exkurzi po 
sídlišti podobném našemu sídlišti Máj, kde nám nadšený Andy vysvětluje, 
jak bojují s kriminalitou a rozvíjejí místní komunitu, navštěvujeme "City Farm", kde si městský 
člověk může pohladit kůzle a ovečku a pochovat králíčka. Odpoledne navštěvujeme 
místní Comprehensive School, kde pro nás studenti připravili různé seznamovací a 
konverzační hry a velmi přívětivě nás přijali. Den ukončujeme v "The Admiral Codrington Pub" - a opravdu 
v jedenáct hodin barman zazvoní na zvonek, zavolá "Last orders!" a ve čtvrt na dvanáct zavírá. Pobyt se chýlí ke konci. Navštěvujeme Leamington Spa, kde se seznamujeme se 
společností "Regenesis" pracující 
s místní komunitou, a pokračujeme do Londýna, kam se 
všichni těšíme, snad nejvíce na večerní Londýn. Osvětlený Parlament s Big Benem, 
vyhlídkové kolo London Eye, tajemné Westminster Abbey na nás asi působí 
nejimpozantněji. A ještě londýnské metro se 14 trasami a stovkami stanic! Snad 
se tu neztratíme! Náš youth hostel nakonec nacházíme a v noci nás ze 
zaslouženého spánku budí požární poplach - naštěstí planý. Celý poslední den trávíme v Londýně, největším zážitkem je asi návštěva 
Westminster Abbey, pohled na Londýn ze 135 metrové výšky z London Eye a návštěva 
Natural History Museum, kde nás nejvíce fascinuje výstava dinosaurů - kostry, 
pohyblivé modely, animace, poutavé popisy. Vrcholem je Tyranosaurus, který se 
hýbe, otvírá tlamu, chrčí a vrčí. Rozkošné je také hnízdo dinosauřích mláďat 
právě se líhnoucích z vajíček. V "Darwin 
Centre" stovky, možná tisíce živočichů v lihu. Minerály, 
horniny, sekce o ekologii... Už nemůžeme. 
Vnímat ani chodit. Je to famózní! Jsme rádi, že usedáme do autobusu, usínáme a 
frčíme domů (kdo by řekl, že jsme na cestách už 14 dní, tedy od 30. března do 
14. dubna), přičemž "plni dojmů 
z Anglie" je velmi nedostačující 
vyjádření... Lucie Zimmlová a kolektiv  
Zpět na obsah
 
  
  Již delší dobu jsme zvažovali nápad uskutečnit exkurzi u fungujících větrných 
elektráren pro zástupce obce Pavlov, kde mají stát ty naše. Řízením osudu se na 
nás obrátila firma ELDACo, abychom jí pomohli se zajištěním exkurze v Rakousku 
pro starosty dalších obcí Českomoravské vysočiny. Firma tu má záměr rozvíjet 
větrnou energetiku. Slovo dalo slovo a my se ujali domluvy na rakouské straně 
včetně provedení přednášky a starosta s dalšími zastupiteli obce Pavlov se stali 
účastníky společného autobusového zájezdu. Celá akce se konala v pátek 30. května, kdy autobus plný představitelů obcí, 
ale i úředníků krajských úřadů přistál v Č. Budějovicích. V Budvarském salonku 
Malého pivovaru už jsem všechny netrpělivě očekával s nachystanou přednáškou o 
větrné energetice. Po ní a obědě jsme pokračovali v cestě na hranice. Bohužel, 
náš pečlivě vypracovaný časový rozpis podle metody, která dosud nikdy 
nezklamala, vzal tentokrát za své již ráno. Zpoždění má na triku řidič autobusu. 
Nejenže jej šoféroval abnormálně pomalu, ale nereagoval na pokyny k odbočení na 
několika křižovatkách, takže jsme si nakonec zajeli více, než bylo nutné.  Nu nakonec jsme šťastně dojeli do cíle putování, rakouského Spörbichlu, kde 
společnost Neue Energie provozuje dva stroje VESTAS každý o výkonu 2 x 660 kW 
(tedy přesně tytéž, jaké mají stát u Pavlova). Sice nás hned při spatření 
elektráren v horkém letním slunečném dni zamrazilo, protože elektrárny 
v bezvětří mrtvě stály. Nicméně, než jsme došli až k nim, začalo foukat a 
lopatky se začaly otáčet, až postupně nabraly obvyklou rychlost. To žertéř vítr 
chtěl vyzkoušet naše nervy.  Přivítal nás starosta obce pan Alfred Klepatsch, který se ochotně ujal 
výkladu. V technických věcech, zejména u řídícího panelu v útrobách stožáru mu 
zdatně sekundoval správce elektráren Franz Zacharias. Diskuse nebrala konce. 
Nejen starostové, ale třeba i přítomná hygienička s přenosným přístrojem na 
měření hluku, byli překvapeni tichostí obou elektráren. Po všech nesmyslných 
argumentech v neprospěch větrné energetiky, které se občas publikují v českém 
tisku, se nelze poznání skutečného stavu divit. Úředníci, kteří hlídají krajinný 
ráz zase kladně zhodnotili nerušící umístění obou strojů do kopcovité krajiny, 
zčásti zalesněné a to i z dálkových pohledů. Potěšilo nás, že jako 
neproblematickou vnímají i volbu našeho stanoviště u Pavlova. Brzy jsme si 
povšimli nápadného úbytku všude trčících stožárů mobilních operátorů hned po 
přejezdu hranice do Rakouska, aniž se ztrácí signál. Spíše naopak dostupných 
sítí operátorů v nabídce mobilního telefonu přibylo. Je vidět, jak rozdílně je 
vnímána ochrana krajiny na obou stranách hranice a co je schvalováno a čemu 
naopak bráněno. Jsou ty priority nějak převrácené a výsledek jasně patrný. Nedařilo se nám ukončit diskusi včas, starosta navíc ještě předvedl 
návštěvníkům svůj domácí kotel na biomasu a ukázal nám zajímavé umělecké dílo na 
rozvodí. Vůz, který napršená voda na dunajské straně svou vahou rozpohybuje a 
vylije se na straně vltavské a nastavená miska začíná čekat na potřebné množství 
srážek ze strany vltavské, aby se cyklus donekonečna opakoval. Pak už jsme se 
sunuli pomalou jízdou k domovu. Znaveni horkem, ale spokojeni z úspěchu akce. Edvard Sequens 
Zpět na obsah
 
  
  Jak již bylo avizováno, připravili jsme v rámci projektu SOLAR-NET / Sluneční 
síť pracovní workshop spojený s montáží svépomocného solárního kolektoru u pana 
Karla Murtingera v Českých Budějovicích. Sejít jsme se původně měli už 
v polovině června, ale pro problémy s původně vybranou instalatérskou firmou, 
která měla zabezpečit odborné pájení a taktéž montáž zbylých částí systému, jsme 
vše o dva týdny museli posunout. Kromě vlastních kolektorů, které jsme měli 
montovat my, je k fungujícímu solárnímu systému ještě zapotřebí dodat zásobník, 
regulaci, expanzní nádrž, čerpadlo, ventily a další komponenty. Tady je možná 
též určitá míra svépomoci, ale protože chceme i na tento systém prosadit dotaci 
Státního fondu životního prostředí, jako na kterýkoliv plně profesionální, 
rozhodli jsme se s vlastníkem, že bude vhodnější dodávka zbytku systému firmou.
 Seminář nebyl veřejně prezentován. Pozváni byli zájemci, o nichž jsme během 
let práce okolo solárního ohřevu věděli, že by je toto téma mohlo zajímat. 
Nakonec takoví byli čtyři. Dále přijeli naši kolegové a zkušení stavitelé 
podobných kolektorů z brněnské Veronicy a autor stavebnice a stavitel 
nejzkušenější Armin Themeßl z rakouského Villachu. Koordinace všeho se chopil 
Karel Polanecký, který doprovodil i materiál kolektoru z celnice, kde musel 
vyřídit nezbytné formality.  Sešli jsme se v pátek večer v salonku českobudějovické restaurace Filip, kde 
proběhlo úvodní seznámení a povídání s promítáním o svépomocných systémech. 
Kolektory měly z důvodu přístupnosti a také vhodné, na jih orientované střechy 
přijít na zahradní domek vedle domu, na němž jsme hned po ránu začali 
odstraňovat střešní hliníkové šablony. Už jsme byli na místě všichni, jen 
instalatéři od firmy Animatrans nikde. Věděli jsem, že firma slíbila do tohoto 
data montáž zajistit a přesto odjela na něco většího do Finska, ale byl 
přislíben jiný její smluvně zajištěný člověk, který na místě vše obhlédl a 
slíbil svou přítomnost. O to větší šok jsme měli, když jsme se dozvěděli, že 
jede někam s manželkou. Fakt, že se kvůli montáži sjedou lidé nejen z celé ČR, 
ale i z Rakouska, ho nechalo chladným. Inu, český řemeslnický socialismus 14 let 
po jeho oficiálním konci.  Naštěstí A. Themeßl dovezl i pájecí potřeby a tak jsme se mohli věnovat 
stavbě kolektoru. Jednalo se o nový typ kolektoru se selektivní vrstvou TINOx 
(oxid titanu), kde nebylo pájení tak mnoho zapotřebí. Práce šla pěkně od ruky. 
Počasí nám naštěstí přálo a drobná přeháňka vedla pouze k jedinému stěhování 
rozdělaného díla velikosti 2 x 6 m pod střechu postaveného stanu. Konečně 
dochází ke slavnému přesunu na střechu a připájení přívodních potrubí. Ještě 
nezbytné oplechování a tato část práce je hotova. Že se ještě v rámci worskhopu 
nepodařilo postavit a zprovoznit celý systém a názorně ukázat přítomným 
funkčnost, jde na vrub nespolehlivosti firmy Animatrans.  Dnes je již systém ohřívající 400 l zásobník na teplou vodu v rodinném domě 
Karla Murtingera plně v provozu. Chcete-li jej vidět, máte možnost v ulici U 
cihelny 5 v Suchém Vrbném v Českých Budějovicích. Raději se s ním ale předem 
domluvte na telefonu 387 412 272 nebo 603 731 139. O stavbě svépomocného 
kolektoru vyjde i knížka v nakladatelství Grada. Aktuální nakladatelský plán 
hovoří o počátku roku 2004. K systému je připojeno měření výkonu, takže po čase 
budeme moci zhodnotit, kolik náš kolektor získal ekologicky čisté energie a 
ušetřil tak původně užívaného zemního plynu. A jistě Vás zajímá i cena. Materiál 
vlastního kolektoru o velikosti 6 m2 stál včetně daně cca 22 tisíc Kč. To je 
nejméně o 6 až 7 tisíc Kč méně, než se dá pořídit kolektor továrně vyrobený 
srovnatelných parametrů. Rezervy bude třeba hledat ještě ve zbývající části 
systému, která ve variantě u pana Murtingera nebyla ta z nejlevnějších. Stála 88 
tisíc Kč s daní, z čehož je zapotřebí odečíst měřící turbínku výkonu za 5 tis. 
Kč, neboť měření výkonu není nezbytné, čerpadlo a další komponenty v ceně 
nejméně 7 tisíc Kč, které slouží k nestandardní cirkulaci v tomto systému atd. 
Pokud budete chtít podrobnější informace, napište si o ně. V nejbližší době se 
chystáme propagovat tuto uskutečněnou instalaci a připravit podklady pro žádost 
o podporu ze Státního fondu životního prostředí. Edvard Sequens  Zpět na obsah
   
  Sdružení spotřebitelů elektřiny má spolu se Sdružením Calla (díky jedinému 
člověku, Miladě Podpěrové, se tyto aktivity prolínají) na Praze 3 
spotřebitelskou poradnu, jejíž specializací je oblast energetiky - problémy 
týkající se dodávky elektřiny, využívání obnovitelných zdrojů energie a úspory 
energie. Tato poradna je funkčně propojena s telefonickým a e-mailovým 
energetickým poradenstvím českobudějovické kanceláře Sdružení Calla. Vedle 
dotazů z oblasti energetiky se však na poradnu obracejí i lidé s normálními 
spotřebitelskými problémy týkající se nevyřízené reklamace, záruční doby apod. V první polovině roku 2003 jsme odpověděli celkem na 104 dotazů a z toho bylo 
48 dotazů týkajících se právě energetiky. Téměř polovina jich byla řešena 
e-mailem a polovina telefonicky. Z oblasti energetiky se ve 34 případech jednalo 
o dotazy na obnovitelné zdroje energie. Nejvíce se spotřebitelé zajímají o 
možnosti využití solárních systémů v praxi, dále to jsou tepelná čerpadla a 
několik dotazů na větrnou a vodní elektrárnu. 14 dotazů se týkalo problémů 
spotřebitelů s jejich regionálními distribučními společnostmi, zejména možnosti 
odvolání se na nadřízený orgán z důvodu nespokojenosti s poskytovanými službami.
 Vedle těchto dotazů však lidé řeší problémy hlavně při uzavírání "běžných" 
denních smluv v obchodech při nákupu zboží. V těchto 
situacích si často ani neuvědomují, že uzavírají kupní smlouvu, která na sebe 
váže spoustu paragrafů jak občanského zákoníku (zákon č. 40/1964 Sb.), tak 
Zákona na ochranu spotřebitelů č.634/1992 Sb. Ty přicházejí na řadu, až když se 
vyskytne nějaký problém a zákazník se chce proti jednání s protistranou nějak 
bránit. Mezi nejproblémovější zboží patří bezesporu obuv, dále jsou to mobilní 
telefony a potřeby do domácnosti. Problémová část, se kterou spotřebitelé 
přicházejí, je špatné nebo nedostatečné vyřízení reklamace a dotazy na platnost 
dvouleté záruční doby, která má v letošním roce přechodné období a začne být 
naplno využívána od 1. 1. 2004. Síť spotřebitelských poraden v rámci Sdružení obrany spotřebitelů ČR má 
pobočky ve všech krajích ČR. V některých krajích působí i ekologické organizace, 
které působí částečně také jako poradny a zaměřují se hlavně na problémy 
spotřebitelů z pohledu ochrany životního prostředí. Je to Veronica Brno (tel: 
542 218 351), Vita Ostrava (tel/fax: 596 611 158), ROSA České Budějovice (tel: 
387 432 030), Zelený kruh Praha (tel: 222 518 352) a Arnika Praha (tel/fax: 222 
781 471). Sdružení Calla Vám může nabídnout poradenství v oblasti energetiky a 
to buď přímo v naší českobudějovické kanceláři, e-mailem 
edvard.sequens@ecn.cz 
nebo přes Sdružení spotřebitelů elektřiny, Chlumova 17, Praha 3, tel/fax: 222 
781 471, email: spotrebitele.elektriny@ecn.cz. Milada Podpěrová 
Zpět na obsah
 
  
  V pátek 18.7. 2003 měla v galerii a 
kavárně Měsíc ve dne v českobudějovické Nové ulici velký den spojený s uvedením 
komiksu a autogramiádou i legenda českého komiksu Kája Saudek. Namalovat po 
desetiletí opět komiks nebylo lehké, ale výsledek jistě stojí za to.Čtenáři 
Ďáblíku jsou společně s našimi vládními činiteli exkluzivně jedni z prvních, 
kterým se dostává do rukou, protože hromadná distribuce se chystá až po 
prázdninách. Pavel Vlček, Občanská iniciativa pro ochranu životního prostředí 
Zpět na obsah
 
  
 
|  |   Víkend Hospodářských novin z 25. července přinesl zajímavou reportáž Zdeňka 
Zuntycha o likvidaci bývalých východoněmeckých jaderných elektráren pod názvem
"Jak rozebrat jadernou elektrárnu". 
Dozvídáme se z ní, že likvidace jaderné elektrárny Greifswald se 4 vyhaslými 
reaktory VVER-440 má stát 1 miliardu eur. Jestliže v době 
likvidace JE Dukovany, která má také 4 bloky VVER-440, budou ceny prací stejné 
jako nyní v Německu (a proč by ne, naše ceny ty evropské do konce desetiletí 
jistě doženou), pak se musíme ptát, kdo likvidaci zaplatí u nás. Státem 
stanovená rezerva na vyřazování jaderných elektráren z provozu je u Dukovan 
totiž jen 12,52 miliardy korun. Tyto peníze by na účtu měly být k roku 2017. Je 
správné, že ČEZ z každé megawathodiny vyrobené v jaderné elektrárně odloží 
padesátikorunu na vázaný účet, což je u Dukovan 650 mil. Kč za rok, ale je to 
málo! Odvod by měl být nejméně dvojnásobně vyšší. Anebo si zaděláváme na
"českou cestu", 
tedy že chybějící peníze nakonec zaplatí státní rozpočet? 
Prostě by se k šedesáti miliardám, které naše kapsy bude stát likvidace následků 
těžby a zpracování uranu, přihodilo dalších dvacet. A to nemluvím o Temelínu, 
kde stát určil rezervu na vyřazení na 
"pouhých" 11,12 miliard korun. Hlavně že je ta jaderná 
elektřina tak levná ... Edvard Sequens 
Zpět na obsah
 
  
  Protože stále zajišťujeme informační servis pro obce i lokality ohrožené 
konečným úložištěm radioaktivních odpadů, snažíme se zúčastnit i různých jednání 
v těchto obcích. Jedno z nich pořádalo občanské sdružení Zachovalý kraj 23. 
května v Nadějkově na Táborsku. Hlavním hostem před plným sálem kulturního domu 
byl RNDr. Šimůnek, autor studie výběru lokalit do další etapy průzkumu. Protože 
zodpovědná Správa úložišť radioaktivních odpadů nakonec vybrala po svém, musel 
se RNDr. Šimůnek od výběru distancovat. O to zajímavější byla diskuse s ním. Další setkání bylo 9. června v Lodhéřově na Jindřichohradecku. Svolali jej 
starostové obcí a kromě mne byli hosty hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník a 
senátor Štěch. Společnou notu s těmito pány jsme sice nenašli a ani oni mezi 
sebou, alespoň si starostové udělali obrázek, co lze od koho očekávat. Během června jsme všem starostům i občanským iniciativám rozeslali informační 
balíček s materiály, které zpracoval Ekologický právní servis v Táboře, ve 
kterých se snažíme podat návody, co mohou učinit v nadcházejícím období. Ať už 
se jedná o přelety vrtulníků s měřící aparaturou, problematiku vyhlášení 
průzkumného území nebo uspořádání místního referenda. Se starosty Lodhéřova, Nadějkova a Chyšek jsme se sešli 17. května ve 
Věžovaté Pláni na popud rakouských organizací. Vyměnili jsme si tam informace, 
Rakušané od starostů jasně slyšeli, že jejich angažmá ve věci úložišť by na 
české straně nebylo vnímáno příliš pozitivně. Přesto nabídli pomoc s uspořádáním 
malé exkurse po praktických ukázkách instalací obnovitelných zdrojů a 
nízkoenergetického stavění. Ta se uskutečnila na počátku července ke 
spokojenosti všech. Edvard Sequens 
Zpět na obsah
 
  
 
|  |   
  Další přednášku pro středoškoláky o vizi energetiky, kterou prosazujeme a 
zejména o obnovitelných zdrojích energie jsem měl 27. května na gymnáziu 
v Soběslavi. Přednášku pomohl zorganizovat náš člen Jirka Řehounek, který zde 
učí.Práce na studii potenciálu biomasy pro energetické účely v Jihočeském kraji 
se blíží ke svému závěru. Vlastní studii zpracovalo LESInfo spolu s organizací 
CZ Biom a přizvanými odborníky. Na posledním kontrolním dnu (pracuji 
v projektovém týmu) jsme ji ještě, ač to bylo původně v plánu, nemohli 
v předložené podobě schválit. Pokud však zpracovatelé zareagují na podané 
připomínky a studii dle nich dopracují, mohla by být hotova do konce srpna. 
Posléze přijde na řadu oponentura.Jihočeská energetická koncepce byla dokončena. Bohužel dobré způsoby 
veřejného projednávání byly ze strany autorů i úředníků Krajského úřadu 
zanedbány. Například o veřejném slyšení se novináři dozvídali až od nás a ještě 
5 minut před jeho začátkem v Malém sále Gerbery 24. června bylo zamčeno a nic 
jejímu konání nesvědčilo. V září by energetická koncepce měla jít ke schválení 
do krajského zastupitelstva.Krajskými energetickými koncepcemi a rolí obnovitelných zdrojů energie v nich 
se zabýval i worskhop, který jsme uspořádali za podpory Nadace Partnerství a ve 
spolupráci s odbory ekonomiky životního prostředí a ochrany ovzduší Ministerstva 
životního prostředí 23. června v zasedačce Českého ekologického ústavu v Praze. 
Nakonec přijelo hojně účastníků z řad zpracovatelů jednotlivých koncepcí, 
krajských úředníků i krajských energetických agentur. Diskuse byla také živá, 
takže jsme měli problém vejít se do naplánovaného času. Workshop naplno ukázal, 
že chybí metodika, jak s obnovitelnými zdroji v koncepcích nakládat, takže 
jednotlivé přístupy se vzájemně hodně liší. Výsledná upotřebitelnost tedy bude 
hodně různorodá. Bude zajímavé srovnat po čase, k čemu ta která metoda v praxi 
v některých krajích dospěla.Na 6. listopad připravujeme 2. česko-rakouskou konferenci "Slunce 2003" v rámci projektu SOLAR NET / 
Sluneční síť. Tentokrát bude pořádána jako doprovodný 
program veletrhu Ekoenergie Olomouc, který ten den začíná. Protože na výstavišti 
jsme nenašli vhodný prostor, místem konference bude Přírodovědecká fakulta 
Univerzity Palackého v Olomouci. Více podrobností Vám ještě přineseme. 
Zpět na obsah
 
  
  V příloze Ďáblíka nacházíte také text Petice proti stavbě povrchové varianty 
dálnice D8 přes CHKO České středohoří. Problém této stavby byl již dostatečně 
medializován, takže asi není potřeba připomínat, o co se jedná. Vyplněné petiční 
archy je nutno co nejdříve zaslat na adresu Ministerstva životního prostředí, 
která je uvedena v pravém horním rohu petičního archu. Markéta Šubrtová 
Zpět na obsah
 
  
  Zpozorněl jsem už při první informaci, že někteří vedoucí pracovníci jaderné 
elektrárny Temelín posílali posměšné SMS protitemelínským aktivistům. Ještě více 
pak po přečtení dnešní obhajoby jednoho z operátorů Ing.Tyce (Lidové noviny 
15.5.). Jeho stesky, poplakávání, žalobníčkování a na druhé straně nedůstojné 
klukoviny a poťouchlosti mi totiž živě připomněly mé dětské klienty s poruchami 
chování. Tentýž ukřivděný tón, totéž ukazování na druhé, totéž popírání 
vlastního podílu viny na konfliktech, tatáž neschopnost alespoň určitého 
nadhledu. Na druhé straně tito páni již delší dobu, patrně na vlastní pěst a aniž se o 
tom příliš ví, podnikají spanilé jízdy po českých školách a následně se chlubí, 
kolik desítek tisíc dětí už převrátili na temelínskou víru. Odůvodňují to 
poněkud paranoidně, že česká média jsou vesměs zaměřena jednostranně 
protitemelínsky. Snad by se takové chování ještě dalo tolerovat, kdyby "přednášecí komanda" 
tvořili vedle zastánců také odpůrci jaderné energetiky a 
kdyby tak nebyla porušována zásada vyváženosti podávaných informací. Jinak 
řečeno, kdyby nedělali totéž, z čeho obviňují druhé. Celé toto chování určitých pracovníků JETE na mě působí dojmem, že jde o lidi 
osobnostně značně nevyzrálé, psychicky nepříliš vyrovnané, kteří mají problémy 
vyrovnat se s poměrně běžným stresem. Bylo by to asi všechno spíše k pousmání, 
kdyby ovšem nešlo o zaměstnance zařízení, bezpečnost jehož provozu je tak 
nesmírně citlivá na kvalitu obsluhy. Jsou-li mé obavy opodstatněné, řídí-li 
Temelín parta labilních infantilů, pak nám všem pomáhej Pámbu. PhDr. Miroslav Hudec 
Zpět na obsah
 
  
  Nejde o nějaký výukový kurz, ale o výstup semináře Povodně, klima a ochrana 
krajiny, který jsme pro Stranu zelených a Nadaci Heinricha Bölla zorganizovali 
17. dubna (hezky o něm v minulém Ďáblíku referovala Zita Georgievová). Konečně 
se za pomoci AID podařilo umístit lektory dodané materiály na CD. Mimo statí o 
ochraně klimatu od charismatického Jana Hollana z brněnské hvězdárny a od Dušana 
Váchy z Českého hydrometeorologického ústavu zde najdete prezentaci k retenční 
schopnosti jihočeské krajiny od Richarda Lhotského z ENKI, prezentaci na téma 
ochrany říčních niv od Jiřího Bureše ze Správy CHKO Třeboňsko a další podklady. 
Ještě několik stříbrných disků nám tu zůstalo, tak tuto stať považujte za 
nabídku. Ke spuštění Vám stačí PC s CD mechanikou a nainstalovaný internetový 
prohlížeč. Vše samo sebou najdete i na našich internetových stránkách http://calla.ecn.cz. Edvard Sequens 
Zpět na obsah
 
  
  Není to tak dlouho, co jsme kritizovali ministra průmyslu Rusnoka za to, jak 
kráčí ve stopách "atomového dědka" 
Grégra a plánuje další rozvoj jaderných elektráren v naší zemi. Ministr průmyslu 
se nečekaně změnil, nyní se jmenuje Urban, ale představy dotáhl do ještě horšího 
konkrétního návrhu. Ministerstvo totiž na počátku června představilo svých šest 
scénářů státní energetické koncepce do roku 2030 - bílý, zelený, černý, červený, 
modrý a žlutý. Žádný není takový, jaký bychom mohli podpořit. Za koncepcí jsou 
vidět lobbystické zájmy uhlobaronů i ČEZu.  Problémy přináší přehnaně akcentovaný požadavek na NEZÁVISLOST, což 
v představě ministerstva znamená zejména maximální orientaci na domácí zdroje, 
tedy uhlí a na jaderné elektrárny (i přestože jaderné palivo bude výlučně 
z dovozu). Je však paradoxní, že i v té podle tohoto kritéria nejlepší variantě 
(zelené) se dovozní energetická závislost z dnešních 33 procent dostane na téměř 
dvojnásobných 59 procent v roce 2030. Přestože posouzení vlivů koncepce na 
životní prostředí teprve začne, ministerstvo, ale i předseda vlády Špidla už 
dali najevo, že preferují tzv. zelený scénář. Podle názvu se ale v tomto případě 
orientovat opravdu nelze, zelený je označen asi nám navzdory. Jeho realizace by 
znamenala zrušení územně-ekologických limitů těžby hnědého uhlí a bourání 
dalších severočeských obcí, stavbu až tří dalších jaderných bloků, naše 
zaostávání v oblasti využití obnovitelných zdrojů energií a také bychom zůstali 
největším evropským znečišťovatelem ovzduší. Není divu, že tento scénář 
podpořili bez výhrad staré energetické struktury včetně ČEZu a uhelných dolů. Pokud jde o scénáře, vlastně ještě nejlépe vychází tzv. bílý, který neznamená 
žádné zásadní zvraty proti dnešnímu stavu. A to také není dobré. Proto jsme 
připraveni zpracovat scénář vlastní, tak jako se nám to podařilo už v roce 1998. 
Dvakrát jsme se již k diskusi o koncepci s dalšími ekologickými sdruženími sešli 
s novým náměstkem ministra průmyslu Martinem Pecinou, který má vytvoření 
energetické politiky na starosti. Schůzka s ministrem Ambrozkem nám pomáhá 
vytvářet prostor pro vlastní variantu a také se nám zdařilo prosadit zástupce 
nevládních ekologických sdružení v podobě mé osoby do Konzultativního týmu pro 
posouzení vlivů na životní prostředí. V brzké době se tedy dozvíte co nového 
pěkně od pramene. Závěrem pro odlehčení něco citátů z dosavadních jednání z dílny tvůrců 
energetické koncepce: "Spořit elektřinu? Přestaneme svítit nebo co?!", 
"Naše podpora obnovitelným zdrojům energie už dnes je 
naprosto bezprecedentní ..." Ing. Martin Pecina, MBA, náměstek ministra průmyslu a 
obchodu "Rekultivovaná krajina po těžbě uhlí je někdy hezčí, 
než byla ..." "Decentralizace? Chcete říci, že se budou stavět 
elektrárny na Moravě a vozit tam uhlí z Mostecka?" Ing. Jiří Mohelník, zástupce ředitele odboru 
energetické politiky MPO   Zapsal a sepsal Edvard Sequens 
    
Zpět na obsah
 
  
  Možná si ještě vzpomenete na naši kauzu okolo neúspěšného získávání informací 
o spouštění 1. bloku Jaderné elektrárny Temelín ze strany Státního úřadu pro 
jadernou bezpečnost (SÚJB). Ten nám v roce 2000 rozhodnutím své předsedkyně 
odmítl zpřístupnit podstatné dokumenty, zejména protokoly o připravenosti 
zařízení 1. bloku JETE důležitých z hlediska jaderné bezpečnosti. Z utajovaných 
informací bylo možné zjistit, nakolik oprávněné byly zprávy o závažných 
nedostatcích a odsunutých zkouškách ve jménu splnění Grégrových politických 
termínů. Čas nám již dal za pravdu - SÚJB ve výroční zprávě za rok 2001 přiznává 
svou nespokojenost s manipulacemi se zkouškami na JETE ze strany ČEZ. Nezbylo nám tehdy, než se obrátit o pomoc na Vrchní soud v Praze, kterému 
příslušela oblast žalob na rozhodnutí ústředních orgánů státní správy. Přestože 
odmítnutí zpřístupnit dokumenty podle zákona o právu na informace bylo tak 
absurdní, že by Vrchní soud s žalobou neměl mnoho práce, od roku 2000 do roku 
2002 nijak nepokročil a posléze řízení v této citlivé kauze zastavil. A to z 
důvodů, které nyní Ústavní soud označil za "nepřiměřeně tvrdé a 
formalistické, odpírající žalujícímu Sdružení Calla právo na soudní ochranu". 
Soudce Vrchního soudu se totiž rozhodl vyložit svévolně 
stanovy našeho sdružení tak, že neuznal právo statutárního zástupce, tedy mne 
jako předsedy, poskytovat plnou moc k podání správní žaloby. Dle jeho výkladu se 
na tom měla usnést členská schůze sdružení. Nemyslíme si to, ale shodou 
okolností to členská schůze schválila. Jen jsme tuto záležitost nepostihli 
v zápisu z ní (také se od té doby zápisy notně zpřesnily). A Vrchní soud nám ani 
nedal šanci toto prokázat. Za pomoci právní kanceláře JUDr. Janů z Tábora, konkrétně pak Františka 
Korbela jsme se vůči takové nespravedlnosti vloni obrátili se stížností na 
poslední instanci, tedy na Ústavní soud. A ten k našemu zadostiučinění a radosti 
svým nálezem z 29. května 2003 napadené usnesení Vrchního soudu v Praze zrušil. 
Celý proces se tak vrací k novému projednání věcné podstaty u Nejvyššího 
správního soudu (ten mezitím začal fungovat a převzal problematiku do níž spadá 
naše žaloba od Vrchního soudu).  A co na úspěch František Korbel, který nás zastupuje? Říká: "Ústavní soud opět 
poukázal na tzv. defenzivní formalismus části české justice, tj. snahy odepírat 
výkon spravedlnosti umělým nalézáním procesních překážek. Vrchní soud v Praze 
porušil čl. 6 Evropské Úmluvy, neboť nezákonně odepřel základní právo sdružení 
na soudní ochranu proti utajování informací o Jaderné elektrárně Temelín." Bohužel uplynuly již 3 roky od podání žaloby a ještě 
zdaleka není vše u konce. Pokud se nakonec dobereme k utajovaným dokumentům, 
mohou sloužit už jen jako zajímavý doklad převahy politických zájmů nad jadernou 
bezpečností při spouštění JE Temelín na přelomu milénia. Edvard Sequens 
Zpět na obsah
 
  
  Na počátku června mě vyslala Calla jako svého zástupce do Bruselu, zjistit 
těsně před referendem, co po případném vstupu do Unie čeká nejen republiku, ale 
zejména ekologické nevládní organizace. Výjezd byl pořádán pod hlavičkou nadace 
NROS, která také zajistila financování stravování a ubytování účastníků, mezi 
nimiž bylo vybíráno zejména podle kvality angličtiny, která byla hlavním 
komunikačním jazykem tohoto výjezdního semináře, jehož titul zněl: Studijní 
cesta zástupců českých NGO's do Bruselu. Celkem se jednalo o tři dny (10.6. - 12.6.), které naše zhruba tři desítky 
zástupců různých českých nevládních organizací (zdaleka nejen ekologických, 
zavítaly mezi nás i zástupkyně katolické charity či feministického hnutí) 
strávily diskusemi nad různými otázkami poměru Unie a jejích struktur 
k nevládnímu sektoru v ČR. První dva dny seminářů proběhly v budově Evropského 
parlamentu (čili v komplexu budov označovaných samotnými Bruselany za Caprice du 
Dieu, čili Hříčku bohů...), přičemž prvý den byl věnován evropským institucím. 
Přišli s námi debatovat zástupci zejména Evropské komise a Hospodářského a 
sociálního výboru, druhý den pak byl ve znamení evropských sítí neziskových 
organizací, takže jsme mohli 
"parazitovat" na zkušenostech zástupce polských neziskových organizací v Bruselu 
Pawla Krzeczunowicze a proběhlo i "seznamovací odpoledne" s představiteli 
jednotlivých sektorových evropských sítí. Samozřejmě včetně sítí evropských 
neziskovek zaměřených na problematiku životního prostředí, které byly bohužel 
pouze dvě. Třetí a poslední den pak proběhl zpátky na české půdě, konkrétně na 
půdě Mise ČR v Bruselu. Tento den byl ovšem kratší než dny předchozí, které 
trvaly až do podvečera, neboť vedoucí české delegace při EU, Pavel Telička, 
nekompromisně vyhlásil, že seminář je nutno v půl čtvrté ukončit, aby mohl 
zamknout misi a odjet k evropskému referendu. A jaké je hlavní poselství této cesty? Podle mne zhruba takovéto: po vstupu 
ČR do Unie, jenž byl mezitím potvrzen referendem, se toho příliš mnoho nezmění, 
neboť budou vlastně jen pokračovat procesy, které už delší dobu běží (to byla 
hlavní myšlenka vedoucího vyjednávací týmu Komise pro ČR, pana Rutgera Wisselse). 
Malé ekologické organizace rozměru Cally na vstupu primárně příliš nevydělají, 
neboť na granty vypisované přímo Komisí stejně nedosáhnou. Ty jsou vypisovány 
v částkách milionů eur a vyžadují přeshraniční rozměr. Na tyto prostředky tak 
nadále můžeme dosahovat pouze zprostředkovaně přes granty přerozdělované na 
úrovni ministerstva ŽP nebo např. krajů, nebo případně aliancemi s jinými 
nevládními organizacemi z jiných členských států Unie. Nebo napojením na 
některou z jejich sítí prostřednictvím členství v nich, které ovšem není bohužel 
zadarmo. Hlavní přínos této cesty však samozřejmě není toto nepříliš radostné 
poselství, ale napojení na různé kontakty a informační kanály, z nichž se dá 
zjistit a sledovat, jak se například vyvíjí evropská legislativa v oborech, jež 
jsou pro nás podstatné. Už nyní tak využíváme první kontakty a snažíme se přímo 
v Evropském parlamentu vysledovat, jak se vyvíjí tzv. "jaderný balíček" 
nových směrnic s jadernou tematikou a některých dalších 
budoucích předpisů, které pro nás od příštího května budou stejně závazné jako 
výplody českého parlamentu... Dalším přínosem pak může být milé zjištění, že tolik hanobení "eurokrati" z Bruselu jsou opravdu byrokraty 
par excellence. Naštěstí však je alespoň jejich ústní 
projev mnohem zajímavější, než jejich nečitelné legislativní výplody; a přínosem 
je snad i to, že Calla i tímto způsobem drží stále prst na příslovečném "tepu" dění v českém 
neziskovém sektoru. Takže poslední zpráva z neziskových kuloárů: velmi 
pravděpodobně se chystá, že i české neziskovky budou mít svého reprezentanta 
v Bruselu a dohoní tak jisté zpoždění, které mají za svými polskými, maďarskými 
a estonskými kolegyněmi...  Pavel Molek 
Zpět na obsah
 
  
  Co nového v životním prostředí v EU na jaře 2003 Direktiva o bio pohonných hmotách vstoupila v platnost 
  14.3.2003 Evropský parlament projednal návrh na direktivu o bio-pohonných 
hmotách. Přiklání se k tomu, aby minimální objemy bio-pohonných hmot na celkové 
spotřebě tvořily 2% v roce 2005 a 5,75 % v roce 2010. Zároveň bere v úvahu, že 
cíle jednotlivých členských států pro zvýšení objemu bio-pohonných hmot se mohou 
od celoevropských lišit z objektivních důvodů, kterými mohou být např. 
limitované možnosti výroby bio-pohonných hmot z biomasy, využití biomasy pro 
jiné energetické účely než pro dopravní sektor, využití jiných zdrojů 
obnovitelných energií pro pohon dopravních prostředků. 26.5.2003 Publikací v Official Journal vstoupila Direktiva č. 2003/30/EC ze 
dne 8.5.2003 v platnost. Jejím cílem je zvýšit podíl bio pohonných hmot na 
celkové spotřebě pohonných hmot na 2% do konce roku 2005 a 5,75 % do konce roku 
2010. Členské státy mají do konce roku 2004 čas na transpozici této direktivy do 
národních legislativ.  Sloučeniny organotinu zakázány na všech lodích vplouvajících do evropských 
přístavů 
  24.3. Rada EU přijala bez výhrad nařízení, které zakazuje použití sloučenin organotinu na všech lodích vplouvajících do evropských přístavů. Navržená 
opatření (zákaz barviv obsahujících aktivní TBT, návštěvy inspektorů, uznávání 
AFS certifikátů) se začnou aplikovat na evropská plavidla tři měsíce poté, co 
vstoupí v platnost příslušné nařízení nebo 1. července 2003, a na všechny 
ostatní plavidla od 1. ledna 2008. Nařízení směřuje ke snížení nepříznivých 
efektů barviv proti znečištění životního prostředí používaných na lodích. 
Členské země by měly uplatňováním tohoto nařízení přejít k ratifikaci AFS 
Konvence o kontrole škodlivých látek na lodích od 5. října 2001 Dohoda o zákazu provozu jednoplášťových tankerů 
  28.3.2003 V zájmu ochrany světových moří došla Rada EU k dohodě o návrhu 
Evropské komise na okamžitý zákaz vstupu do přístavů členských států EU a 
kotvení v teritoriálních vodách pro jednoplášťové tankery typu Erika nebo Prestige, které jsou starší než 23 let. Tyto tankery tzv. 1. kategorie by měly 
být z mezinárodní přepravy úplně vyloučeny po roce 2005. Pro tankery 2. a 3. 
kategorie - starší než 28 let bude platit stejný zákaz s tím, že by měly být z 
přepravy úplně vyloučeny do roku 2010. Pro jednoplášťové tankery pozdější výroby 
dohoda schvaluje zpřísnění preventivních inspekcí. Požadavek Evropského parlamentu na snížení používání pesticidů 
  31.3.2003 Evropský parlament požaduje, aby množství pesticidů používaných v 
členských zemích EU bylo do roku 2010 sníženo na polovinu. Vyzývá Evropskou 
komisi, aby připravila k tomuto cíly návrh opatření a termínů včetně návrhu 
závazné legislativy, kterou by se členské státy musely řídit při zavádění 
omezení. Návrh Evropské komise na odstranění opatření, která členským státům 
umožňují použití snížené sazby DPH na pesticidy, byl Evropským parlamentem plně 
podpořen.  Osivo kontaminované geneticky modifikovanými organismy má ztíženo přístup na 
trhy EU 
  11.4. Evropský parlament schválil zprávu zástupkyně francouzských Zelených, 
která aktualizuje návrh nového právního předpisu o běžném osivu ve smyslu 
zavedení nových opatření k zabránění rizika kontaminace výrobků z osiva 
geneticky modifikovanými organismy. Parlament tímto umožnil zavést ještě nižší 
minimální limit kontaminace, než se uplatňuje pro běžné osivo kontaminované 
geneticky modifikovanými organismy v důsledku nehody či z technicky 
nevyhnutelných důvodů. Prahová hodnota minimální kontaminace bude stanovena na 
co nejnižší možné úrovni podle nejnovějších vědeckých doporučení. Parlament podporuje návrh Komise o čistících prostředcích a žádá přesnější 
označování prostředků a přísnější podmínky  
  17.4. Evropský parlament podporuje návrh ke konsolidaci a novelizaci 
evropské legislativy týkající se čistících prostředků a jejich vedlejších 
produktů s cílem odstranit bariéry volného pohybu těchto výrobků a zároveň 
chránit životní prostředí a veřejné zdraví. Navržené právní předpisy by měly 
nahradit pět existujících směrnic (které rozšíří aplikaci předpisů na všechny 
povrchová činidla klasifikována jako čistící prostředky, saponáty včetně 
prostředků obsažených v tekutých pracích prostředcích a změkčovadlech) a 
doporučení Komise ohledně označování čistících prostředků. Komise připravuje směrnici o koexistenci geneticky modifikovaných a 
"normálních" plodin 
  25.4.2003 Evropská komise připravuje směrnici, která má pomoci členským 
státům EU pomoci vyřešit problém koexistence geneticky modifikovaných a 
tradičních a organických plodin. Evropská komise tak převezme roli prostředníka, 
který bude koordinátorem, poradcem a zprostředkovatelem výměny nejlepších 
praktik. Pokud se týká finanční pomoci farmářům, Evropská komise prověří, zda 
národní legislativy již obsahují postačující opatření pro poskytnutí případné 
kompenzace, pokud by došlo ke smíšení GM a tradičních plodin. Za velmi důležité 
považuje EK zavedení spolehlivého systému značení GM plodin, tak aby bylo možné 
předejít záměně nebo smíchání osiva.  Zveřejněna nová legislativa o chemikáliích 
  7.5. 2003 Komisařka pro ochranu životního prostředí Margot Wallström a 
komisař pro podnikání a informační společnost Erkki Liikanen dnes zveřejnili 
návrh nového legislativního rámce o chemikáliích. Ten by měl nahradit 
stávajících 60 směrnic v této oblasti i současný systém rozdělení tzv. 
"existujících" a "nových" výrobků. Legislativní rámec je založen na systému 
registrace, posuzování a autorizace chemikálií známým pod zkratkou REACH. 
Hlavním důvodem pro předložení legislativní novely je rychle rostoucí množství 
nových chemikálií, které mají na svědomí stále vážnější zdravotní komplikace i 
ohrožování životního prostředí. Zavedení nové legislativy do praxe by měla 
pomoci Evropská agentura pro chemikálie, jejímž úkolem bude dohlížet nad 
fungováním celého systému, vystupovat jako poradní orgán Evropské komise a 
pomáhat členským státům a podnikům v zavádění nové legislativy. Zveřejněním 
legislativního návrhu začíná osmitýdenní konzultační proces, do něhož se mohou 
zapojit všechny zainteresované subjekty. Po skončení konzultačního období 
předloží Evropská komise svůj oficiální návrh, do něhož zahrne všechny 
relevantní připomínky. Nová pravidla pro emise motorových člunů schválena 
  15.5.2003 Evropský parlament a Rada EU schválily návrh nové direktivy 
upravující provozování rekreačních plavidel. Nová direktiva mění pravidla 
stanovená směrnicí 94/25/EC a rozšiřuje a zpřísňuje požadavky na konstrukční 
řešení a ochranu životního prostředí v oblasti emisí a hluku. Nová direktiva má 
být implementována členskými státy do 1.1.2005 a požaduje, aby od tohoto data do 
1.1.2007 postupně všechna provozovaná rekreační plavidla splnila stanovené 
limity. Cílem je zmenšit znečištění rekreačních vod až o 50 % poté, co budou 
nová pravidla plně respektována.  Přísnější směrnice o odpadech z obalů 
  23.5. 2003 Výbor pro životní prostředí Evropského parlamentu schválil 
kontroverzní návrh novely směrnice o obalech a odpadech z obalů. Výbor se 
nakonec přiklonil k návrhu cílů pro zpětný odběr a recyklaci předloženému Radou 
EU, čímž se výrazně přiblížilo přijetí zpřísňující novely. Dle tohoto návrhu by 
tedy měly členské státy zajistit, že minimálně 60% použitých obalů bude zpětně 
odebráno a minimálně 55% použitých obalů bude recyklováno. Minimální cíle pro 
recyklaci jednotlivých materiálů obsažených v obalech byly stanoveny následovně: 
sklo 60%, papír a karton 60%, kovy 50%, plasty 22.5% a dřevo 15%. Výbor 
Evropského parlamentu však v rozporu s Radou navrhuje, aby bylo těchto cílů 
dosaženo již do konce roku 2006, místo navrženého roku 2008. Výbor zároveň 
navrhuje udělení přechodného období na zavedení směrnice Řecku, Irsku a 
Portugalsku. Je pravděpodobné, že novým členským státům Evropské unie včetně 
České republiky bude nabídnut minimálně stejně dlouhý odklad. Evropský parlament 
by měl o návrhu novely hlasovat ve druhém čtení na svém plenárním zasedání 1. 
července 2003. Pavel Molek 
Zpět na obsah
 
  
  Dne 13.5.2003 uspořádala Evropská asociace studentů práva (ELSA) Brno a 
občanské sdružení Páragraf na půdě Právnické fakulty MU v Brně vědecký seminář s 
názvem Nový správní řád. Jednalo o téma velmi aktuální, díky tomu, že právě 
v těchto týdnech je v Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR projednáván jednak 
poslanecký návrh částečné novely a jednak vládní návrh celkové rekodifikace této
"páteře"
českého správního procesu. Právě díky této aktuálnosti a 
zájmu autorů obou těchto legislativních návrhů podařilo se organizátorům pozvat 
na seminář mnoho zajímavých osobností a vytvořit skutečně mnohoúhelný pohled na 
možné a potřebné změny správního řádu. Jako první pojednal o poslanecké novele RNDr. Miloš Kužvart, který je jedním 
ze tří poslanců předkládajících tuto novelu, jež by měla zachovat celkovou 
strukturu správního řádu, ovšem vypustit některé právní archaismy až 
paleontologismy, jako jsou ustanovení operující s dávno neexistujícími národními 
výbory, či ingerencí prokuratury, nahrazené již státním zastupitelstvím. Po pohledu prosazujícím poslanecký návrh přišel na řadu pohled akademický, 
reprezentovaný JUDr. Stanislavem Kadečkou, vyučujícím z Katedry správní vědy, 
správního a finančního práva Právnické fakulty MU. Doktor Kadečka rozebral jak 
historickou úpravu na našem území, tak úpravu současnou a navrhovanou, přičemž 
pozitivně zhodnotil ve svém charismatickém projevu zejména legislativně 
technické kvality návrhu vládního. Tomuto pohledu ihned oponovala JUDr. Ing. Libuše Tkadlecová z Krajského úřadu 
Zlínského kraje, která připojila pohled z praxe samosprávních úřadů, respektive 
sarkasticky zařadila vládní návrh rekodifikace mezi skupinu zátěží správní 
správy společně s loňskými povodněmi. I proto bylo více než vhodné, že po krátké přestávce vystoupili spoluautoři 
vládního návrhu novely a sice Mgr. Jiří Kaucký a Mgr. Věra Ondračková, oba 
z Ministerstva vnitra ČR, kteří se pokusili pomocí zdařilých nákresů a velmi 
věcných rozborů množství správních postupů, které by byly uskutečňovány podle 
vládou předkládaného návrhu. Podařilo se jim díky tomu rozpoutat velmi rozsáhlou 
diskuzi prakticky všech zúčastněných. Seminář potom zakončila dvojice kratších referátů, které po vyčerpání všech 
pohledů v přímo na předkládané novely v předchozích příspěvcích zasadily 
problematiku správního procesu do širších souvislostí. Jednalo se jednak o 
referát Mgr. Pavla Černého, který coby zaměstnanec Ekologického právního servisu 
rozebral účast veřejnosti při ochraně veřejných zájmů, a to zejména z pohledu 
ekologických hnutí a iniciativ. Z nadhledu lidských práv pak celý seminář 
uzavřel JUDr. Valášek z kanceláře Veřejného ochránce práv, který se zamyslel na 
základě inspirací podáními řešenými právě v kanceláři českého ombudsmana nad 
nejčastějšími kolizemi současné úpravy správního řízení se základními lidskými 
právy.  O kvalitě tohoto semináře, byť byl pořádán až v zápočtovém týdnu, tedy v době 
mnoha jiných studijních povinností studentů, vypovídá i velké množství podnětů 
ze strany publika. Navíc se tento seminář stal i pro přednášející zajímavou 
příležitostí k výměně pohledů z praxe, z pohledů předkladatelů obou návrhů změn 
správního řízení a konečně i z prostředí akademického, jež se opět ukázalo jako 
vhodná platforma pro takováto setkání. Pavel Molek 
Zpět na obsah
 
  
 
|  |   Vyvrcholením projektu podpořeného Holandskou ambasádou v Praze v programu 
MATRA se stal pracovní seminář konaný 5. června na borovanské radnici. Třicet 
účastníků mělo možnost v průběhu dopoledne vyslechnout devět příspěvků a v době 
přestávky si ještě prohlédnout novou výstavu fotografií ing. Jana Nového 
nainstalovanou v nových výstavních rámech, které jsme pořídili pro obdobné 
výstavy v rámci projektu. Přes problémy s účastí některých lektorů se podařilo 
soustředit do referátů hlavní problematiku chráněného území a díky zájmu a 
aktivitě přítomných byla živá a plodná diskuze. Ta vyvrcholila v podvečer 
formováním závěrů, které by měly napomoci při tvorbě nového plánu péče. Absenci 
botaniků Albrechta a Husáka suplovali zejména v terénu pánové Lippl a Černý, 
kteří se rovněž zasloužili o výše uvedené závěry. Terénní exkurze byla v parném 
odpoledni opravdu náročná. Ti kteří ji absolvovali mohli v terénu nejen 
shlédnout některé botanické zvláštnosti rezervace, ale přiblížit si i podmínky, 
ve kterých jsou zde prováděné práce směřující k obnově a zachování mokřadních a 
rašelinných společenstev. Obdivuhodný výkon podal v tomto směru ing. Švarc ze ZO 
ČSOP Nové Hrady, který absolvoval celou trasu a ještě dokázal diskutovat nad 
problémy. Věřím, že seminář přispěl nejen k ucelenému poznání problematiky 
ochrany tohoto území, ale stal se příležitostí i pro větší prezentaci rezervace 
na veřejnosti, o což se zasloužila rovněž brožura a výstava, která bude 
představena na podzim v Jílovicích a počátkem příštího roku v Českých 
Budějovicích. Ze semináře byl vydán sborník, který byl rozeslán účastníkům a 
v omezeném množství je k dispozici vážným zájemcům v kanceláři Cally. 
V elektronické podobě bude zveřejněn na internetových stránkách Cally. Přesto, že jsem předpokládal větší zájem o seminář, a to zejména ze strany 
úřadů a nevládních organizací, myslím, že akce splnila svůj účel. Poděkování 
patří nejen Agentuře ochrany přírody za odbornou garanci, ale i pracovníkům MÚ 
Borovany, jmenovitě starostovi Dr. Malíkovi a kulturní referentce paní Seberové, 
tak kolegyním Lence, Markétě a Zitě za organizační pomoc. Vladimír Molek 
Zpět na obsah
 
  
 
|  |   Díky příznivému počasí, které je sice svými třicetistupňovými teplotami kruté 
k brigádníkům, ale vyhovující vegetaci v nivě Stropnice nesoucí jen minimální 
příznaky po loňských povodních, se daří zatím slibně plnit smlouvu na práce 
v chráněném území. Kosení bylo prakticky zahájeno první červencový týden, kdy 
nastoupila první parta Jendy Tomana složená většinou z osvědčených tahounů, což 
se projevilo splněním požadovaného úkolů v plném rozsahu. Po ní nastoupil Kuba 
Hulec se zbytky "Tomanovců", 
posílených o samostatnou skupinu studentů z Brna. Rovněž 
tyto skupiny odvedly dobrou práci, což bylo kvitováno při předání vedoucím 
Agentury ochrany přírody a krajiny dr. Albrechtem. Přesto, že někteří zájemci na 
poslední chvíli změnili svůj zájem o brigádu, byl díky dobré organizaci a 
zodpovědným přístupem ukrojen podstatný díl z plánovaných 2.632 hodin, které by 
měly zabezpečit splnění letošních závazků. K dobré pohodě a plnému pracovnímu 
nasazení přispívá i zázemí Peškova mlýna a mobilní ekoWC využívané na rozdíl od 
některých let pouze v rámci biologických norem, neboť kromě vosích žihadel, 
která jsou letos obzvláště nepříjemným doplňkem, nedošlo zatím k žádnému úrazu a 
ochoření. I problematická likvidace hmoty pálením se obešla bez většího "zahoření" 
a věřím, že tomu tak bude po celou dobu naší aktivity na 
Stropnici. Nelze opomenout účast zaměstnanců kanceláře Cally, pro něž 
představuje tato aktivita existenční finanční příjem. Zatím se na Stropnici dle 
svého pracovního vytížení a zdravotního stavu činí Lenka Novotná, Markéta 
Šubrtová a Vladimír Molek. Vítanou posilou je "vojín civilní služby Pepa Polívka" a občasně 
vypomůže Jana Egerová. Také zde je předpoklad, že plánovaný objem prací bude 
splněn. Pro představu to činí 814 pracovních hodin, které budou věnované zejména 
kosení, hrabání, pálení, likvidaci náletů krušiny, křídlatky a úpravě tůněk.  Vladimír Molek 
Zpět na obsah
 
  
  Nechtěj všeho žádati, co vidíš, všemu věřiti, co slyšíš, vše mluviti, co víš, vše činiti, co můžeš, všeho se odvažovati, co se ti 
líbí,  známým býti všem, kteří se s tebou setkají, důležitým se činiti všem známým. Kromě toho věcí ztracených zapomeň, věci přešlé pusť mimo sebe a budeš moudrý... Jan Amos Komenský    
Zpět na obsah
  
  
 
  S ohledem na prázdninové vydání 
Ďáblíka se budu průběhu dlouhodobých kauz věnovat podrobně v dalším čísle. Již 
nyní ale mohu naznačit, že se stále něco děje. 
  Odbor životního prostředí Dačice reagoval na naše připomínky a v duchu 
metodiky Agentury ochrany přírody a krajiny nepovolil mysliveckým společnostem 
požadované vysazování polodivokých kachen na rybníky. Tento postup je zcela 
v souladu se zachováním ekologicko-stabilizační funkce rybníka jakožto 
významného krajinného prvku.Calla se odvolala proti rozhodnutí MÚ Dačice, kterým byl udělen souhlas 
s umístěním rekreačního domku u obce Dolní Radíkov. Důvodem je nevhodné 
zastavování volné krajiny v přírodním parku, což potvrzuje i odborný posudek 
doc. Vorla, který jsme si nechali zpracovat.Pokračuje spor o tzv. hygienizaci Stromovky v Českých Budějovicích, kdy do 
hry o opatření proti povodním mající v některých případech tvrdý technický 
požadavek neslučující se s posláním a funkcí významného krajinného prvku, 
vstoupil vlastník pozemků.Krajský úřad vyhověl odvolání Památkového ústavu a občanských sdružení 
Calla a Jihočeské matky a udělil památkářům souhlas s výstavbou oplocení 
zámeckého parku, čímž zrušil rozhodnutí bývalého okresního úřadu. Případ se stal 
pro některé úředníky a politiky odvetou za golfové hřiště na Podskalské louce a 
z těchto důvodů bránili rekonstrukci oplocení, které nenaruší estetické ani 
biologické hodnoty a funkce tohoto parku.Ukončení procesu EIA zjišťovacím řízením pro žárové zinkovny Signum a 
Wiegel se ukazuje jako chybné. Krajský úřad dal podnět nejen ke sporům mezi 
oběma firmami, ale tento krok fakticky blokuje průběh stavebních řízení. Pro 
nepředložení auditu o ekologické zátěži v areálu bývalé Škodovky nepostoupil 
Wiegel v územním řízení. Naopak Signum získalo již stavební povolení pro 
rekonstrukci haly bývalé panelárny ve Vrátě. Obě firmy musí ale splnit požadavky 
plynoucí ze zákona o integrované prevenci znečistění a havarijním plánování.Společnost T-Mobil se odvolala proti rozhodnutí Městského úřadu Trhové Sviny, kterým jí nebyl udělen souhlas s výstavbou základnové stanice u obce 
Bedřichov v Novohradských horách. Orgán ochrany přírody přistoupil k tomuto 
výroku po předchozím zamítavém stanovisku AOPAK České Budějovice a OS Jihočeské 
matky a Sdružení Calla.Přesto, že Seat Rallye Český Krumlov je již za námi a znovu můžeme pouze 
konstatovat nedodržení podmínek. Českokrumlovský úřad řeší spor o zpětném 
převzetí žádosti organizátorů o vedení trasy přes přírodní park Poluška. Tento
"takticko administrativně 
alibistický postup" správního řízení zvolil odbor životního prostředí a měl 
by se stát precedentem pro pořádání dalšího ročníku.Na otázku položenou řízením o železniční estakádě pro IV. železniční 
koridor u obce Rzavá a Moraveč odpoví doplněk posudku. Z hlediska optimalizace, 
bezpečnosti i zachování krajinného rázu se jeví přijatelné rozšířit stávající 
zářez trati, což odpovídá i požadavku obcí.Vyjádřili jsme se k několika žádostem na odbahnění rybníků s tím, že lze 
souhlasit s odtěžením sedimentů za předpokladu jejich využití pro rekultivační 
účely, např. skládky a při respektování ekologicko stabilizační funkce rybníka, 
jakožto významného krajinného prvku, což většinou projektant nerespektuje a 
zejména plošnou likvidací litorální porostů a neúměrným kácením dřevin přeměňuje 
tyto přirozené biotopy v požární nádrže a bazény.    
Zpět na obsah
  
  
  Středisko účasti veřejnosti - SÚVa - má za sebou další dva měsíce činnosti, 
během nichž se podařilo díky Janě Sequensové vytvořit vtipné logo, se kterým 
jsme se již pochlubili ve výroční zprávě. Dalším krokem bude vytvoření 
propagačního informačního letáku pro veřejnost a zavedení zvláštní rubriky na 
internetových stránkách Cally. Zatím funguje komunikace příslušných pracovníků a 
poradců s veřejností pomocí dvou pevných českobudějovických telefonních linek, 
tří mobilních telefonů a tří elektronických adres. Zvláštní spojení je na 
pražskou pobočku Milady Podpěrové vedoucí poradenskou činnost pro spotřebitele 
elektřiny. Většinu dotazů z energetiky ale řeší Edvard Sequens. Postupně se do 
poradenské aktivity dostává Markéta Šubrtová v oblasti dopravy a to zejména 
v souvislosti s aktuální dálnicí D3 a rychlostní komunikací R3, IV. železničním 
koridorem, ale i v rámci místních dopravních problémů, jakým se například 
v poslední době stává dopravní propojení pod nádražím ČD. Poslední pátek 
v měsíci vede externí spolupracovník Pavel Molek právní poradnu, kterou 
využívají především občanská sdružení a petiční výbory.  V průběhu měsíce května a června jsme těmito způsoby komunikace poskytli 
čtyřicet konzultací a informací zejména nově založeným občanským sdružením 
Pětidomí, Malše, Lomnice nad Lužnicí, Dubičák, Větrovy Tábor, Cesta 2002 Ševětín, 
petičnímu výboru Rožnov, petičnímu výboru Pražské předměstí. V první polovině 
roku 2003 odpovědělo sdružení spotřebitelů elektřiny, tj. Milada Podpěrová a 
Edvard Sequens na 48 dotazů týkající se energetiky. Téměř polovina jich byl 
řešena e-mailem a polovina telefonicky. Ve 34 případech se jednalo o dotazy na 
obnovitelné zdroje energie. Další aktivita SÚVy spočívá v šíření metodických a 
informativních zdrojů týkajících se především možnosti účasti a zapojení 
veřejnosti. V tomto směru využíváme jednak vlastních materiálů, osvědčených 
separátků Ateliéru pro životní prostředí Praha, ARNIKY a Ekologického právního 
servisu. Nenahraditelnou formou jsou v tomto směru besedy a přednášky pro 
veřejnost, zejména pak studenty. V měsíci květnu jsem se zúčastnil semináře Nadi 
Johanisové na Pedagogické fakultě a obdobnou formu pak realizoval v Lipovském 
učilišti. Vladimír Molek  
Zpět na obsah
  
  
  v sobotu 6. září 2003 na  Exkurze do přírodních zahrad na jihu Čech a  v Dolním Rakousku/Waldviertelu Odjezd autobusu je v 700 z Českých Budějovic, očekávaný příjezd kolem 1900 
hodiny do Č. Budějovic. Během exkurze zhlédnete školní zahradu ve Vyšším Brodě, 
Ráj motýlů Langschlágský les, bylinnou zahradu paní Anny Eichnger, zahradu jako 
obývací pokoj rodiny Hrouzovy. Přihlášky na exkurzi se vyřizují do 31.8. 2003 v kanceláři ROSY (u L. Jozkové, 
příp. M. Zelenkové), Nádražní 55, 370 01 České Budějovice (otevřeno ve čtvrtek 
od 12 do 18 hodin, jinak po telefonní domluvě), tel.: 387 432 030, e-mail:
rosa@ecn.cz 
nebo prirodni.zahrada@quick.cz Součástí závazné přihlášky je zaplacení poplatku. Poplatek za exkurzi ve výši 
400,- Kč je nutné zaplatit předem (do 31.8.). V případě neúčasti je poplatek 
nevratný, ale je v plné výši převoditelný na náhradníka. Ve všech zahradách 
kromě Ráje motýlů Langschágský les je vstup zdarma, na vstup do Ráje motýlů 
Langschlágský les si s sebou vezměte 3,- EUR. Tlumočení v Rakousku je zajištěno. U paní Eichinger v bylinné zahradě je možnost nákupu jejích výrobků. Pokud 
máte zájem, vezměte si s sebou tedy i kapesné na útratu (v EUR).  Vzhledem k časové náročnosti exkurze není možné zajistit společné stravování, 
proto prosíme účastníky, aby si občerstvení na celý den vzali s sebou. Rovněž 
pojištění na cesty je nutné zajistit si osobně (není povinné). Nezapomeňte si 
doma platný cestovní pas. Na exkurzi, která se uskuteční v rámci realizace projektu "Přírodní zahrada", 
Vás srdečně zvou pořadatelé - EUPRI a 
ROSA. Projekt je spolufinancován z Programu Evropské unie - SFMP CBC Phare.    
Zpět na obsah
  
  
  Táta náš šel na houby, Jestli on tam zabloudí. Nezabloudí, těšte se, On nám houby přinese.   Sysel seče otavu,  Liška pohrabuje, Zajíc na vůz nakládá, Myška našlapuje.  (lidová říkadla)  
Zpět na obsah
  
  
  POCHOD NAPŘÍČ NÁRODNÍMI PARKY ŠUMAVA A BAVORSKÝ LES (V. ročník) 27.-30.srpna 2003 Co uvidíte: Nejkrásnější místa národních parků Šumava a Bavorský les - 
"Zelené střechy Evropy": 
horský smrkový prales, ledovcová jezera, kamenné moře, 
podmáčené lesy a rašeliniště. Schwarzenberský kanál, Plešné jezero, Trojmezenský prales, Modrava, Cikánská 
slať, Malá Mokrůvka, Černá hora, Prameny Vltavy, Bučina, Luzný, Roklan, 
Roklanské jezero, Seelensteig (stezka lesních prožitků), Teufelsloch (Ďáblova 
soutěska).  Uvidíte také problémy národních parků: lesy napadené broukem kůrovcem 
ponechané přírodnímu vývoji, i místa, kde se lesníci snažili kůrovce zahubit.
 Co dělá kůrovec? Katastrofa nebo přírodní proces? Kácet nebo nechat přírodu 
přírodou? Jak dnes vypadá les, který napadl kůrovec před dvaceti lety? 
V Národním parku Šumava se kácí, v Národním parku Bavorský les se nekácí. Udělejte si názor sami, přijeďte se podívat.  Odborný průvodce zajištěn. Zahájení v Nové Peci 27.8. v 8.00 ráno na veřejném tábořišti. Doporučujeme 
přijet do Nové Pece již 26.3. odpoledne.  Přihlášky, podrobnosti o programu, trase, potřebách a další nezbytné 
informace: www.hnutiduha.cz...   
Zpět na obsah
  
  
  1568 n.l. - Smutný nad pošpiněním svého dobrého jména, vyvraždil Ivan Hrozný 
dalších 100.000 rolníků, aby ho přestali nazývat Ivanem Hrozným.  1618 n.l. - Příští generace byly odsouzený k záhubě, když Angličané popravili 
Sir Walter Raleigha, ale jeho tabákové rostlinky nechali na pokoji.  1642 n.l. - Devět studentů obdrželo úplně první tituly bakaláře umění na 
americkém kontinentě a okamžitě zjistili, že nejsou žádná volná místa pro 
chlapce s pokrokovým uměleckým vzděláním.  1670 n.l. - Puritáni byli natolik zabraní do upalování falešných čarodějnic, 
že ani neoslavili kulaté výročí získání své náboženské svobody.  1755 n.l. - Samuel Johnson vydal první anglický slovník, čímž alespoň malým 
dětem poskytl knížku, ve které mohly najít všechna sprostá slova.  1758 n.l. - New Yersey je vybráno, jako místo pro první americkou Indiánskou 
rezervaci. To mělo Indiánům ukázat jak nuzný život je od této chvíle v podobných 
zařízeních čeká.  1763 n.l. - Francouzsko-Indiánská válka skončila. Jak Francouzi tak Indiáni 
prohráli.  1770 n.l. - Zastřelení tří lidí během Bostonského masakru zažehlo plamen 
revoluce. O 200 let později by zastřelení tří lidí v Bostonu bylo považováno za 
průměr pro sobotní noc.  1773 n.l. - Kolonisté v bostonském přístavu naházeli do moře náklad čaje. 
Britové tento čin nazvali barbarstvím, protože nikdo k tomu nepřidal mléko.  1776 n.l. - Napoleon se rozhodl udržovat neutrální postoj k Americké 
revoluci. Primárně proto, že mu bylo teprve sedm let.   
Zpět na obsah
  
  
 
|  |   
  16. září je dnem ochrany ozónové vrstvy, která je pro nás tak důležitá při 
pobytu na slunci.A je tu další Zelený čtvrtek první po prázdninách. 18. září pořádájí 
Sdružení Calla a společnost ROSA besedu, tentokrát na téma "(Auto)mobilita - problém Č. Budějovic?" s Ing. 
Tomášem Otepkou. Beseda se bude konat od 1700 hodin v galerii Měsíc 
ve dne, ul. Nová 3, České Budějovice. V prostorách Jihočeské vědecké knihovny proběhne dne 22. září vernisáž 
fotografické výstavy "Město 
- místo pro lidi", zaměřená 
na problematiku dopravy. Autorem výstavy je brněnský rodák Petr Baran. Expozice 
bude doplněna i o fotografie z Č. Budějovic. Mezinárodní den bez aut, 22. září, nás vybízí ponechat naše čtyřkolé čadící 
kamarády v garáži a přemluvit naše zakrnělé nožky, aby udělaly o nějaký ten krok 
víc. S 23. zářím přichází podzim a s ním i podzimní rovnodennost. Babí léto, 
červené šípky a jeřabiny, vítr prohánící se po strništi, listy hrající všemi 
barvami, chladná rána a slunné dny a děti pouštící papírové draky.A co naši "spolubydlící" na planetě? 
Kdo se jich zastane? 4. října je den ochrany zvířat a nejen těch, co chováme 
doma. Třeba i těch méně hezkých, např. pavouků, hadů, žab, hmyzu, prostě všech 
zvířátek.I stromy mají svůj den. 20. října si zaslouží alespoň malé poděkování, že 
nám osvěžují naše okolí a uklidňují naši mysl.  
Zpět na obsah
  
  
   Na vzniku tohoto čísla se podíleli: Hnutí Duha, PhDr. 
Miroslav Hudec, Pavel Molek, Vladimír Molek, Romana Panská, Milada Podpěrová, 
Pepa Polívka, Petr Resch, ROSA, Edvard Sequens, Markéta Šubrtová, Lucie Zimmlová 
a studenti Česko-anglického gymnázia.  Do konečné podoby sestavila Romana 
Panská. Internetové stránky zpracovala Monika Koupilová. 
 Obsah prošel jen velmi hrubou jazykovou korekturou.
 Své vítané příspěvky do dalšího čísla nám laskavě dodejte do 
15. září 2003.  
   |