| 
 | Ďáblík číslo 17 (červenec 2004)  
  Milí čtenáři, po několikaměsíční odmlce, za což se všem čtenářům a příznivcům časopisu 
velmi omlouvám, se Vám dostává do ruky další číslo Ďáblíka a to v trochu 
pozměněné podobě. Na titulní straně najdete vždy fotografii a stručný obsah 
čísla. Úvodník Vás informuje na straně dvě a z téže strany se dozvíte kdo a kdy 
pro Vás dané číslo připravil, na čí fotografie či obrázky spočine vaše oko. 
Zadní strana tak bude přehlednější. Jiné změny zatím v občasníku nehledejte. 
Máme pocit, že vše, co dělá Ďáblíka Ďáblíkem je a mělo by být zachováno. Snažíme 
se v rámci daných možností Vám čtenářům předložit dobré čtení, které Vás 
informuje o činnosti Cally, někdy pobaví, možná i rozladí, pozve na zajímavé 
akce.   Pokud si ještě vzpomenete, tak v březnovém čísle byla přiložena anketa na 
téma jak by měl Ďáblík vypadat. Pokusím se shrnout vyhodnocení této ankety. Tak 
především odpověď zaslalo 30 % dotázaných. K pravidelnému přečtení se dostanou 
všichni, 1/3 přečte občasník ihned (vida jsou mezi námi i nedočkaví čtenáři, 
kteří se jistě nemohou dočkat tohoto čísla) všichni pak do měsíce, 80 % pak čte 
všechny články, a tím tedy nedoporučují vynechávat články, přes 58 % je 
spokojeno se stávající grafickou podobou, ostatní pak by uvítali obrázky 
tématicky laděné (zde cítím potřebu trochu informovat čtenáře, že s obrázky to 
není zase až tak snadné. Je sice spousty pěkných kreslených obrázků, ale my 
nemáme právo je šířit, a tak sháníme obrázky kde se dá. Má-li někdo ze čtenářů 
chuť nám nějaké obrázky nakreslit, budeme rádi, není nad vlastní ilustrace). 
Podoba Ďáblíka vyhovuje téměř 2/3 čtenářů, stávající cena a kvalita vyhovuje 80 
%, navýšení předplatného nevadí 80 %, zasílat časopis papírem chtějí všichni.
 Protože náklady na vydávání časopisu vzrostly a vyhodnocení ankety ukázalo, 
že většině čtenářů by nevadilo zvýšení ceny, odsouhlasila členská schůze 
sdružení Calla zvýšení předplatného občasníku na 150,-- Kč.   Pokud máte chuť se s námi podělit o své zážitky z přírody, tak nám napište na 
naše adresy uvedené na zadní straně. Prožití letních měsíců ve veselé, slunné 
náladě Vám za zaměstnance Sdružení Calla přeje Romana Panská   Zpět na 
obsah  
  Od únorového setkání nevládních organizací v Horní Plané pokračuje kauza 
Boletice, jejíž podstatou je odpor proti záměru výstavby Střediska zimních 
sportů v lokalitě Chlum. Není smyslem tohoto článku dokládat sled událostí, 
nýbrž pouze zdůraznit některé významné skutečnosti. Podrobné informace lze 
získat na našich internetových stránkách. Vojenský výcvikový prostor Boletice (VVP) představuje mimořádně hodnotné 
území na okraji Šumavy s výjimečnými přírodními podmínkami. Specifické využívání 
zdejší krajiny a vojenské aktivity umožnily zachování řady vysoce ohrožených 
přírodních stanovišť a bohatých populací na ně vázaných druhů flóry a fauny. 
Právem je proto VVP navrženo k ochraně prostřednictvím evropské soustavy NATURA 
2000. Odlišný názor na ochranu má Jihočeský kraj, který svou účastí ve Sdružení 
Chlum podporuje záměr výstavby stejnojmenného střediska zimních sportů. Vzhledem 
k tomu, že se podnikatelský projekt stal jedním ze strategických projektů 
Programu rozvoje regionu, o jehož prosazení usilují mj. regionální politici, 
přistoupily nevládní ekologické organizace k oslovení široké veřejnosti formou 
petice proti výstavbě Střediska zimních sportů Chlum. Nevládní ekologické 
organizace žádají ochranu VVP Boletice a zdá se, že tento záměr je v současné 
době podporován i ministerstvem obrany. Přestože většina ze zjištěných ohrožených a významných druhů rostlin a 
živočichů je chráněna platnými zákony, přetrvává snaha o prosazení záměru 
výstavby mamutího střediska zimních sportů ve VVP, což dokládá nový územní plán 
kraje a snaha regionálních politiků o ovlivnění novely zákona o ochraně přírody 
a krajiny. Česká společnost ornitologická Evropské komisi představila a předala 
již 24. července 2003 návrh ptačích oblastí, který je zároveň seznamem 
významných ptačích území a při této příležitosti mimo jiné upozornila na 
oblasti, kde dochází ke konfliktům s tzv. rozvojovými projekty, mezi něž patří 
Středisko zimních sportů Chlum. Na území ptačí oblasti hnízdí 21 druhů evropsky 
významných druhů, z nichž pět druhů je předmětem ochrany. Podle Jana Hory 
z České společnosti ornitologické by realizace záměru "znamenala velmi vážný zásah do navržené ptačí 
oblasti. Postižena by byla stanoviště ptáků jak v lesích, tak na bezlesých 
plochách." Přesto 
bylo projednávání návrhů vyhlášek tzv. ptačích oblastí na krajském úřadu 
provázeno emotivními výstupy zástupců státní správy a samosprávy kraje, zejména 
pak vicehejtmanem Vlachem. Důvodem k paušálnímu  omezení navrhované ochrany 
ptačích oblastí je evidentně území Boletic. Vzhledem k tomu, že vyhlášení území 
soustavy NATURA 2000 bude provedeno vládní vyhláškou věříme, že zvítězí zdravý 
rozum akceptující odborné podklady a ne účelové lokální zájmy. Ostatně obdobným 
způsobem postupoval kraj ve spojení s poslaneckou garniturou ODS, Svazem měst a 
obcí a sdružením vlastníků lesa při projednávání novely zákona o ochraně přírody 
a krajiny.  Kromě shromažďování informací a jejich předávání "příslušným osobám a 
organizacím" byl učiněn 
zásadní krok směrem k oslovení veřejnosti. Deset nevládních organizací sestavilo 
petici a začalo ji šířit nejrůznějšími způsoby. Přesto, že čtenáři Ďáblíka měli 
většinou možnost se s textem petice seznámit, využíváme znovu této příležitosti 
k jejímu připomenutí a možnosti její podpory. Peticí, kterou se nevládní 
organizace obracejí na vrcholné orgány státní správy, vyjadřují zásadní 
nesouhlas s výstavbou Lyžařského areálu v jakékoliv části VVP Boletice. "Žádáme, aby území vojenského výcvikového 
prostoru Boletice bylo chráněno v plném rozsahu dle 
zpracovaných odborných návrhů v souladu se zákony a aby projekt CHLUM - 
středisko zimních sportů byl vypuštěn z rozvojového programu i územního plánu 
Jihočeského kraje", uvádí se v petici. 
Ke konci května dosáhl počet podpisů tisícovky, což byl 
důvod k vydání tiskové zprávy, kde jsme upozorňovali na ekologický pořad Nedej 
se, který se měl vysílat 1. 6. na ČT 2. Bohužel se z politických, předvolebních důvodů vysílal v půli června. Značný ohlas měla přednáška doc. Grulicha v rámci únorového zeleného čtvrtku. 
Prezentace odborně populárního vystoupení tohoto významného spolupracovníka měla 
reprízu počátkem dubna na Jihočeské universitě a krajském úřadě. V současné době 
připravujeme propagační skládačku s osobním dopisem hejtmanovi. Uskutečnila se 
exkurze do VVP Boletice. Na podzim bychom rádi představili putovní výstavku 
s tématem ochrana přírody ve VVP Boletice. To vše můžeme uskutečnit díky podpoře 
našeho projektu od Nadace Partnerství a spoluprácí s dalšími nevládními 
organizacemi, odbornými institucemi a jednotlivci, které spojuje úsilí o 
zabránění realizace projektu Střediska zimních sportů Chlum. Vladimír Molek Zpět na 
obsah  
|  |   Po loňské premiéře v Borovanech jsme představili výstavu fotografií 
o chráněném území Brouskův mlýn v Jílovicích a Lišově. Kolekci krajinářských 
fotografií Jana Nového doplnily snímky 
"živáčků" Jana 
Ševčíka a z archivu Cally o našich aktivitách, tj. kosení 
a loňském semináři. A protože "Brouskáč" 
je navrhován nevládními organizacemi do soustavy NATURA 2000, využili jsme 
výstavky sdružení Arniky a vznikla tak zajímavá expozice, která dokázala zaplnit 
vstupní prostor nového domu s pečovatelskou službou v Jílovicích 
a galerii Švarcenberského špitálu v Lišově. V obou případech jsme při výstavě 
nabízeli brožuru o chráněném území vydanou vloni, což bylo kvitováno s povděkem. 
Poprvé jsme využili i nových skládaček Cally a snad i díky jim se v kasičce 
objevily drobné příspěvky. V Jílovicích jsme výstavu uspořádali u příležitosti 
prvního jarního dne a Dne vody. Lišovští občané si mohli návštěvou výstavy 
připomenout letošní Den Země. Je potěšitelné, že těchto příležitostí využila 
zejména školní mládež, o čemž svědčí zápisy v návštěvní knize. Poděkování patří 
nejen Pepovi Polívkovi, který mi vydatně pomohl s instalací, ale i Obci Jílovice 
a Městu Lišov, které nám poskytly bezplatně výstavní prostory. Na podzim výstava 
doputuje do Českých Budějovic. A již nyní zveme čtenáře Ďáblíka k její návštěvě. A co vzkázali návštěvníci výstavy Calle? 
  "Za výstavu jsem moc ráda, řada z nás ani neví, co zde vlastně máme za krásu".
  "Je to užitečné, aby si mohli lidé uvědomit, kde 
  žijí a jak žít tak, aby se sami neumořili".
  
  "Výstava je velmi pěkná. 
  Ukazuje nejen krásy přírody, ale obtížnou práci při její ochraně. Pamatuji se 
  na okolí Lišova za mého dětství a je mi trochu líto, že už není tak pěkné. 
  Přál bych si, aby zůstalo alespoň takové jako je nyní a nezhoršilo se. Držím 
  vám palec. Nedejte se odradit a braňte přírodu statečně." Vladimír Molek Zpět na 
obsah
  Novelizace zákona o ochraně přírody a krajiny, která vstoupila v platnost 1. 
května letošního roku, obsahuje mimo mnoha jiných změn také novelu § 70, který 
stanoví podmínky účasti občanských sdružení ve správních řízeních. Jde o onu již 
nyní populární "Pelcovu" novelu, jež může 
mít v poněkud pokleslém prostředí výkonu veřejné správy v této zemi velmi 
podstatné destruktivní následky. Jaké vykutálenosti lze v praxi očekávat? Novela 
§ 70 zní: "Občanské 
sdružení nebo jeho organizační jednotka, jehož hlavním posláním podle stanov je 
ochrana přírody a krajiny (dále jen "občanské 
sdružení") je oprávněno, 
pokud má právní subjektivitu, požadovat u příslušných orgánů státní správy, aby 
bylo předem informováno o všech zamýšlených zásazích a zahajovaných správních 
řízeních, při nichž mohou být dotčeny zájmy ochrany přírody a krajiny chráněné 
podle tohoto zákona. Tato žádost je platná jeden rok ode dne jejího podání, lze 
ji podávat opakovaně. Musí být věcně a místně specifikována." Takže je nutno všude rozeslat nové žádosti a evidovat, kdy byly rozeslány, 
aby byly po roce obnoveny. Doposavad byly podávány na dobu neurčitou, 
tedy jednou pro vždy (do odvolání). Tuto operaci je nutno učinit co možná 
nejdříve po účinnosti novely.  Možná ještě podstatnější je význam poslední věty: věcná a místní specifikace 
může dělat potíže, když není stanoveno, do jakých podrobností má jít. Níže se 
zmiňujeme o neblahých zkušenostech s obdobným ustanovením v jiném předpise. Co lze nyní na úřadech očekávat? Předně je možno čekat spekulativní zahajování řízení v době těsně po nabytí 
účinnosti novely, zejména se lze obávat, že půjde o závažné zásahy, u nichž je 
zvláštní zájem úřadu i navrhovatele, aby hladce prošly bez účasti veřejnosti. Úřady mohou přikročit k tomu, že podané žádosti budou označovat za 
nedostatečné a vadné, zpravidla asi bude snaha věcnou a místní specifikaci 
v nich definovanou označit za nekonkrétní a budou vyžadovat další konkretizaci 
s upozorněním, že žádost je nutno doplnit, aby byla účinná a že do doby jejího 
doplnění ji neakceptují. Proto lze doporučit rychlé rozeslání co možná konkretizovaných žádostí a 
pokud budou úřady požadovat doplnění, činit tak obratem. Calla tak již učinila. Podali jsme generální žádosti na všech sedmnáct obcí 
s rozšířenou působností v kraji, krajský úřad, ČIŽP, MŽP, úřad vlády a Obvodní 
báňský úřad v Příbrami. Zároveň jsme doporučil takto učinit i dalším občanským 
sdružením. S ohledem na "záběr" 
jsme omezili žádosti v oblasti ochrany přírody 
a krajiny na regionální úroveň.  s využitím podkladů JUDr. Petra Kužvarta zpracoval Vladimír Molek Zpět na 
obsah   Ministerstvo životního prostředí dokončilo národní seznam evropsky významných 
lokalit. Tento typ chráněných území tvoří spolu s 41 ptačími oblastmi českou 
část celoevropské soustavy chráněných území Natura 2000. Její vytvoření je 
jednou z podmínek pro vstup České republiky do Evropské unie.  "Evropsky významné lokality chrání 
z velké části kulturní krajinu - u nás například horské 
louky, květnaté bučiny nebo dokonce kostelní věže, kde žijí vzácní netopýři. 
Tam, kde dosavadní způsob hospodaření vedl k tomu, že se tyto cenné lokality 
zachovaly, není žádný důvod jej měnit. Ochranný režim v mnoha územích soustavy 
Natura 2000 bude proto méně přísný než v současných chráněných územích. Stát zde 
bude podporovat takové činnosti a způsoby hospodaření, které přispějí 
k zachování stávajících přírodních podmínek - například prostřednictvím 
agroenvironmetálních programů. Pokud přece jen bude majitel v hospodaření 
omezen, budou mu vypláceny kompenzace," 
komentuje národní seznam ministr životního prostředí Libor 
Ambrozek .  Evropsky významných lokalit je celkem 905 - z toho 100, ležících v takzvané 
panonské biogeografické oblasti na jižní Moravě. Nově se nyní navrhuje 805 
lokalit po celém území České republiky. Evropsky významné lokality celkem 
pokryjí přibližně 9, 6 % území státu, zhruba 67% z nich překrývá již existující 
zvláště chráněná území. Rozloha chráněných území v ČR se tak ve skutečnosti 
zvýší jen o 3, 4 % území ČR. Většina lokalit bude mít po svém vyhlášení 
charakter přírodní památky - tedy nejmírnější stupeň ochrany. Více než polovina 
těchto území je menší než 20 hektarů.  Soustava Natura 2000 je vytvářena po celé Evropě a zahrnuje ta území, která 
jsou významná z celoevropského pohledu. Některé země jako je Nizozemí či Dánsko 
zařadily do soustavy Natura 2000 více než pětinu svého území. Jedná se o velmi 
industrializované státy a jejich zkušenosti dokazují, že je možné skloubit obojí 
- chránit unikátní přírodu a přitom zabezpečit i potřebný rozvoj území.  Evropsky významné lokality nejsou navrhovány náhodně. Návrh je výsledkem 
aplikace přísných kritérií evropských směrnic na ochranu přírody. Česká 
republika jako jediný přistupující stát provedla rozsáhlé mapování přírodních 
stanovišť, takže při navrhování lokalit se mohla opírat o vědecky podložené 
aktuální údaje z celého území státu. S návrhem evropsky významných lokalit budou v nejbližší době seznámeny obce, 
kraje, vlastníci pozemků a významná sdružení. Budou k němu moci zasílat své 
připomínky a Ministerstvo životního prostředí je připraveno k diskusi o způsobu 
péče o tato území. Poté bude návrh projednán v meziresortním připomínkovém 
řízení, schválen vládou a data v předepsaném formátu zaslána Evropské komisi. 
Tím bude splněna jedna z důležitých podmínek pro vstup České republiky do EU. 
Komise seznam po odborné stránce posoudí a může navrhnout jeho doplnění. Po 
schválení seznamu Evropskou komisí by tyto lokality měla Česká republika do 
šesti let vyhlásit jako chráněná území, pokud nebude jejich ochrana vyřešena 
smluvně.  Návrh je v grafické podobě k dispozici na webové stránce www.natura2000.cz, 
podrobnější data jsou od 1. května přístupná na správách chráněných krajinných 
oblastí a národních parků, které budou zajišťovat projednávání návrhů pro své 
územní obvody. (Více informací o soustavě Natura 2000 najdete na 
www.natura2000.cz, 
www.env.cz, 
http://europa.eu.int/comm/environment/nature/home.htm ) Dle tisková zprávy MŽP, zpracoval Vladimír Molek 
|  |   V současné době provozuje společnost LIDL v Českých Budějovicích supermarket 
na sídlišti Vltava. Usiluje však o další možnosti. Po neúspěšném jednání v radě 
města o lokalitě v blízkosti křižovatky ulic Mánesova a Lidická, spojené s 
demolici školní jídelny, soustředil LIDL svoji pozornost na prosazení výstavby 
supermarketu na Rudolfovské třídě, v blízkosti rušné křižovatky ulic Rudolfovská 
a Dobrovodská. Tomuto záměru dali radní zelenou. Vzhledem k tomu, že Rudolfovská 
je jednou z nejfrekventovanějších ulic Českých Budějovic a výstavba Zanádražní 
komunikace kopírující dnešní Vodní ulici, je ve fázi diskutabilního záměru
"lze předpokládat, 
že významně vzroste dopravní zatížení v posuzované lokalitě se všemi 
doprovodnými jevy," uvádí zpracovatel 
oznámení RNDr. Vojtěch Vyhnálek ze spol. EIA Servis. Přes 
navrhovaná protihluková opatření dojde ke zvýšení negativního vlivu hluku na 
obyvatele okolní zástavby jak v průběhu výstavby, tak při vlastním provozu. 
Součástí supermarketu (na ploše 1831 metrů čtverečních) má být i parkoviště pro 
132 automobilů (dalších 1664 m2). Výstavba si vyžádá demolici pěti obytných 
objektů. Přesto, že stavba je v souladu s územním plánem, je nepochopitelné, 
proč českobudějovická radnice nezohledňuje studii firmy KOLPRON CZ týkající se 
rozvoje maloobchodní sítě v kraji, neboť České Budějovice jsou zde hodnocené 
jako město supermarkety nasycené. Například Milevsko díky protestu veřejnosti a 
drobných obchodníků přinutilo radnici 
"k vyhoštění LIDLA za brány města".
 V rámci tzv. zjišťovacího řízení k záměru výstavby 
supermarketu LIDL na Rudolfovské třídě (křižovatka Rudolfovské a Vodní ulice) se 
měla možnost vyjádřit veřejnost a to prostřednictvím připomínek podaných na 
Krajský úřad České Budějovice. Přesto, že bylo kromě zásadních nesouhlasů 
občanských sdružení a občanů žijících v okolí, podáno i negativní stanovisko 
odboru životního prostředí magistrátu města České Budějovice, ukončil krajský 
úřad posuzování vlivu zjišťovacím řízením! Dokumentace EIA není tedy požadována 
a LIDL má brány Budějovic otevřeny. Není sice dosud zpracovaná urbanistická 
studie pro území, ale to bude zřejmě dle dosavadního průběhu řízení pouze 
administrativní záležitost. Smutné je, že o záměru se místní občané dozvěděli až 
z našich informací. "Funkce maloobchodu má významný vliv na funkci města. 
ponechá-li se vývoj této oblasti plně dynamice trhu, je velmi pravděpodobné, že 
důsledky tohoto vývoje budou mít negativní dopad na město i jeho okolí". 
(cit. ze studie fy KOLPRON). Vladimír Molek 
|  |   
  
  Do únorového časopisu Parlamentní zpravodaj jsem přispěl poznatky z účasti 
veřejnosti na rozhodování.
  Pro svaz důchodců jsem připravil přednášku na téma Problémy ochrany 
životního prostředí v Českých Budějovicích.
  Přesto, že MÚ Dačice shromáždil pro vydání nesouhlasu s otvírkou kamenolomu 
Horní Pole - Rusko několik znaleckých posudků, k záměru se vyjádřila negativně 
obec i občanská sdružení, Krajský úřad vrátil v odvolacím řízení k novému 
projednání řízení o zásahu do významného krajinného prvku a krajinného rázu.
  Dvůr Lnáře se odvolal proti rozhodnutí MÚ Blatná, kterým nebyl povolen 
odstřel volavky popelavé. S odstřelem nesouhlasila ani Calla.
  Přesto, že se občanská sdružení odvolala proti rozhodnutí MÚ Kaplice a 
Český Krumlov souhlasící s vedením tras Seat Rallye Český Krumlov, soutěž se 
konala. V jednom případě dokonce nebylo vydáno rozhodnutí odvolacího orgánu.
  Calla podala odvolání k Ministerstvu životního prostředí ČR proti 
rozhodnutí krajského úřadu o udělení výjimky z ochranných podmínek chráněného 
území přírodní památka Besednické vltavíny z důvodu pokračování těžby v další 
části území.
  Česká inspekce vyřídila jako oprávněnou stížnost Cally na nepovolené kácení 
stromů v oblasti rybníka Dvořiště (hnízdiště chráněných druhů) a udělila ve věci 
pokutu.
  Problémové umístění vysílače T-Mobile u obce Tučapy zastavil posudek pana 
R. Bukáčka hodnotící krajinný ráz. Mobilní operátor zvolil na základě tohoto 
posudku po dohodě s MÚ Soběslav jinou lokalitu.
  Při stavbě požeráku ve Významném krajinném prvku Hliník u Dobré Vody musí 
být dodrženy podmínky na ochranu raka říčního. Shodl se na tom Magistrát města 
České Budějovice s Agenturou ochrany přírody a krajiny a nevládními 
organizacemi.
  Pro stavbu "Optimalizace trati 
  Horní Dvořiště" 
  udělilo MŽP výjimky z ochranných podmínek chráněných druhů 
živočichů (rosničky zelené, skokana zeleného, žluvy hajní, krahujce obecného, 
ledňáčka říčního, rákosníka velkého, křepelky polní a kavky obecné). 
S podmínkami jsme souhlasili.
Připomínkovali jsme několik lesních hospodářských plánů v oblasti 
Novohradských hor a Borovanska z důvodu akceptování druhové skladby příznivé pro 
chráněná území.
S podmínkou náhradní výsadby jsme souhlasili s kácením topolů v areálu PEKASTU České Budějovice.
Český mobil ustoupil od záměru výstavby vysílače v CHKO Blanský les (v 
areálu vodárny pod Liščí horou) a přistoupil na variantu umístění v areálu 
Domoradice. Zpět na obsah
 
  Ve středu 21. dubna, den před Dnem 
Země se zaplnilo Piaristické náměstí v Českých Budějovicích různými pultíky a 
stánky a napřed trošku nesměle, posléze ale naplno propuknul další ekotrh. 
Tradičně na něm byly k zhlédnutí i ke koupi nejrůznější výrobky malých 
řemeslných dílen, voněly tam nejrůznější poživatiny vyprodukované přírodním 
způsobem, či podle starých postupů (nebo obojí), zájemce si mohl popovídat se 
zástupci českobudějovických ekologických sdružení, či se zapojit do programu 
některého ze sdružení zaměřených na ekovýchovu. K vidění tu byla výroba ručního papíru (kterou jsme pořádali spolu 
s Arnikou), výstava Arniky o šetrném papírování, domácí kompostér, který 
prezentovalo Hnutí Duha, divadlo s Ferdou mravencem a Broukem Pytlíkem, jež 
předváděla Cassiopea a mnoho dalšího. Za zmínku stojí také prezentace výrobků 
z technického konopí a nabídka knížek, které by neměly chybět v žádné ekologické 
knihovně (já tam objevil knížku, které si velice cením - Obrázky z chatrče od Aldo Leopolda). Z ekotrhu také okolo desáté hodiny vyrážel průvod lidiček namaskovaných za 
stromky. Tento průvod (pořádaný Callou a Arnikou) šel směrem na krajský úřad 
vyzvat jej, by používal při své práci recyklovaný papír v co nejvyšší míře. 
Základním motem pochodu bylo "Úředníci, 
šetřete nás, stromy!" Pan Stráský z úřadu 
přislíbil, že se připojí ke koalici za šetrné papírování (a následně se krajský 
úřad připojil), takže celá akce proběhla bez komplikací. No a co dodat? Snad už jen to, že počasí vyšlo, jen ti, co měli stánek na 
sluníčku byli koncem dne trošku přicmudlí, zatímco většina těch, co měli stánek 
ve stínu se klepala zimou. Pepa Polívka 
Zpět na 
obsah    
 Ilegálně zastřelený rys na hranici šumavského národního parku není ojedinělý 
případ, varovalo Hnutí DUHA. Ze čtrnácti těchto kočkovitých šelem označených na 
Šumavě vysílačkou pytláci pravděpodobně zabili už osm. Experti Akademie věd odhadují, že za posledních dvacet let bylo u nás celkem 
ilegálně odstřeleno nejméně 500 rysů. Populace rysů na jihozápadě Čech byla 
v polovině devadesátých let odhadována na 150 kusů. Možná šlo o poněkud 
nadsazený údaj, nicméně při posledním sčítání bylo nalezeno pouze do 80 zvířat, 
takže nesporně došlo k dramatickému úbytku. V anonymním průzkumu Akademie věd ze 
oslovených 204 myslivců na Šumavě, v severních Čechách a Jeseníkách 20 přiznalo, 
že zastřelilo rysa, z toho tři ulovili více než jedno zvíře. Úplně byli rysi 
vystříleni v Českosaském Švýcarsku, v Jeseníkách zbyli pouze jeden nebo dva. Jaromír Bláha, Hnutí DUHA Zpět na 
obsah  
|  |   Správa úložišť radioaktivních odpadů dopisem z poloviny prosince slíbila 
pozastavení všech aktivit v lokalitách na dobu nejméně pěti let těm obcím, které 
s průzkumy k vyhledávání hlubinného úložiště radioaktivních odpadů vyjádří 
zásadní nesouhlas a to do konce března. Ostatním byl přislíben rozvojový program 
výměnou za souhlas. Představitelé SÚRAO přerušení veškerých geologických prací 
na území odmítajících obcí slíbili i ústně nejméně před občany Lodhéřova a 
Budišova. Až na jednu či dvě výjimky drtivá většina dotčených starostů nabídku 
přivítala a zásadní nesouhlas s pokračováním průzkumů na SÚRAO doručila. Během 
prvních měsíců tohoto roku proběhla další místní referenda o úložišti. Občané 
celkem již patnácti obcí naprosto jednoznačně odmítli plány na úložiště. 
K názoru svých občanů ve svých stanoviscích přihlédli politici Jihočeského, 
Ústeckého a Plzeňského kraje. Při příležitosti několikanásobného schvalování 
státní energetické koncepce se konaly demonstrace před Úřadem vlády odmítající 
plány ministerstva průmyslu a obchodu na další jaderné bloky a s tím propojené 
posílení tlaků na úložiště. Tlak veřejného mínění vedl ministra průmyslu Milana 
Urbana k prohlášení vydaném již v polovině února, o okamžitém zastavení programu 
vyhledávání úložiště. Své rozhodnutí doprovodil slovy: "Nikdo nemusí mít obavu, že by stát pokračoval 
v úvahách o vybudování jaderného úložiště kdekoliv v České republice." 
2. června pak vláda rozhodla o pozastavení geologických 
prací na pět let. Můžeme slavit vítězství? V prvé řadě nezapomínejme, že jde jen o odklad. 
Snaha uklidnit situaci, možná kalkulace, že někteří ze starostů už nebudou ve 
svých funkcích. U ministra Urbana pak vyvléknutí se z vlastní odpovědnosti, 
protože rozhodovat již bude někdo jiný a na jeho nyní vyřčenou lež se zapomene. 
Problém jaderného odpadu se však přerušením průzkumů nijak nevyřeší, naopak 
během 5 let k němu další desítky tun přibudou. Úvahy o transmutaci v České 
republice samo SÚRAO označuje za nereálné a na společné celo- nebo 
středo-evropské úložiště ještě zdaleka není zralá doba. Čili po ohlášené 
přestávce se daný problém "Kam s ním?" 
vrátí ještě s větší naléhavostí.  Jak ukázal mimořádný kontrolní den dosud provedených geologických prací 
(geofyzikálních měření i srovnání leteckých a družicových podkladů a dalších 
dat), který se konal 23. dubna v sídle SÚRAO, nikdo nebude v této chvíli 
vyřazen. Ve všech šesti lokalitách jsou předpokládané kompaktní horninové bloky 
a zajímavá území pro další zkoumání. SÚRAO se bude snažit využít oddechového 
času na přesvědčování starostů i obyvatel. K tomu slouží právě otevřená 
informační střediska v Lubenci a Rohozné a úvahy o dalších, květnová 
několikadenní exkurze pro starosty a veřejnost nejen na jaderná zařízení do 
Švýcarska a další podobné aktivity. Kde však iniciativu SÚRAO velmi postrádáme, to je iniciace změn zákonů tak, 
aby obce měly rovnoprávné postavení a mohli sami rozhodovat o své budoucnosti. 
Jestli toto nenastane a do další etapy hledání úložiště se vrátíme se stejným 
nebo horším legislativním prostředím, bude přerušení promarněným časem. Na pouhé 
sliby změn v daleké budoucnosti totiž hledět s příliš velkou důvěrou nemůžeme. 
Jak se konečně ukázalo, některá tvrzení se rozplynula překvapivě brzy. Zejména 
ta o úplném ukončení aktivit v lokalitách. Už na dubnové jednání Rady SÚRAO totiž ředitel Duda přinesl vážně míněný plán 
utratit během letošního roku další milióny korun za geologické práce prováděné 
konsorciem Geobariéra. V letních měsících a na podzim podle něj měli odborníci 
vyrazit do terénu na jednotlivé lokality za účelem terénní rekognoskace a 
provedení dalších měření. SÚRAO v této věci oslovila i některé starosty. Po 
negativní veřejné reakci na tyto plány vedení SÚRAO své úvahy přehodnotilo a 
přenechalo rozhodnutí o dokončení rozpracované etapy geologických prací na 
územích obcí na vládu. Ta jej bez rozpravy schválila. Edvard Sequens Zpět na 
obsah  
  Představitelé obcí a místních občanských sdružení ze všech šesti lokalit 
ohrožených hledáním trvalého hlubinného úložiště vysoce radioaktivních odpadů 
společně s nevládními ekologickými sdruženími se 14. června sešli v jihočeském 
Lodhéřově. Toto setkání zorganizovalo Sdružení Calla spolu s obcí Lodhéřov a 
zejména jejím starostou panem Jiřím Dvořákem. Z pozvaných politiků přijeli 
diskutovat senátorka Jitka Seitlová, která hájí zájmy veřejnosti v Radě Správy 
úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO), senátor Milan Štěch, pod jehož volební 
obvod spadá právě lokalita Lodhéřov a rovněž poslanec Jan Mládek, v jehož 
volebním obvodu je druhá z jihočeských lokalit Božejovice-Vlksice. Smyslem setkání bylo nejen si vyměnit zkušenosti z posledních měsíců, ale 
zejména se poradit, co je možné a účelné dělat v nadcházejícím období, kdy budou 
přerušeny geologické práce v lokalitách. Závěrem setkání byla přijata výzva 
určená premiérovi Špidlovi, ministrům Urbanovi a Ambrozkovi, Poslanecké sněmovně 
a Senátu Parlamentu a SÚRAO. Podepsaní v ní žádají, aby doba přerušení průzkumů 
byla využita k potřebným změnám. Z výzvy vybíráme konkrétní požadavky: 
  
  Změňte zákony! Zejména je nutné napravit tzv. atomový 
zákon (zákon č. 18/1997 Sb.). Obce i veřejnost, v jejichž katastrálním území má 
být umístěno jaderné zařízení (např. úložiště vyhořelého jaderného odpadu), 
nemají možnost o takových záměrech účinně spolurozhodovat. Případná realizace 
úložiště bude mít vliv na celý region a dotkne se všech jeho obyvatel. Na rozdíl 
od některých zemí EU se oficiální souhlas obce nepovažuje za nezbytný zákonný 
předpoklad pro umístění jaderného zařízení. Novela atomového zákona, která toto 
řeší, je připravena, ale její projednání senátoři odročili na jaro 2005. 
Přijměte ji!
  Buďte obcím partnery! Vyhledávání úložiště neprobíhá 
dostatečně průhledně, obce nejsou pro stát partnery a Správa úložišť 
radioaktivních odpadů jedná často v rozporu se sliby danými starostům 
v jednotlivých lokalitách. Příkladem takového jednání je i plánované dokončení 
geologických výzkumných prací v lokalitách ve druhé polovině letošního roku. Je 
zapotřebí přejít od jednostranného přesvědčování a placení specializovaných 
komunikačních agentur k partnerskému jednání rovného s rovným.
  Hledejte i jiná řešení, co s jaderným odpadem! Trvalé 
hlubinné ukládání v České republice nemusí být jedinou alternativou. Přehodnoťte 
nynější koncepci nakládání s radioaktivními odpady. Vyviňte větší politické 
úsilí při hledání možností společného evropského řešení tohoto palčivého 
problému.
  Nezvyšujte množství vysoceradioaktivních odpadů! 
Především jde o vyhořelé palivo z jaderných reaktorů. Dokud nebude nalezeno 
definitivní a reálné řešení, je jeho další produkce hazardem a znamená další 
zásadní zhoršování již tak velmi obtížně řešitelné situace s existujícími 
radioaktivními odpady. Úvahy o výstavbě nových jaderných bloků jsou za této 
situace vysoce nezodpovědné. Uvědomujeme si, že problém vyhořelého jaderného paliva nemůžeme přesouvat na 
naše potomky. Nelíbí se nám ale, jakým způsobem a za jakých podmínek je u nás 
hledáno hlubinné úložiště. Pokud zůstane přístup zodpovědných státních orgánů 
nezměněný, za pět let po přerušení průzkumů se opět vrátíme do slepé uličky. 
Nepromarněme tedy příležitost k nápravě! Edvard Sequens  Zpět na 
obsah   V posledním loňském čísle časopisu Bezpečnost jaderné energie (č.5/6), které 
je tématicky zaměřené na přípravu jaderného personálu mne zaujal přepis diskuse 
kulatého stolu Řízení jaderných znalostí, kde kromě jiného říkalo: 
  
na Valném shromáždění Německé nukleární společnosti KTG v roce 2001 v 
Drážďanech zaznělo, že průměrný věk pracovníků v německém jaderném průmyslu je 
téměř 50 let. Lidé ve věku 30 - 40 let masivně odcházejí do jiných odvětví, aby 
jim neujel vlak,
v celém Německu bylo v roce 2001 jen 17 profesorů pro jadernou techniku a 
jen 15 studentů dělajících diplomovou práci v této oblasti,
v USA se počet jaderných studentů v osmdesátých letech pohyboval kolem 1500 
ročně, koncem devadesátých let poklesl na 500 a teprve v posledních třech letech 
začíná stoupat (v souvislosti s Bushovou energetickou koncepcí). Přesto je 
výrazná disproporce mezi potřebou mladých odborníků pro renesanci amerického 
jaderného průmyslu a počtem jaderných absolventů z univerzit cca 4:1. Studie 
organizace Nuclear Engineering International z roku 2002 udává, že v příštích 
deseti letech budou USA potřebovat přibližně 90 000 nových jaderných odborníků. Bohužel tenhle trend vymírání má i stinnou stránku, totiž mizí již jednou 
získané zkušenosti a zvyšuje se tak riziko nehod - budou se opakovat chybné 
postupy a kroky, které již dříve přinesly potíže. Říká se tomu ztráta znalostí, 
protože nejde jen o informace. Je to dle mého soudu argument pro co nejrychlejší 
odstavení jaderných provozů, dokud je čas. Varianta
"poslední zhasne" je u jaderné elektrárny více 
než problematická. Edvard Sequens 
Zpět na 
obsah   Čas od času se ozývají hlasy, že nemusíme hledat hlubinné úložiště pro 
vyhořelé jaderné palivo v České republice. Vždyť Rusko by rádo za peníze tento 
náš odpad umístilo na svém území, tak ho tam můžeme odvézt! Ale je to vůbec 
reálné, bezpečné a etické řešení?  Vyhořelé jaderné palivo z Jaderné elektrárny Dukovany se až do konce 
osmdesátých let minulého století do tehdejšího Sovětského svazu odváželo. Tady 
nejspíše končilo jako surovina pro jaderné hlavice. Pak však Rusko dovoz cizích 
radioaktivních odpadů zakázalo zákonem na ochranu životního prostředí. Až po 
letech začalo z ekonomických důvodů uvažovat o změně. Mezi Českou republikou a 
Ruskem byla v devadesátých letech podepsána mezistátní smlouva, která umožňuje 
odvážet naše vyhořelé palivo z jaderných elektráren i výzkumných reaktorů 
k přepracování do Ruska. Nevyužíváme ji. Kromě vysoké ceny je podmínkou zpětné 
odebrání při přepracování vzniklých radioaktivních odpadů, většinou v kapalném 
stavu. Jejich izolace je poměrně složitá, takže bychom se úložiště stejně 
nevyhnuli. V roce 2001 Rusko pod vedením V. Putina přes masové protesty veřejnosti a 
nesouhlasu 93 % občanů změnilo své zákony a otevřelo se dovozu cizích jaderných 
odpadů nejen k přepracovávání, ale i k uskladnění a to na dobu maximálně 40 let. 
Podmínkou však je, aby šlo o palivo ruského původu, což má za cíl udržet a 
získat trhy pro ruské dodávky. V současné době tuto nabídku využívá Bulharsko, 
vyjednávání vede Maďarsko, Japonsko a Slovinsko. V případě České republiky by se 
jednalo pouze o vyhořelé palivo z jaderné elektrárny Dukovany. Odpad z Temelína 
by nadále musel zůstat doma. Rusko nemá žádné konečné úložiště pro vyhořelé palivo a vysoce radioaktivní 
odpad a samo tak má vážný problém s vlastními odpady. Přepracovávat i skladovat 
vyhořelé jaderné palivo v Rusku znamená zvýšit riziko zamoření životního 
prostředí. Je dostatečně známa snížená kultura jaderné bezpečnosti v této zemi. 
Nejde jen o černobylskou katastrofu, ale řadu dalších havárií. Zejména 
připomeňme nehody v závodě na přepracování paliva v uralském Čeljabinsku (závod 
Majak), které vedly k zamoření tisíců čtverečních kilometrů včetně jezera 
Karačaj a nucenému vysídlení tisíců obyvatel. Druhý ruský přepracovací závod v Železnogorsku 
Krasnojarsk-26 zase zamořil řeku Jenisej v délce 500 kilometrů, protože do ní 
vypouštěl odpady. Riziko přináší i transport kontejnerů s odpadem po ruské 
železniční síti. Připomenout je nutno také shazování sudů s radioaktivními 
odpady do moře a potopení desítek vysloužilých jaderných ponorek, které hrozí 
zamořením Severního oceánu. Nelze si tedy dělat iluze, jak by bylo postaráno o 
vysoce nebezpečné odpady z Čech. Z toho důvodu například Německo již podobnou 
nabídku odmítlo. Druhým aspektem je riziko, že se vyhořelé palivo, tedy teroristy vysoce 
žádaný materiál, v Rusku dostane do nesprávných rukou. Jde o nestabilní zemi. 
Úroveň bezpečnostního zabezpečení je mnohde katastrofální, mezi personálem je 
rozšířený alkoholismus a drogová závislost. Nelze vůbec vyloučit, že by náš 
odpad byl použit jako zbraň, možná i vůči nám. Odvážení vyhořelého paliva ke skladování do země, jako je Rusko (ale může se 
to stejně týkat i jiných ekonomicky slabých zemí), je mravně problematické. Ani 
v této zemi totiž nejsou k dispozici technologie nebo úložiště pro definitivní 
řešení. Pouze tedy přesuneme pro nás těžko řešitelný problém k někomu jinému, 
navíc za snížených standardů bezpečnosti. Jde o produkt našeho pohodlí a naší 
volby využívat jadernou energetiku, proto bychom se o něj měli postarat sami. 
Konečně - vyjetý olej ze svého auta také nedáme sousedovi, když víme, že ho může 
vylít do řeky. V horším případě pak i na naši vlastní zahrádku. Edvard Sequens Zpět na 
obsah
  Na čtvrtý pokus rozhodla 10. března česká vláda o návrhu energetické koncepce 
České republiky do roku 2030. Přestože vláda projednávání několikrát odložila a 
někteří ministři i premiér žádali více informací, její rozhodnutí je nakonec de 
facto pouhým potvrzením koncepce, navrhované ministrem průmyslu Urbanem.  Jedinou významnější změnou oproti jeho variantě je neschváleni návrhu na 
zrušení tzv. ekologických limitů na těžbu uhlí v severních Čechách. Ministři se 
zřejmě nakonec přece jen zalekli silného odporu, který vzešel z ohrožených 
severočeských obci. Debata o limitech se odsouvá do budoucna, oficiálně 
s poukazem na potřebu jejich 
"racionálního přehodnocení". Z hlediska problematiky radioaktivních odpadů je 
nejdůležitější ta část koncepce, která se týká možného budování nových jaderných 
reaktorů na našem území. Zde se již žádnou další změnu v Urbanově návrhu 
prosadit nepodařilo. Energetická koncepce tedy počítá s výstavbou dalších dvou 
jaderných reaktorů (jejich spuštění koncepce plánuje na období 2020-2025, což by 
znamenalo zahájení výstavby přibližně v letech 2008-2015). Že na prvních 
plánovacích krocích ČEZ již pracuje, se již ukázalo. Provoz dalších dvou reaktorů (ke stávajícím šesti) by v důsledku mimo jiné 
vedl ke zvýšení celkového množství vyhořelého jaderného paliva v ČR přibližně o 
třetinu (což je cca o 1100 tun) i k růstu množství tzv. nízko a středně 
aktivních odpadů. Ministři schválili plány na nové reaktory i s vědomím, že 
nadále zůstává nevyřešena otázka, co se stane s vyhořelým palivem, které 
vyprodukují.  Podle našich informací nebylo hlasováni ve prospěch koncepce zdaleka 
jednoznačné - byla schválena poměrem hlasů 10:6 (sedmnáctý člen vlády Petr Mareš 
na jednání chyběl). O nejspornějších bodech - územních limitech a nových 
jaderných reaktorech - se jednalo a hlasovalo zvlášť. V případě jaderné 
energetiky se ministři menších vládních stran a také dva sociálnědemokratičtí 
ministři postavili proti jejímu dalšímu rozvoji - byli však přehlasováni poměrem 
9:7. V otázce územních limitů měl ministr Urban od začátku několik odpůrců i 
mezi kolegy-ministry z ČSSD a bylo jasné, že návrh na jejich zrušení neprojde. 
Proto došlo k dohodě na změně formulace - namísto "rušení" se v konečné 
verzi objevil termín "racionální přehodnocení". 
Tato změna však obyvatelům dotčených obcí v podstatě 
nedává do budoucna žádnou jistotu ohledně zachování či bourání jejich domovů. 
Starosta a zastupitelé nejvíce ohrožené obce Horní Jiřetín již však ohlásili, že 
budou nadále ze všech sil bojovat za záchranu domova s více než 700 -letou 
historií.  O alternativní energetické politice, prosazované ministerstvem životního 
prostředí, ministři vůbec nejednali. Smířili se s názorem, že MŽP nemůže 
energetickou koncepci předkládat, protože to nespadá do jeho kompetencí. Energetická koncepce ve schválené podobě upřednostňuje zájmy průmyslových 
společností před životy tisíců obyvatel v obcích, jejichž rozvoj nebo i samotnou 
existenci přímo ohrožuje. Upřednostňuje krátkozraké, pohodlné pokračováni v 
plýtvavém přístupu k využívání energie před odvážnějším, ale z dlouhodobé 
perspektivy rozumnějším příklonem k modernějším čistším a šetrnějším postupům 
získávání a využívání energie. Koncepce, pokud bude naplněna, znamená také 
vysoké množství emisí tzv. skleníkových plynu, způsobujících změny klimatu, a 
zvýšené množství nebezpečných radioaktivních odpadů. Proti těmto skutečnostem hodláme nadále aktivně vystupovat a budeme se snažit 
co nejvíce podporovat občany a obce, kterým bude energetika "Urbanova střihu" 
přinášet mnohé nepříjemnosti. Libor Matoušek, Hnuti DUHA, Edvard Sequens, Sdružení Calla Zpět na 
obsah  
  Sdružení Calla prvním diskusním kulatým stolem se zainteresovanými odborníky 
zahájilo realizaci projektu "Větrná 
energetika versus životní prostředí - fakta a mýty". 
Cílem tohoto projektu, který podpořilo Ministerstvo 
životního prostředí a Nadace Partnerství, je otevřít diskuzi o problematice 
střetů větrných elektráren s jednotlivými aspekty ochrany přírody a krajiny. 
Větrná energetika se v České republice teprve začíná rozvíjet a již naráží na 
problémy v oblasti ochrany životního prostředí. Jsou ji vytýkány devastující 
vlivy na ptactvo, zohyzdění krajiny, hlučnost, infrazvuky působící na živé 
organismy v dalekém okolí apod. Často jsou tyto výhrady vedeny z neznalosti, 
mnohokráte jde o neodůvodněné předsudky. Bohužel zkušenosti chybí i pracovníkům 
státní správy, kteří rozhodují o povolování větrných turbín. Nelze se tomu 
divit, u nás jsou dosud v provozu větrné elektrárny o výkonu pouze cca 10 MW. Využití dostupného větrného potenciálu, který v naší zemi máme (vyrábět 
z větru lze cca 3-4 TWh elektřiny ročně) je naprosto nezbytné. Česká republika 
je na špičce evropských zemí v produkci emisí skleníkových plynů na obyvatele. 
K dosažení stejně nízké úrovně, jako je průměr EU, je nutno uskutečnit razantní 
změny zejména v energetice. Mimo snížení spotřeby půjde právě o nahrazení 
fosilní energetiky zdroji neprodukujícími oxid uhličitý a to jsou i větrné 
elektrárny. Zároveň však chápeme, že pro stavbu větrných elektráren je potřeba 
najít vhodné limity. Nyní jsme naši diskusi zaměřili na krajinný ráz, příště se 
chceme věnovat problematice ptáků a závěrem se zaměříme na zbývající potenciální 
problémy, zejména hluk. Posléze ve formě publikace rozebereme jednotlivé mýty, 
které větrnou energetiku provází a pokusíme se nabídnout vysvětlení na základě 
faktů ze zemí, které mají mnohem větší zkušenosti s realitou větrných turbin. Na jedné straně u nás větrné elektrárny jako viditelný symbol moderní čisté 
energetiky naráží na odpor zastánců centrální energetiky uhelně-jaderné, na 
druhé pak na strach z neznámého. Chceme pomoci, aby se zde větrné elektrárny již 
brzy otáčely stejně, jako v sousedním Německu a Rakousku. V květnu jsme se tak věnovali krajinnému rázu, 22. června jsme se zaobírali 
problematikou větrných elektráren a ptáků a v září se budeme zabývat hlukem, 
infrazvukem a tzv. diskoefektem. Vždy jde o první startovací diskuse, které 
mohou pokračovat. Již z prvního stolu, kterého se zúčastnilo přes třicet lidí - 
krajináři (např. pánové Bukáček, Sklenička, Dejmal), zodpovědní úředníci státní 
správy a samosprávy, investoři větrných elektráren i představitelé České 
společnosti pro větrnou energii a dalších neziskových ekologických organizací, 
vzešly takové podněty. Zejména nutnost věnovat se vznikající metodice 
Ministerstva životního prostředí o umisťování těchto staveb do krajiny a dále 
intenzivně řešit způsoby označování těchto staveb jako překážek leteckého 
provozu. Zápis z jednání je k dispozici v kanceláři Cally. Edvard Sequens Zpět na 
obsah  
  Ministerstvo životního prostředí zveřejnilo návrh Národního alokačního plánu 
pro Českou republiku na roky 2005-2007, který vychází ze Směrnice 2003/87/EC o 
emisním obchodování. Již během přípravy plánu v březnu tohoto roku jsme se 
znepokojením reagovali na některé tendence spolu s dalšími nevládními 
ekologickými organizacemi dopisem ministrovi Ambrozkovi. Bohužel předložený 
návrh potvrzuje naše obavy. Musíme si klást otázku, jak vážně to Ministerstvo 
životního prostředí myslí s ochranou klimatu a snižování české nadprodukce 
skleníkových plynů?  Celkový počet povolenek, který hodlá ministerstvo rozdělovat, je vyšší, než 
dnes podniky, jichž se národní alokační plán týká, vypouštějí. Oproti stávající 
produkci 89 miliónů tun oxidu uhličitého chce akceptovat zvýšení až na 92 
miliónů tun cestou bonusů pro firmy, které již snížily emise a rezerv pro nové 
účastníky obchodování. Tímto ministerstvo samo torpéduje vlastní a vládou již 
schválený Národní program na zmírnění změny klimatu v České republice. Ten velmi 
progresivně počítá se snížením měrných emisí CO2 na obyvatele do roku 2020 
o 30 % oproti roku 2000. Do roku 2010 má jít o snížení o 18 %. Dokonce i nedávno 
přijatá státní energetická koncepce Ministerstva průmyslu a obchodu počítá 
s poklesem emisí oxidu uhličitého v této dekádě o 13 %. Patrně nemusíme připomínat nelichotivou produkci skleníkových plynů 
pocházejících z České republiky. Pro tuto situaci nejsou podstatné závazky 
Kjótského protokolu, které s přehledem splníme díky hospodářským změnám, ke 
kterým u nás došlo po roce 1990, ale měrné emise skleníkových plynů na hlavu. Ty 
jsou dnes 12,5 tuny na jednoho obyvatele, čímž se řadíme do čela zemí EU-25. 
Tyto měrné emise musíme snížit a to velmi rychle. Právě národní alokační plán 
mohl přinést jeden z nástrojů, jak na to. Bohužel se zdá, pokud bude přijat 
v navržené podobě, že tomu bude právě naopak a všechny strategie o snižování 
produkcí skleníkových plynů budou jen proklamativní. Připojujeme se k požadavku Centra pro dopravu a energetiku a Hnutí DUHA, aby 
bylo sníženo plánované celkové množství povolenek na 85 miliónů tun, tedy o 
pouhá 4 % méně, než je současná produkce. Bonusy i rezervy musí být zahrnuty 
v tomto celkovém množtví a i při jejich maximálním využití nemůže strop 
překročit 85 miliónů tun. V návrhu Národního alokačního plánu také postrádáme predikci dalšího období 
2008-2012. Ta je velmi důležitá vzhledem k investičním cyklům v průmyslu, 
podnikatelé musí znát dopředu, v jakém rozsahu bude snižování emisí pokračovat. 
Zejména se to pak týká energetiky, kde ČEZ stojí před rekonstrukcí svého parku 
hnědouhelných elektráren. Okolo deseti procent produkce skleníkových plynů v České republice má na 
svědomí doprava a její podíl i absolutní výše emisí stále rostou. Národní 
alokační plán by se neměl vyhýbat této oblasti a musí navrhnout opatření, která 
v nadcházejícím období 2005-2007 alespoň zastaví problematický nárůst. 
Připomínky k návrhu jsme poslali na Ministerstvo životního prostředí. Edvard Sequens Zpět na 
obsah  
  Sdružení obrany spotřebitelů provozuje celkem 8 poboček 
po celé České republice a dalších 7 přidružených poraden, které jsou zaměřené na 
různá témata převážně ekologická. Jejich úkolem je radit spotřebitelům, jak mají 
postupovat při různých reklamacích, odstoupení od smlouvy apod. V poslední době 
došlo k několika aktualizacím občanského a obchodního zákoníka, protože nové 
firmy přinášejí na trh nové trendy a tzv. pasti na spotřebitele, a potřeba 
ochrany spotřebitele je tedy stále aktuálnější. K nejčastějším kauzám patří v poslední době uzavírání smluv tzv. "na dálku", kdy se zákazník nesetká 
s prodejcem přímo, ale vše je vyřízeno po telefonu, emailu 
nebo přes internetovou objednávku. Spotřebitel si výrobek objedná, aniž by si 
mohl prohlédnout ve skutečnosti, nebo si ho přímo vyzkoušet a objedná ho 
většinou na základě reklamy nebo katalogu. Výrobek potom přijde většinou poštou 
na dobírku. V tomto případě má spotřebitel podle občanského zákoníku, paragrafu 
53 právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu a žádat zpět peníze do 14 dnů po 
doručení zboží, ale nesmí porušit originální obal (pozor! - považuje se za to 
např. i folie na CD nebo videokazetě). Pokud nemá spotřebitel u zboží poučení o 
tom, že smí odstoupit od smlouvy a za jakých podmínek, tato lhůta na vrácení se 
prodlužuje na 3 měsíce. Další část tohoto paragrafu stanovuje lhůtu možnosti odstoupení od smlouvy do 
7 dnů od smlouvy uzavřené "mimo 
prostory obvyklé pro podnikání" (na veletrzích, výstavách nebo jiných 
prostorách, kde je např. nějaká akce předvádění zboží). 
Pokud opět není ve smlouvě uvedena informace o tom, že může spotřebitel od 
smlouvy odstoupit, prodlužuje se tato možnost na dobu 1 roku. Takto jsou 
uzavírány smlouvy nejčastěji tak, že prodejce přijde do bytu spotřebitele, 
předvede mu výrobek a zároveň spotřebitel uzavře smlouvu na místě a zaplatí. 
Často však prodejci zpětně uvádějí, že byli pozváni za účelem "prodeje výrobku" a na to se možnost 
bezplatného vrácení výrobku do 7 dnů nevztahuje. Je 
potřeba dokázat při případné reklamaci, že si ho spotřebitel zavolal pouze na 
základě "předvedení 
výrobku" a potom teprve uzavřel 
smlouvu - tedy mimo prostor obvyklý pro podnikání. Sdružení obrany spotřebitelů 
řešilo tyto kauzy již mnohokrát a podařilo se to dokázat např. podle letáků 
distribuovaných domácnostem, v nichž stálo, že pro "předvedení výrobku je 
možné zavolat na číslo xy". Z toho tedy 
jednoznačně vyplývá, že šlo pouze o návštěvu za účelem 
předvádění výrobků. Někdy také firmy předvádějí své zboží mimo vlastní obchod, 
ale v prostorách, které také ale tato firma vlastní a potom se opět nejedná 
o prostor, který není určený pro podnikání.  Na tyto okolnosti je potřeba si dávat pozor a raději několikrát řádně pročíst 
smlouvu, kterou podepisujete a kde je uvedeno, k čemu se zavazujete a v jakých 
lhůtách, protože potom se odstoupení od smlouvy vymáhá velmi těžko. V případě 
nespokojenosti spotřebitele je možné obrátit se na Českou obchodní inspekci 
v příslušném kraji, která by měla danou organizaci prošetřit a případně ji 
udělit pokutu. Pokud se tak nestane, nezbývá spotřebiteli nic jiného, než 
zaplatit si drahého právního poradce a nebo se obrátit přímo na soud.  Sdružení obrany spotřebitelů ČR nabízí pro spotřebitele malé brožurky 
s aktualizacemi občanského a obchodního zákoníku k 1.8.2003 a dvouměsíčník
"Štít spotřebitele".
 Milada Podpěrová Zpět na 
obsah
 
|  |   
  
  25. února proběhla v Českých Budějovicích v galerii Měsíc ve dne beseda 
k dálnici D3/R3 s názvem 
  "Dálnice D3/R3 není řešením dopravního problému". 
  Zájem veřejnosti nebyl velký, ale cením si, že se besedy 
zúčastnili úředníci z magistrátu a krajského úřadu. 
  V březnu jsme připomínkovali návrh zadání změny č. 2 územního plánu VÚC 
Českobudějovické sídelní aglomerace, který se týkal vymezení koridorů pro 
přeložky dvou významných regionálních komunikací I/20 a I/34 a IV. železničního 
koridoru. Nesouhlasili jsme především s rozšířením mimoúrovňové křižovatky v 
oblasti Vrbenských rybníků. 
  V dubnu jsme se vyjadřovali ke kácení stromů v souvislosti s plánovanou cyklotrasou B v oblasti Pražského předměstí. Kácení jsme odsouhlasili, protože 
jiná varianta, která by umožnila vybudovat cyklostezku v této oblasti se 
nenabízí. 
  23. dubna jsme se zúčastnili stavebního řízení u "Cyklostezky podíl řeky 
Vltavy v úseku Litvínovický most-zahrádky a lávka pro cyklisty přes řeku Vltavu". 
  Tato cyklostezka je plánována v souvislosti s výstavbou komplexu obytných domů 
na levém břehu Vltavy s názvem "Vltavapark". 
Součástí projektu bude i vybudování osvětlení na pravém 
břehu Vltavy. Náš požadavek, aby byl povrch cyklostezky nezpevněný bohužel 
neprošel. 
  12. května se uskutečnila druhá dálniční beseda v Městské knihovně v Českém 
Krumlově, která se setkala s absolutním nezájmem veřejnosti. Besedy se zúčastnil 
pouze jeden novinář, který svůj článek trefně nazval "O nové dálnici se debatovalo pouze mezi
  čtyřma očima". 
  Touto besedou se také završil projekt "Dálnice D3 není 
řešením dopravního problému" a tím 
vstupuje program dopravy do útlumu.
  Ještě bych chtěla upozornit, že se Calle podařilo 
získat studii splavnění Vltavy pro rekreční využití v úseku České Budějovice-Kořensko, 
která byla avizovaná již v březnovém Ďáblíku. Koho tato problematika zajímá, má 
možnost si studii zapůjčit.    Zpět na 
obsah
 
|  |   Rosa - společnost pro ekologické informace a aktivity ve spolupráci 
s Biologickou fakultou Jihočeské univerzity pořádá konferenci o nové technologii 
pro koupání v čisté a zdravotně nezávadné vodě. Tato technologie, v Rakousku 
známá jako "Biotop", využívá k čištění 
vody, podobně jako kořenové čistírny, biologických procesů probíhajících v zóně 
mokřadní vegetace, kde pomocí rostlin a mikroorganismů ve štěrkovém loži dochází 
k rozkladu a spotřebovávání živin z veškerých nečistot, a odumřelých částí 
rostlin. Velmi nízká výsledná koncentrace živin ve vodě neumožňuje rozvoj řas 
ani sinic. Tato technologie se využívá jak pro zahradní bazény, návesní rybníčky 
tak i veřejná koupaliště. V podmínkách ČR zatím pouze ve své zahradní variantě. 
Konferencí spojenou s exkurzí bychom rádi k této technologii přitáhli pozornost 
jak potenciálních uživatelů, tj. zástupců obcí i veřejnosti, tak případných 
realizačních firem, hygieniků, výzkumníků, dalších propagátorů této ekologicky 
šetrné technologie v České republice. Program konference a bližší údaje najdete 
na níže uvedené adrese. Konferenční poplatek činí 500 Kč (včetně exkurze, oběda, 
kávy, materiálů).  Přihlásit na konferenci se můžete na 
rosa@ecn.cz, další informace o 
konferenci i této technologii najdete na www.rosa.ecn.cz (aktuality). Podpořila Nadace Partnerství 
 Zpět na 
obsah
  A nastala opět ta doba, kdy po všech možných i nemožných kopcích, hřištích a 
náměstích vzplály ohně, aby se upálily všechny místní čarodejnice. Při této 
příležitosti si Děti Země přiložily své polínko a vyhlásili ekologickou 
čarodejnici (čaroděje) za loňský rok, kterýžto měl obdržet titul ropáka (a 
údajně i soukromou hranici v místě bydliště, ale to říkaly pouze fámy). Kromě 
ropáka se zároveň vyhlašovala i ekologicky nevymáchaná ústa - jinak řečeno 
nejpitomější výrok v oblasti životního prostředí. Letos měla porota prvního kola lehčí práci. Kandidátů se sešlo méně než 
vloni, a tak nedalo tolik práce (no, i když o tolik méně to nebylo) vybrat 
dvanáct finalistů na ropáka a osmnáct finálových zelených perel. A z těchto 
finalistů vybírala pak porota čítající přes sto dvacet hlav (z nichž letos 
hlasovalo něco přes stovku) - zahrnující mimo jiné takové osobnosti, jako Erazim 
Kohák, či jistý Edvard Sequens - toho jediného pravého. A to už byl těžší 
oříšek. Ve finále se ocitla tak známá jména jako Miloš Kužvart, Martin Pecina, 
Jaromír Schling, Jiří Vlach, či Jan Zahradník (to pro titul ropáka) a perly 
pronášely takové osobnosti jako Dana Drábová, Václav Klaus, Martin Pecina (ten 
měl dokonce perly dvě) či Jaromír Schlig. Nervozitu, která vyhlášení vítězů provázela naštěstí zmírňoval úvodní raut, 
na němž kromě výborného jídla bylo i vynikající moravské vínko. Myšlenky na 
ropáka za loňský rok jsem pak obracel i já svým sběrem podpisů pod boletickou 
petici. A příjemně uvolňovala i cimbálová kapela (tedy mě spíš ničila, neboť se 
usídlili kousek ode mě a já měl co dělat, abych se domluvil se zájemci o 
Boletice). Ale raut skončil a všichni se nahrnuli do sálu. Po úvodním slově Mirka 
Patrika začalo divadlo skupiny ANOBRŠ, v níž účinkuje mj. i brněnský zastupitel 
Mojmír Vlašín. Hra se jmenovala Odsun a pojednávala (určitě čistě náhodně) o 
odsunu brněnského nádraží. Hra slavila úspěch a opět si zařečnil Mirek, čas od 
času přerušený krásně znějícím duem Pozdní sklizeň. A přišlo se k vyhlášení Zelené perly 2003. Bylo to určitě velké zklamání pro 
našeho pana prezidenta, který skončil až na sedmnáctém místě se svým roztomilým 
výrokem "Používají přírodu 
a životní prostředí jako svá rukojmí, což se jim docela daří, protože my všichni 
máme přírodu a životní prostředí velmi vysoko na svém seznamu priorit." 
Lépe už si vedla jediná žena mezi finalisty (jež je jadernými inženýry uznávaná 
jako velká odbornice) Dana Drábová (předsedkyně Státního 
úřadu pro jadernou bezpečnost) s výrokem z článku "Temelín odstavila další porucha": "Musíme 
vůči 
takovýmto událostem udržovat odstup a nezávislost. Až potom budeme žádat od 
vedení elektrárny vysvětlení, proč se porucha stala ... Někdy ale nejdou 
podobné závady vysvětlit, digitální systémy jsou potvory." 
Druhé místo pak připadlo Martinu Pecinovi (náměstek 
ministerstva Průmyslu a obchodu). A to za výrok:  "Prostě se postaví v Temelíně. Tam jsou na to lidé 
zvyklí. Nová elektrárna jim tak dalece vadit nebude. Postaví si nové fotbalové 
hřiště a bude to naprosto bez problémů." A vítěz? Tím se stal prakticky neznámý starosta Horních 
Tošanovic a koordinátor Iniciativy R48 Petr Martiňák. Ve článku Přechody pro 
zvěř jsou potřebné, ale moc drahé uvedl: 
"Myslím, že neexistuje jen přirozená 
migrace, ale i umělá. Těch pár medvědů či vlků by se tedy dalo podle mého názoru 
čas od času přepravit do jiných oblastí." Zatímco s perlou jsem souhlasil, ropák mě zklamal. Můj 
favorit, Jiří Vlach skončil až na pátém místě. Ani Martin Pecina se nedostal 
dál, než na třetí místo. Z druhého jej vyšoupnul Jaroslav Foldyna, zástupce 
hejtmana Ústeckého kraje a zastupitel Děčína (ČSSD). První místo pak získal za 
podání pozměňovacího návrhu k novele zákona 114/1995 o vnitrozemské plavbě, 
v němž označil rozvoj a modernizaci vodní cesty po Labi do Pardubic za veřejný 
zájem a kde zároveň konstatuje, že pokud tato vodní cesta leží ve zvláště 
chráněném území, tak se na ni nevztahují zákazy uvedené v zákoně 114/1992 o 
ochraně přírody a krajiny (návrh neprošel) dále za podporu výstavby dvou jezů na 
dolním Labi v podobě podávání různých pozměňovacích návrhů, za opakovaný nápad 
zrušit Ministerstvo Životního prostředí, jako nepotřebný resort a za podporu 
schválení zákona o výstavbě dálnic a rychlostních silnic, přestože nesplní jeho 
hlavní cíl tj. urychlení výstavby těchto komunikací (nakonec neschválen, neboť 
zasahoval do dalších tří zákonů) poslanec za ČSSD Jaromír Schling. Po vyhlášení byl představen ropákův dort (který byl později při rautu snězen) 
a zahrála si ještě na chvilku Pozdní sklizeň. A při rautu se pak jedlo pilo, 
povídalo (trošku i podepisovalo pod boletickou petici) a lidé se začali pomalu 
vytrácet. Tak jsem před půlnocí pomohl se sklízením věcí a za světel ohňostrojů 
a za křiku vyděšených ptáků a netopýrů jsme věci přenášeli k autům a oslavili 
jsme tak začátek Svátku práce prací. Já se pak prošel nočním Brnem na nádraží a 
pak jsem nočním vlakem vyjel na Prahu.  Josef Polívka Zpět na 
obsah
 
  Tento článek má sloužit jako kompenzace neuskutečněného příspěvku na setkání 
pořádaném Callou 22. 11. 2003. Vzhledem k tomu, že studijní cesta do Bruselu 
pořádaná nadací NROS ve dnech 10.-12. 6. 2003, jíž jsem se jako "vyslanec" Cally zúčastnil, 
byla již popsána v jednom z minulých Ďáblíků, nemusím se v tomto prvém bodě 
plánovaného přednesu opakovat, abych nezačal působit jako pantáta Bezoušek po 
návratu z Prahy. První otázkou, na niž by měl tento článek odpovědět, je: co se pro ekologické 
nevládní organizace změní po našem vstupu do EU? Parafrázujíc Zdeňka Svěráka, 
mohl bych odpovědět takto: podobný dotaz položil jeden nahodilý účastník 
studijní cesty a odpověděl mi pan Rutger Wissels, hlavní vyjednavač Evropské 
komise pro ČR, a sice tak, že se nezmění příliš, vlastně budou jen pokračovat 
procesy, které již nyní běží, snad se zvýší míra reprezentace 
"nevládek" v EU, změní 
se struktura fondů, z nichž budou moci čerpat (jakkoliv míra tohoto čerpání bude 
zpochybněna níže), a změní se míra závaznosti evropské legislativy. Druhou, a mnohem složitější, je otázka, co lze očekávat od vstupu do Unie 
z hlediska toků peněz a informací: od nás do Bruselu i naopak. Jednodušší je 
odpovědět na otázku finanční, jež z definice sebe sama stojí 
"až na prvém místě". 
V otázce "přílivu" 
peněz je jistě příjemné, že se rozšíří skladba fondů, 
z nichž bude moci být formou grantů a programů čerpáno (strukturální fondy, 
kohezní fond, Leader ...), nicméně nastanou také dvě velká ALE: Komise při 
vypisování projektů bere ohled spíše na vlastní 
"rozlišovací schopnosti", než na potřeby 
organizací s regionální působností, takže u vypisovaných grantů nevyžaduje pouze 
zachování zadaného tématu, ale zejména se musí jednat o projekty alespoň v řádu 
statisíc až milionů eur, k čemuž často přistupuje také požadavek na přeshraniční 
rozměr projektů. Otázkou je, jak by mohla běžná ekologická nevládní organizace, 
například velikosti Cally, na takovýto projekt dosáhnout. Podle mého se nabízejí 
čtyři cesty: 
  
Lze využít poradenství různých koordinačních organizací, jako je například CENPO (Centre for European Not-for-Profit Organisations), které dokáží 
koordinovat a směrovat malé nevládky tak, aby na tyto velké projekty společně 
dosáhly, nevýhodou ovšem je, že za tuto službu požaduje např. uváděné CENPO 
členské příspěvky v rozmezí od 1.000 od 6.000 euro, čili částku neméně mamutí, 
která by měla směřovat přesně v opačném směru, než je potřeba.
Další možností je napojit se na již existující evropské sítě nevládek, 
jako je např. Zelená 8, které zajišťují jak přeshraniční rozměr, tak zejména 
koordinaci jednotlivých národních organizací v témže oboru k získání velkých 
grantů. Nevýhodou ovšem je, že i zde jsou požadovány roční členské příspěvky, 
byť ne v řádu tisíců, ale "pouze" 
stovek eur. 
Velmi lákavou možností je vytvořit vlastní národní 
oborovou síť organizací, která by byla schopna reprezentovat své členy 
v Bruselu, čím by byl získán dostatečný rozměr pro získání grantů, zároveň by 
zůstala možnost stanovit i výši případných členských poplatků. 
Poslední a nejpravděpodobnější možností pak je, že si i nadále ekologické nevládky nebudou chodit pro granty samy, ale využijí zprostředkování vládou, 
kraji, či například mikroregiony, které budou fungovat jako přerozdělovatelé 
unijních prostředků.  Druhým oběživem mezi námi a Bruselem jsou potom informace a to v obou 
směrech: z evropských institucí je velmi vhodno dostávat zavčasu například 
informace o chystané legislativě, neméně přínosné může být také lobbovat, čili 
poskytovat úředníkům Unie informace, o nichž si myslíme, že by je mít měli (i 
tady je vhodná koncentrace sil, již na studijní cestě se uvažovalo, že by bylo 
dobré, kdyby české nevládky měly svého hmotného zástupce přímo v Bruselu). 
Otázkou ovšem je, z které strany, od které instituce se dá v tomto směru něco 
očekávat, či dokonce požadovat. Zamysleme se nad tím z hlediska struktury orgánů 
Unie:  
  
Evropská komise, tedy jakási evropská "vláda", je hlavním nositelem vlivu v Unii, 
rozhodně je nejúčinnějším místem pro lobbing, už proto, že 
právě tady se rozhoduje o konkrétních podobách budoucí legislativy, včetně 
legislativy environmentální. Navíc tu často rozhodují úředníci, kteří o oboru 
samém mnoho nevědí (tedy "univerzální 
eurokrati" přesouvaní po několika měsících z resortu do 
resortu, kteří první polovinu svého působení tvrdí, že jim nelze klást otázky, 
neboť se ještě nezorientovali, druhou polovinu pak tvrdí, že už se jich to 
vlastně netýká, neboť jsou na odchodu), o to více však dychtí po informacích 
poskytovaných odborníky z členských zemí, včetně zástupců neziskového sektoru. 
Jde jen o to, vědět, na koho se jak obrátit, koho kam kdy pozvat, z čehož už se 
stává málem samostatná věda. Na druhou stranu nejsou příliš ochotní v odpovídání 
na konkrétní otázky, nebo mnohdy odpoví zasláním jakési propagační informační 
kaše o tom, jak EU "i v tomto oboru
činí maximum pro získání co nejvyšší úrovně". 
Komise má ovšem i třetí význam: je možno jí "oznámit", že členský 
stát neplní dle našeho soudu dostatečně své povinnosti v dodržování evropské 
legislativy a ponechat jí, aby členský stát "přivedla k rozumu", 
typicky formou pokut a řízení před Evropským soudním 
dvorem. 
Evropský parlament má tu výhodu, že jeho členy jsou volení zástupci občanů, 
kteří mají samozřejmý zájem na tom, aby byli svými voliči dobře vnímáni, takže 
stačí zjistit, na kterého poslance je dobré se v dané věci obrátit (buď se lze 
obracet na specialisty na životní prostředí, jako je například poslanec Mark 
Johnston, nebo od 1. 5. 2004 i na dva tucty poslanců za ČR) a oni pak odpovídají 
na dotazy obvykle s nadšením ze samotného kontaktu s voličem.
Evropská rada je tvořena zástupci jednotlivých členských vlád, tedy 
resortními ministry, kteří prosazují zájmy své země, otázkou je u každého 
ministra zvlášť, nakolik je ochoten prosazovat i zájmy neziskového sektoru své 
země. 
Další orgány Unie jsou buď nepříliš významné a bez reálného vlivu (to se 
týká Výboru regionů a Evropského hospodářského a sociálního výboru, které jsou 
sice neziskovému sektoru nakloněny - EHSV možná bude dokonce částečně složen i z 
jeho reprezentantů - ale jejich reálný vliv končí tím, že k přijímané 
legislativě přijmou stanovisko, jež bývá poté s úctou založeno těmi, kdo opravdu 
rozhodují) nebo k nim není běžný přímý přístup jednotlivců a organizací (to se 
týká Evropského soudního dvora a Evropského účetního dvora).
Další možností je "propašovat" své 
lidi přímo do evropských struktur, ať už do evropských 
sítí nevládních organizací či organizací svou velikostí viditelných i z Bruselu 
("naším člověkem 
v Bruselu" je nyní například 
Martin Konečný, který pracuje v bruselské centrále společnosti Friends of Earth), 
nebo přímo do evropských institucí (zde je ovšem otázkou, nakolik hrozí těmto 
lidem zbytnění a přeměna na běžného "eurokrata").
Poslední možností k získávání informací pak je využít oficiálních unijních 
informačních zdrojů, zejména internetových (příkladem může 
být mohutná stránka www.europa.eu.int, kde je o EU opravdu VŠE, a to ve všech 
oficiálních jazycích Unie, od 1. 5. 2004 tedy včetně češtiny, byť jsou všechny 
tyto jazyky více či méně evropsky 
"zdeformovány"), dále vnitrostátních informačních zdrojů 
(zde se jedná třeba o stránku www.euroskop.cz provozovanou Ministerstvem 
zahraničí) nebo i stránek soukromých (zatím nejzdařilejší je asi stránka české 
podnikatelské reprezentace v Bruselu www.cebre.cz, kde jsou i mnohé informace o 
vývoji ekologické legislativy). Škála vlivů, jimiž se EU podílí a bude podílet na činnosti českých 
environmentálních nevládních organizací je tedy nanejvýš široká, přičemž je 
ještě potřeba přičíst takové aktivity, jako je zřizování území chráněných 
programem NATURA, přímé fungování ekologické legislativy, či financování 
takových projektů, jako je zkvalitňování českých čističek odpadních vod, což 
jsou sice jevy, které se netýkají primárně neziskových organizací, zato mají ale 
nanejvýš pozitivní vliv na životní prostředí, tedy na jev, který je předmětem 
ochrany ekologických nevládek a nesporným smyslem jejich existence. Pavel Molek   Zpět na 
obsah  
  Poprvé jsem se zúčastnila již třetí teoreticko-pozorovací konference v České 
Skalici. Je mou velkou radostí pozorovat spojení křesťanů a ekologů v úsilí o 
ochranu i záchranu stvořeného světa. Nejdříve pár slov o společnosti A Rocha. Ústředí je ve Velké Británii a nyní pracují pobočky již v 15 zemích světa. 
První projekt vznikl v Portugalsku (a rocha znamená portugalsky skála). V r. 
1983 skupina britských křesťanů-přírodovědců založila první polní studijní 
stanici se zaměřením na výzkum migrujících ptáků.  Česká A.Rocha je nezisková organizace, kterou vede Mgr. Pavel Světlík pod 
dohledem národního výboru, řízeného Pavlem Štifterem. Strávili jsme dva dny v pěkné, družné atmosféře pozorováním přírody, 
poslechem přednášek, vyprávěním a sdílením zájmu o přírodu. Ve čtvrtek 17. 6. 
jsme byli uvítáni ve sboru Církve bratrské v České Skalici, pomodlili jsme se za 
úspěch setkání i za pěkné počasí. Sérii přednášek uvedl RNDr. Petr Rybář 
z královéhradeckého krajského úřadu. Byla o prolínání buddhistické, muslimské a 
křesťanské kultury v Ladahku a kašmírských Himalajích. Své vyprávění doprovodil 
zajímavými diapozitivy. Druhý den jsme namířili na ornitologickou exkurzi do Krkonoš, ale pro špatné 
počasí jsme ji předčasně ukončili a ve zbývajícím čase jsme navštívili ptačí 
pavilon v ZOO ve Dvoře Králové. Večer byl zakončen opět ve sboru Církve 
bratrské. Tentokrát byl přednášejícím hostem RNDr. Vladimír Lemberk, který nás 
potěšil slovy i diapozitivy o cestách po Borneu. V sobotu 19. 6. nás čekala ornitologicko-botanická exkurze do Orlických hor. 
Mezi nejzajímavější patřilo alpinium p. Jar. Grulicha v Sedloňově. Prostíralo se 
na několika arech skalnatého svahu, kde rostly byliny a keře z celého světa. 
Poté jsme viděli botanicky zajímavé lokality v Orlických horách a byli jsme 
seznámeni s výzkumným programem kroužkování ptáků. Ornitologický program byl 
zakončen prohlídkou Plachetkovy sbírky ptáků v Rychnově n. K. Den plný zážitků 
byl opět zakončen ve sboru. Tentokrát byl naším milým hostem RNDr. Jiří Nečas, 
předseda ekologické sekce Křesťanské akademie. Přednášel nám na téma ekologie, 
environmentalismus, etika, ekonomie a eschatologie.  Celé setkání bylo v neděli zakončeno křesťansko-ekologickou bohoslužbou a 
přednáškou Keith Morrise z Anglie o světě motýlů. Po celou dobu byla s námi moje jmenovkyně Marie Šandová, režisérka věnující 
se mimo jiné i ekologii. Sestřih zajímavých okamžiků lze vidět 5. 9. 2004 
v programu ČT 1, pravděpodobně v podvečerních hodinách. Pořad se bude jmenovat 
Cesty víry. Více o organizaci A Rocha - křesťané v ochraně přírody se můžete 
dovědět na internetových stránkách-www.arocha.cz, 
www.arocha.org.  Růžena Šandová   Zpět na 
obsah  
  Přepište historii Obsah dalších kapitol Svobodovy knihy lze vyjádřit otázkou v podtitulu celé 
publikace: Řídilo počasí dějiny lidstva? Autor odpovídá převážně kladně. 
V atraktivním souhrnu, jenž ovšem není uspořádán přísně chronologicky ani 
tematicky, ukazuje jako produkt klimatických oscilací husitskou revoluci 
(překrývající se s velmi vlhkým obdobím) nebo třeba Třicetiletou válku (v době 
začátku tzv. malé doby ledové). Naproti tomu šíření morových epidemií, které 
pustošily Evropu od 14. století, autor spojuje s tehdejším oteplením. Omezený 
rozsah publikace nedovolil zachytit všechny souvislosti: aby čtenář zjistil, co 
tedy stálo za posledními morovými vlnami na přelomu 17. a 18. století, musí 
sáhnout až k webové stránce se Svobodovým textem ze semináře Člověk ve svém 
pozemském a kosmickém prostředí (sborník příspěvků byl vydán r. 1994). Teprve 
zde nalezne zmínku o přechodném období teplých zim (1660-1690), jímž lze v duchu 
autorova badatelského postupu vysvětlit morovou ránu z let 1679-1680. Ovšem 
poslední středoevropská epidemie pravého moru spadá do let 1713-1715, jimž se 
Utajené dějiny vůbec nevěnují a příspěvek ze semináře označuje toto období slovy
"studená regrese s vpádem drsných zim". Svoboda podrobně rozvádí některé již publikované 
souvislosti (vliv dvou období srážkového minima ve 13.-12. století př. Kr. na 
stěhování tzv. mořských národů včetně dobytí Tróje) a uveřejňuje i nové, objevné 
postřehy (expanze Dánska a Švédska během Třicetileté války byla vyvolána 
nutností ovládnout německé oblasti, z nichž se předtím draze dováželo obilí, aby 
se nahradil výpadek domácí severské produkce, způsobený ochlazením; Švédové 
vítězili především proto, že na rozdíl od Němců byli na drsnější klima zvyklí). 
Na druhé straně ovšem některá autorova tvrzení mohou být shledána příliš 
kategorickými: jako příklad poslouží zjednodušující konstatování, že například 
neúspěšnost křižáckých výprav proti husitským Čechám byla způsobena především 
totální neprůchodností země, neboť rozbahněné cesty umožňovaly jen velmi omezený 
pohyb, a to pouze lehčích nákladů (s. 55.). Hojně se tu také cituje z kronik a 
jiných pramenů (včetně biblických), avšak lze namítnout, že důkladnější kritika 
těchto zdrojů by některé vyvozované klimatologické závěry jistě zkorigovala. Nejsilnější stránky Svobodovy knihy leží v těžišti autorovy specializace. 
Čtenář tu nalezne - kromě již naznačených témat - zdokumentovaný průběh srážkové 
činnosti v období 4000 př. Kr.-1000 po Kr., doprovozený výběrem důležitých 
historických událostí (zejména etnických přesunů), na něž lze nahlížet jako na 
důsledky klimatických oscilací. Pro novější dějiny se ovšem může zdát, že aby 
Svobodova kniha beze zbytku naplnila ambici dokázat existenci vzájemné úzké 
vazby mezi průběhem klimatu - především jeho výkyvy - a vývojem lidské 
společnosti (s. 5), měl by autor spojit své síly s některým badatelem v oboru 
historie nebo přinejmenším historické demografie. Nabízí se vybírat třeba 
z autorského kolektivu publikace Dějiny obyvatelstva českých zemí (Praha 1996), 
a to tím spíše, že této jinak průkopnické demografické práci zřetel ke 
klimatologickým faktorům zase očividně chybí.  A co zítřek? Na závěr se Jiří Svoboda samozřejmě nemohl vyhnout hledání odpovědi na 
otázku, jak to bude dál. Shrnuje argumenty pro pokračující kritické globální 
oteplování vlivem antropogenního skleníkového efektu, ovšem nepřiklání se k nim. 
Upozorňuje, že např. často zmiňované plující ledovce vznikají z rozdílných 
příčin: odlamování ker z ledového příkrovu antarktického má jen sezonní 
charakter (na jaře se tak uvolňuje led vzniklý srážkovou činností během zimy). Svoboda nezpochybňuje současné oteplování ani lidský podíl na něm. Ukazuje 
jen, že jde o přechodnou záležitost. Globální ekosystém směřuje k budoucímu 
ochlazování a i lidské působení nabude jiného charakteru. Industrializace je 
produktem populační exploze, spojené s průmyslovou revolucí. Za poslední dvě 
staletí (zhruba tolik uplynulo od konce malé doby ledové) se počet obyvatel Země 
zšestinásobil; růst ještě stále pokračuje ve třetím světě, ale vyspělé 
postindustriální státy již zaznamenávají demografickou stagnaci. Zároveň 
přistupují k razantnímu omezování škodlivých plynných emisí. Hospodářsky 
zaostalá Ukrajina jich v současné době produkuje osmkrát víc než Spojené státy 
americké spolu s Kanadou. Lze očekávat, že s pokračujícím ekonomickým růstem 
oblastí dnes rozvojových bude ekologicky škodlivých výrob ubývat.  V optimistickém závěru publikace se ovšem skrývá čertovo kopýtko. Není jasné, 
jaký podíl na průmyslové produkci třetího světa mají firmy demokratického 
Západu, které sem výhodně umisťují technologické investice, jež by doma 
z ekologických důvodů neuplatnily. A je zřejmé, že pokud by se vzestup třetího 
světa měl odehrát stejnými cestami jako dosavadní vývoj Západu, pak by došlo 
ke globálnímu vyčerpání neobnovitelných přírodních zdrojů.  Tomáš Malina   (recenze podle knihy Jiřího Svobody: Utajené dějiny podnebí. Řídilo počasí 
dějiny lidstva? Pokračování z Ďáblíka č. 15). Zpět na 
obsah  
  Jedle jsou stromy královské ve stáří někdy obrovské však krásu s léty tratí. Když dorostou, už nešpičatí. Možná, že také jak my trpí, Nebo ke kráse otupí? Už nesoupeří se smrky vrcholek mají tupý. Jedle jak ženy později také svou krásu ztrácejí. S topoly stejnou smůlu mají. Jen sušiny z nich nepadají.  V mládí však jedle ztepilé, Jsou líbezné jak andělé. Jakoby zdola na jehličí je ozdobili stříbrníci. Když jedle vidím na výletě,  tiše jim říkám, nestárněte. Ve větru píseň lesů pěte, Netupěte a netrpěte.  (Stromy a my; Jiří Janáček) 
Je čas prázdnin a já mám toto období spojené s vůní lesa, hub a 
bzukotem hmyzu. V lese se mi vždy líbily krásné, rovné, spanilé jedle, kterých 
ovšem v našich lesích mnoho nenajdete. Ráda bych se s vámi podělila o báseň 
právě o tomto ztepilém stromě.  
Romana Panská Zpět na 
obsah
 
  Na jaře jsme pokračovali v údržbě hnízdní stěny pro břehule říční v bývalé 
pískovně v Třebči. Opět bylo nutno srazit převisy a zejména odebrat sesuté 
kužele písku, neboť pro hnízdění by zbyl jen minimální pás volné stěny. Protože 
k tomu je nutné papírování - získat od Krajského úřadu výjimku o zásahu do 
biotopu zvláště chráněného druhu, zajistit peníze a rovněž pro neustále se 
protahující období zimy, stěnu jsme připravili jen krátce před příletem v dubnu. 
Ale povedlo se. Práci provedlo Zemědělské družstvo Borovany, na úhradu faktury 
se nám pak podařilo letos poprvé získat peníze od Krajského úřadu díky pomoci 
pí. Doktorové z referátu životního prostředí.  Dnes již břehule hnízdí. Zdá se, že jich bude méně, než v loňském roce, ale 
to nechme na oficiálním sčítání. Podle Petra Heneberga, který takové sčítání 
v naší republice koordinuje (a který by uvítal i pomocníky ke sčítání), je 
třebečská pískovna největší hnízdiště v bývalém okrese České Budějovice a 
jediné, kde vloni došlo k nárůstu hnízd. Jestliže v roce 2002 v Třebči bylo 237 
hnízdních nor, loni už 389. Bohužel pak hnízdiště v pískovnách Střížov, Ševětín 
a Záblatíčko zcela zanikla. Smutný osud čekal i velké hnízdiště v pískovně v Nakolicích 
u Nových Hradů. Po povodních v roce 2002 byla pískovna zaplavena, posléze sem 
byly svedeny vody ze silničního příkopu, takže vodní plocha je stálá a 
neumožňuje údržbu stěny. Letošních 50 hnízd je méně než desetina počtu, který tu 
byl ještě předloni. Snažíme se podnítit nápravu, ale je to pro nás již za hranicemi možností 
aktivní ochrany. V minulých týdnech se však podařilo zastavit přítok vody 
zásahem silničářů a máme příslib starosty Nových Hradů p. Štangla, že jakmile to 
voda umožní, zajistilo by město údržbu. A i Krajský úřad již pro to hledá cestu. Letos se však po letech snah podařilo i něco více - třebečská pískovna byla 
vyhlášena přechodně (v době hnízdění) chráněnou plochou právě pro břehule podle 
zákona 114/1992 Sb. Vyhlášení za naší aktivní asistence provedl odbor životního 
prostředí Městského úřadu v Trhových Svinech. Zdá se, že tedy můžeme spokojeně 
složit ruce do klína. Ale to bychom nebyli Ďáblíci. Rozhodli jsme se zkusit 
získat pozemky v pískovně do pronájmu a založit pozemkový spolek. O tom dále. Edvard Sequens Zpět na 
obsah
 
  Možná, že už to někteří z vás zaregistrovali na našich webbových stránkách - 
Český svaz ochránců přírody podpořil Calle projekt, který má umožnit založení 
pozemkového spolku Riparia. Smyslem této "instituce" bude ochrana biotopu pískovny v Třebči. 
Třebečská pískovna představuje velice hodnotné území a to nejen z hlediska 
výskytu zvláště chráněného živočicha - břehule říční, ale i chráněných 
obojživelníků a vzácné mokřadní vegetace.  V současné době probíhají jednání s majiteli pozemků. S většinou jsem se již 
předběžně domluvila na pronájmu či prodeji jejich pozemků, ale jsou mezi nimi i 
dva majitelé, se kterými se nedá rozumně diskutovat. Považují totiž všechna 
ekologická sdružení za 
"ekoteroristické" organizace, které se pouze zviditelňují, 
ale o přírodu se příliš nestarají. K tomu ale musím podotknout, že tito 
vlastníci na tom nejsou zdravotně nejlépe, alespoň tak mě uklidnili další 
spolumajitelé téhož pozemku. A jaké kroky budou následovat dál? Teď by mělo nastat vyřizování formálních 
záležitostí, tedy podpisy smluv a v některých případech dědické řízení. To bude 
problematické hlavně u čtyř spolumajitelů jednoho pozemku, kteří o svůj majetek 
v třebečské pískovně neprojevují valný zájem. O tom nakonec nejvíce vypovídá to, 
že na listu vlastnictví tohoto pozemku je vedena již deset let zesnulá majitelka 
- matka současných vlastníků.  V rámci svých výjezdů za majiteli jsem si mohla udělat i svoji soukromou 
anketu na téma Jak nás - ekology vnímají "obyčejní" 
lidé, kteří s námi nepřišli nikdy předtím do styku. Byla 
jsem příjemně překvapena, dopadli jsme dobře. Většina těch, které jsem 
navštívila, Callu zná a fandí nám. Ale abychom si nedělali přílišné iluze, 
pozemkový spolek není konfliktní věc. Podle názorů vesměs vesnických lidí nelze 
bohužel získat obraz o celé naší společnosti. Markéta Šišková 
Zpět na 
obsah   Pro drobné pěstitele, kteří pěstují na svých zahradách zeleninu, ovoce a 
bylinky pro své potěšení a samozásobení, nabízí o.p.s Gengel ve spolupráci s 
dalšími dobrovolníky Seznam starých, krajových netradičních odrůd. V Seznamu 
jsou nabízena semena (případně hlízy, rouby, stromky apod.) starých a 
netradičních plodin od zhruba dvou desítek pěstitelů (mezi nimi jsou kromě 
jednotlivců a o.p.s. Gengel také občanská sdružení Mrkev ze Solan v severních 
Čechách a Život na venkově z Bystřice n. Olší ze severní Moravy). Systém pěstování je nekomerční a vzájemně svépomocný. Pěstitelé nabízejí 
semena těch odrůd, které sami pěstují a uchovávají, dalším zájemcům a naopak 
získávají nová - jde o jakousi vzájemnou síť. Tak se staré krajové odrůdy mohou 
přirozeně uchovat na různých místech. Uchování odrůd znamená také množení 
rostlin na semeno, jež může být o něco pracnější než obvyklé pěstování, na 
druhou stranu poskytuje hlubší poznání přírodních zákonitostí, uvědomění si 
koloběhu života, novou radost z práce na zahrádce - to vše vedle aktivního 
příspěvku k uchování biodiversity. V Seznamu jsou například staré a krajové odrůdy bobu zahradního, hrachoru 
setého, keříčkových i tyčkových fazolí nebo krajová odrůda špičatého červeného 
zelí hlavatka. Vede toho merlík všedobr a lebeda zahradní, což jsou tradiční 
špenátové zeleniny pěstované již ve středověku nebo koukol jako příklad kdysi 
hojného a dnes vzácného plevele. Ze dřevin je zde třeba jeřáb oskeruše pěstovaný 
na Moravě či jablko odrůdy Panenské české. Vedle starých odrůd jsou zastoupeny i 
netradiční druhy, které mohou rozšířit rozmanitost zahrádky - třeba ovesný 
kořen, čistec hlíznatý nebo čirok pukancový, jedlá chryzantéma či topinambury. 
Seznam starých, krajových, netradičních plodin a odrůd, plevelů a dalších 
rostlin pro rok 2004 lze získat na adrese Gengel o.p.s., Veselka 52, 374 01 
pošta T. Sviny. Přiložte prosím známky 2x 12 Kč + nadepsanou obálku A5 s Vaší 
adresou a připsaným heslem "Seznam". 
Seznam je nyní také k dispozici na Calle. Ing. Petr Dostálek 
Zpět na 
obsah  
 
|  |   
  
Jarní měsíce letošního roku se 
nesly v duchu přednášek a konferencí o obnovitelných zdrojích energie. Pomalu se 
toto téma stává respektovaným i v naší republice. Přednáškové podklady Slunce - 
energie budoucnosti jsme tak představili učitelům ekologické výchovy na 
jihočeských Pedagogických dnech patnáctého března. Patnáctého dubna jsme zase na 
pozvání Západočeského sdružení obcí přednášeli v Plzni o zelené energii. Nu, a 
tématem našeho vystoupení na Teplárenských dnech 27. dubna byl rozvoj větrné 
energetiky. Mezitím (20. dubna) jsme se tradičně věnovali studentům Pedagogické 
fakulty v Č. Budějovicích dvojicí přednášek o obnovitelných zdrojích. Do série 
ještě patří vystoupení o větrné energetice v rámci seminářů Strany pro otevřenou 
společnost 20. května, která se konala jak na českobudějovické akademii věd, tak 
pro nejširší veřejnost v Evropském informačním centru.
Studenty z Vídně, kteří se zajímali o historii protiatomového hnutí a 
důvodech našeho postoje u nás, jsme měli možnost přivítat spolu s Jihočeskými 
matkami a OIŽP 13. května. Bylo to milé setkání.
Na pozvání Jihočeských matek přijeli na konci dubna do České republiky 
manželé Glazkovi z Kijeva. Oba se věnují genetickým výzkumům a speciálně pak 
dlouhodobým důsledkům působení radiačních dávek po Černobylské havárii. 
Znepokojivé závěry výzkumů prezentovali zde na svém turné. Pomohli jsme pro ně 
28. dubna uspořádat přednášku pro veřejnost pod názvem Záření 
a genetika, Tebe se to také týká! v literární kavárně 
Měsíc ve dne v Českých Budějovicích.
V dubnu mne čekala cesta na setkání Jihočeských matek s ředitelem Správy 
úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) Dudou, na kterém jsme si ujasňovali své 
postoje k programu hledání úložiště.
Pouhý den poté, 23. dubna, jsem pak na SÚRAO absolvoval mimořádný kontrolní 
den, kde byly prezentovány předběžné závěry etapy geologických prací. Závěr? 
Pokračuje se dál, nikdo nevypadává. Jen SÚRAO ví, kam se více zaměřit, bude-li 
pokračovat.
Na seminář VŠE, na němž měl ČEZ představit své strategické investiční 
záměry, jsem zajel 18. května do Prahy. Z úst pánů Vrby a Nováka jsem se ale 
příliš konkrétní informace nedozvěděl, jakkoliv tam padaly i zajímavé informace.
Z důvodu našeho partnerství v mezinárodním projektu CER2, který je zaměřený 
na podporu rozvoje obnovitelných zdrojů energie, mne čekala v březnu cesta na 
zahajovací setkání do Vídně a 3.-4. června až na jih Rakouska do Güssingu. Kromě 
schůzování jsme se přímo ve městě podívali k unikátní elektrárně, která od roku 
2001 zplyňuje dřevní štěpky. Při spotřebě 1760 kg štěpků za hodinu má elektrický 
výkon 2 MW a navíc produkuje 4,5 MW tepla. Na zpáteční cestě jsme si pak udělali 
výlet k Neziderskému jezeru, protože jsme chtěli na vlastní oči vidět největší 
koncentraci rakouských větrných elektráren. Byly tam! Desítky a desítky 
otáčejících se větrníků v rovinaté krajině. Zda vadí či nevadí, je věc vkusu, 
ale u frekventované dálnice a masivních dálkových tras elektrického vedení mě 
nijak nedráždily.
Začátkem června jsme spolu s Bernhardem Rieplem a dalšími Rakušany 
diskutovali se starostou Nové Bystřice o možnostech prosazování obnovitelných 
zdrojů energie v rámci mezinárodního projektu OPENING.
Z důvodu neprůchodnosti několik let hledaných řešení jsme se rozhodli 
prodat náš projekt Větrného parku Pavlov včetně všech povolení, smluv i 
dokumentace. Projekt byl nabídnut všem z branže, nyní probíhají jednání 
s vybranými zájemci.
Věnovali jsme se podání připomínek k záměru rozšíření skládky komunálních 
odpadů Růžov (u Borovan) na celkovou kapacitu 3 miliony tun a současně návrhu 
vybudování biodegradabilní plochy kontaminovaných zemin pro 50 tisíc tun ročně a 
kompostovací plochy se stejnou kapacitou na skládce. V představeném rozsahu je 
pro nás projekt nepřijatelný, upozornili jsme i na řadu závažných opomenutí, 
které by měl zpracovatel dokumentace EIA v další etapě napravit. K tématu již 
proběhla diskuse s provozovatelem skládky firmou Marius Pedersen, majitelem, 
firmou Růžov a.s. a městem Borovany.
V Borovanech se podílím na zpracovávání strategického plánu rozvoje města. 
Je to zajímavá zkušenost, byť jsme zatím na samém počátku.   Zpět na 
obsah
  Pod pojmem sběrový papír se skrývá mnoho druhů papíru, jež se od sebe 
kvalitou odlišují. Je proto dobré sběrový papír před odnesením do sběru trochu 
roztřídit. Ještě předtím je potřeba zjistit, které konkrétní druhy papíru 
odebírá konkrétní sběrna surovin. Existují rozdíly podle toho, kdo jsou 
odběratelé. Teoreticky lze vymyslet bezpočet kategorií, podle druhů vláken (průměrné 
délky, stupně mletí, rostliny, z níž jsou ...) a jejich zastoupení, zastoupení plniv, 
barviv, nečistota bůhvíčeho ještě. Aby v tom byl určitý 
systém, byla vytvořena norma ČSN EN 643 - Evropský seznam normalizovaných druhů 
sběrového papíru a lepenky. Tato norma dělí sběrový papír do pěti základních 
skupin, které dohromady obsahují 67 podskupin. Ovšem dotyčná norma podotýká, že 
si jednotliví obchodní partneři pro svoje potřeby mohou zavést druhy další. Z tohoto množství má pro běžného člověka asi smysl třídit papír na směsný 
recyklovaný papír a lepenku (5.01), použité sulfátové pytle (4.04), barevné 
bezdřevé časopisy - tj. obvykle časopisy z křídového papíru atp. (2.08) knihy 
z bílých bezdřevých papírů (2.07), tříděný kancelářský papír (2.05), noviny 
(2.01), telefonní seznamy (1.07), staré obaly z vlnité lepenky (1.05) a smíšené 
papíry a lepenky, netříděné, nepoužitelné materiály odstraněny (1.01).  Třídit tyto druhy má ovšem smysl jen tehdy, pokud jich nasbíráte dostatečné 
množství a pokud má pro ně sběrna, kam je nesete,odběratele. Obvykle totiž 
sběrny chtějí třídit papír na časopisy (tj. křídový papír), noviny, vlnitou 
lepenku, pytle a zbytek. Těžko chtít po člověku, aby rozlišoval více druhů.  Josef Polívka Zpět na 
obsah
  Stalo se módou posledních měsíců informovat v jihočeských "masmédiích" co nového se děje 
ve starém domě v českobudějovické Nádražní ulici. Titulky typu - "Lidé se bojí opustit děsivé 
bydlení v domě hrůzy"- masírují veřejné 
mínění, které se obrací proti existenci všech starých domů volajících po 
opravách. "Nejlíp by bylo ty barabizny 
zdemolovat a nahradit je novostavbami" - dí hlas lidu.  Dům z roku 1893 je skutečně v havarijním stavu, není 
vyloučeno jeho statické ohrožení. Jeho obyvatelé se odmítají vystěhovat na 
ubytovnu, kterou jim nabízí město. Nedivím se. Je to zařízení se zvláštním 
režimem a s kamerami na chodbách. Jenže ve zchátralém domě je už odpojena voda a 
dojde zřejmě k nucenému vystěhování nájemníků. Na této situaci se podílela celá 
řada viníků, kteří si teď přehazují odpovědnost jako horký brambor. Zkusme tedy 
celý propletenec rozplést. V době své největší slávy patřil výstavný měšťanský dům k ozdobám města. Už 
vnější fasáda zaujme bohatými štuky, ty pokračují i ve vstupních prostorách 
domu. Také stropy na podestách žulového schodiště jsou štukové, zatímco podlahy 
tvoří původní secesní dlaždice, které nestačila zničit ani desetiletí "socialistického" vlastnictví. Zbytky skleněné 
vitráže se zachovaly jen nad zadním vchodem do dvora. Střecha je z větší části 
rozbitá, rostou z ní stromy, na půdě hnízdí kolonie holubů, po léta špatně 
opravovanými odpady jsou podmáčeny nosné zdi. Objekt je posledním z řady 
secesních domů, které musely v minulosti ustoupit stavbě autobusového nádraží. 
Dnes se ukazuje, že byly zlikvidovány vlastně zbytečně, neboť po necelých 
dvaceti letech provozu bude autobusové nádraží na lukrativních parcelách 
uprostřed města nahrazeno hypermarketem, na jehož střeše ve třetím patře budou 
přilepeny, jako úlitba podivínům, kteří necestují autem, zredukované prostory 
nástupišť dálkové autobusové dopravy.  Už při tehdejší demolici sousedních objektů byla zřejmě narušena statika 
domu. Svým podílem k jeho stavu přispěla jistě také nedbalá údržba v době, kdy 
byl dům vlastněn Bytovým podnikem města. Pak přišel převrat, dům byl 
zprivatizován. Nový majitel - cizí státní příslušník - se zřejmě rozhodl do 
oprav neinvestovat, ač ještě v roce 2001 získal na rekonstrukci domu bezúročnou 
půjčku od města. Pochopil zřejmě, že z regulovaného nájemného se u nás 
náročnější opravy ani pořídit nedají. Došlo mu, že v případě demolice objektu 
může ještě výhodně zpeněžit pozemek v centru města a přestal se o stav domu 
zajímat. Naše zákony, umožňující části obyvatelstva výhodné levné bydlení a 
druhé části neumožňující bydlení žádné, se tedy na celé kauze také podepsaly. 
K nepominutelným viníkům je nutno počítat i městské zastupitele, kterým je 
lhostejný osud starých domů, vytvářejících v urbanistickém smyslu "duši" města. 
S neuvěřitelnou lhostejností zaujímají pozice "mrtvých brouků" 
vždy, když se jedná o likvidaci památkově cenných staveb, 
k nimž patřila před časem buquojská rezidence "Červený Dvůr" 
v Mladém, "štukatérský" dům v Riegrově ulici, či celá řada 
demolovaných, případně necitlivě rekonstruovaných secesních objektů po celém 
městě. Velmi obětavě přitom řada z těchto zastupitelů "tlačí káru" 
výstavbě nových hypermarketů, které jsou ovšem 
z urbanistického hlediska prašivinou na tváři města. Za dědictví, které tu 
zanecháme svým potomkům, se stydí zřejmě jen pár nostalgických donkichotů. 
Samotný "dům 
hrůzy" je v tom nevinně. 
Svůj hanlivý název si nezaslouží. Hrůzná je doba, v ní žijí lidé, kterým 
barbarství nevadí.  Jaroslava Brožová Zpět na 
obsah
  Tak mám novou lásku. Kromě akrobatického lyžování jsem objevil další 
adrenalinovou záležitost: MOTORKU. Zase se řítím vzduchem. Jako když se odrazím z můstku, ale ... Třeba tohle, to jsem 
ještě nezažil! Jel jsem ze Šumperka do Štítů, kde teď zrovna dělám kemp pro 
dětské talenty, a potkal jsem káně. Na kraji lesa mi zakroužilo nad hlavou, 
řvalo. Dovedlo mě k aleji stromů, koruny z ní vytvořily zelený tunel. Oba jsme 
tam vletěli, káně pár metrů přede mnou. Kopíroval jsem jeho pohyb i rychlost. 
Vlastně jsme oba letěli. No prostě nádhera!  Pak na mě zase to káně zařvalo. Asi tam mělo hnízdo a já jsem ho trochu 
vyplašil. Tak jsem radši odjel. Občas potkávám i jiná zvířata. Jedu tak rychle, 
že je nestačí vyplašit hluk motorky. Mám rád i společné vyjížďky s kamarády, 
kteří mě k enduru přivedli. Jsou to pokročilí bikeři, občas je to na hranici 
rizika. Ale já potřebuju vyhecovat. To je stejné jako při závodech... Kličkujeme spolu mezi stromy, na poslední chvíli 
hledáme volnou cestu. A pořád vedle sebe. Jsme tým, lesní družina. Navíc mě 
můžou zachránit, když se něco stane. Nedávno jsem dostal ránu od stromu, vyhýbám 
se pařezům a najednou buch do ramene. Rána jak hrom! A jsem dole. Motorka 
několik metrů mimo. Zjistím, že nefunguje spojka. Tak tu stodvacetikilovou káru 
táhnu. A pak mě napadne to obrátit, rozjet z kopce a narvat tam rychlost silou. 
Je nezničitelná. Za čtvrt milionu by měla něco vydržet. Už mám za sebou deset 
výjezdů. A co jsem stihl zničit? Urval jsem zadní blinkr, urazil zrcátko, zrušil 
chladič a spojku. Dá se říct, že z tý motorky prostě odpadávají zbytečný věci, 
je to přirozený výběr.  Co na to říká manželka Elen, která čeká druhé miminko? Má pochopení. Nemůže 
se nic stát: musím dát jen pozor na větve. Je pravda, že kdybych proti sobě 
potkal nějakého podobného šílence, byla by to asi rána. Ale co by dělal v lese? Aleš Valenta Článek z rubriky Mýma očima z MF DNES přepsala Milada Podpěrová Zpět na 
obsah   S rozšířením EU se českým nestátním neziskovým organizacím (NNO) naskytla 
další možnost zviditelnit se a být více slyšet nejen v unás ale také v 
Evropské unii. V Bruselu byli jmenováni 3 zástupci českých NNO do EHSV - 
poradního orgánu Evropské komise, Rady a Evropského parlamentu. Tento Výbor se 
často nazývá mostem mezi Evropou a organizovanou občanskou společností. Jeho 
hlavním úkolem je vyjadřovat stanoviska občanské společnosti k dokumentům výše 
jmenovaných evropských institucí.  Český neziskový sektor v tomto Výboru reprezentují: Ivana Plechatá, 
zástupkyně občanského sdružení SKOK; David Stulík, zástupce Nadace rozvoje 
občanské společnosti; David Šmejkal, výkonný tajemník Koalice občanských 
spotřebitelských aktivit. Vladimír Molek   Zpět na 
obsah
 
|  |   
  
Hnutí DUHA zve 26. - 29. srpna všechny zájemce na poznávací pochod 
národními parky Šumava a Bavorský les, který se letos koná již po VI. Mimo jiné 
navštívíte Schwarzenberský kanál, Plešné jezero, Cikánskou slať, Modravu, 
prameny Vltavy, Bučinu, Roklan, Roklanské jezero, Seelensteig, Teufelsloch a 
jiné. Sraz účastníků je 26. 8. v Nové Peci v 800 hodin na veřejném tábořišti. 
Ukončení 29. 8. ve Finsterau, odjezd domů 30. 8. Podrobnější informace získáte 
na www.hnutiduha.cz 
Obce Chyšky, Nadějkov, Zhoř, občanské sdružení Zachovalý kraj a 
římskokatolická farnost Chyšky pořádají koncert v neděli 5. září v areálu 
rekreačního střediska Růžená od 18 hodin na protest proti umístění hlubinného 
jaderného úložiště. A kdo že bude hrát? Hradišťan s Jiřím Pavlicou. Vstup v 
předprodeji bude 90,- Kč a v den koncertu 110,- Kč.
  Zářijový zelený čtvrtek na téma 
  "Vlaky mají zelenou" se bude konat 16. září od 1700 hodin 
v literární kavárně Měsíc ve dne, ul. Nová 3, České Budějovice a bude věnován 
rozvoji železniční dopravy v našem kraji. Diskutovat můžete s ing. Študlarem, 
krajským zmocněncem Českých drah.
Již nyní Vás zveme na Den bez aut, který se uskuteční v rámci Evropského 
týdne mobility ve středu 22. září od 8.00 do 15.00 hodin na náměstí Přemysla 
Otakara II v Českých Budějovicích, které bude v tuto dobu uzavřeno pro veškerou 
dopravu. Bližší informace získáte v kanceláři Sdružení Calla, které se bude 
podílet na této akci.    Zpět na 
obsah
   Na vzniku tohoto čísla se podíleli  Jaromír 
Bláha, Jaroslava Brožová, Petr Dostálek, Tomáš Malina, Libor Matoušek, Pavel 
Molek, Vladimír Molek, Romana Panská, Milada Podpěrová,Pepa Polívka, Edvard 
Sequens, Růžena Šandová, Markéta Šišková. Do konečné podoby sestavila Romana Panská. Internetové stránky 
zpracovala Monika Koupilová. 
 Evidováno pod MK ČR E 12082. 
Obsah prošel jen hrubou jazykovou korekturou.  Své vítané příspěvky do dalšího čísla nám laskavě dodejte do 15. 9. 2004.   
  Zpět na 
obsah
 |