| 
 | Ďáblík číslo 19 (prosinec 2004)  
|  |  
 
|  |   Milí čtenáři,
za okny fouká studený severák, z 
nebe se potichounku snášejí bílé sněhové vločky, které se snaží alespoň na 
chvíli zabalit celou krajinu do měkké nadýchané peřiny.  Největší radost ze 
sněhové nadílky mají děti. Postaví si sněhuláka, koulují se, z kopečků je slyšet 
jejich smích  a výskot, kluci se s hokejkami prohání na rybnících, holky se zase 
snaží udělat piruetu. Domů pak přijdou zmrzlí, ale s veselou notou. Mámy rychle 
uvaří horký čaj s medem, sednou si se svými ratolestmi ke stolu. A co by to byl 
za adventní čas, kdyby si celá rodina společně nezazpívala nějakou tu koledu, ti 
nejmenší neřekli říkadlo, co se právě naučili ve školce. Společně nakreslili 
obrázek, odkud se směje sněhulák s dlouhým, oranžovým nosem, pro Mikuláše, čerta 
a anděla. Když maminka peče cukroví, tak všechno provoní vanilka, čokoláda, 
oříšky, mandle. To je znamení, že se pomaloučku, potichoučku blíží vánoce, pro 
děti nejkrásnější čas v roce. A protože se držím toho, že my dospěláci jsme tu 
pro děti, a ne oni pro nás, tak si užívám prosinec (a nejen prosinec) jako bych 
byla ještě dítě. Očima Radanky jsou vánoce čas pro veliké hraní, kdy je máma a 
táta s ní. Dovádějí všichni na pěkném zimním výletě, jdeme se podívat s nějakou 
tou mlsotou pro zvířátka do lesa, sledujeme na sněhu stopy.  Co že přinese Ježíšek za 
dáreček? My jsme  psali o pěknou hru. Kdo si hraje nezlobí a nemá čas stárnout. Přeji Vám všem pěkné svátky 
vánoční, milé setkání a posezení s přáteli při hrnečku dobrého pití na zahřátí. 
A taky trochu času na čtení tohoto čísla. 
Romana Panská   Zpět na 
obsah  
  Název 
projektu, který podpořila Nadace Partnerství, vyjadřuje zájem "veřejnosti" a 
občanů o petici, která koncem listopadu dosáhla čtyř tisíc podpisů! Potěšitelné 
a pro celou kampaň nezbytné, je soustavné předávání informací, o čemž svědčí 
pravidelná pošta s podpisovými archy. Jsme vděčni za každý podpis a děkujeme 
všem, kteří petici podpořili, byť jediným podpisem. Potěšitelné jsou v posledním 
období pravidelné "zelené zásilky" od sběračů z řad České společnosti 
ornitologické. Vzhledem k tomu, že je technicky složité uveřejnit plné znění 
odpovědí, vyjímám z jednotlivých reakcí to podstatné. Plné znění je možno 
v písemné formě získat na Calle. Senátní výbor pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice požádal o 
stanovisko ministra pro místní rozvoj ČR a ministra životního prostředí. Jak 
konstatuje ministr životního prostředí ČR, "lze očekávat řešení rozporné 
záležitosti až na úrovni vlády".   Výbor 
pro veřejnou zprávu, regionální rozvoj a životní prostředí přirovnává 
prostřednictvím předsedy podvýboru pro ochranu životního prostředí a krajiny 
Josefa Víchy kauzu Boletice k problému s přijetím ptačí oblasti Heřmanský stav. 
"Domníváme se, že v obou případech jde o klasický příklad diametrální odlišnosti 
ekonomického a ekologického hlediska. Jsem přesvědčen, že Parlament dostál svým 
povinnostem a vytvořil dostatečný právní základ pro řešení problémů tohoto typu. 
Avšak to, jakým způsobem bude tento základ skutečně využit, závisí na každém 
z nás. Přál bych si, aby vaše petice přispěla k tomu, aby to byl nakonec způsob 
dobrý." Ministerstvo obrany popisuje proces "lámání" a  v závěru  uvádí, že "v souladu 
s koncepcí profesionální armády ČR se zrušením vojenského újezdu nepočítá. 
Zároveň byla provedena analýza potřebnosti újezdu pro výcvik profesionální 
armády a celá problematika byla posouzena i z dalších hledisek, zejména 
hospodářského využití a vlivu na stav přírody a krajiny. K případné výstavbě MO 
zpracovalo variantu vyčlenění části cca 2300 ha v severní části újezdu. Zrušení 
újezdu však neplánuje. Z výše uvedeného vyplývá, že o realizaci areálu není 
doposud rozhodnuto. Generálporučík Ing. Pavel Štefka v závěru odpovědi děkuje 
nevládním organizacím a podepsaným občanům za iniciativu při ochraně přírody a 
krajiny. Vaše stanovisko bude nepochybně bráno na zřetel při konečném 
rozhodnutí o výstavbě střediska zimních sportů", uvádí v závěru. Za 
Ministerstvo životního prostředí odpověděl na petici náměstek RNDr. Ladislav 
Miko, který děkuje občanům za názor a plně souhlasí s tím, že oblast vojenského 
výcvikového prostoru Boletice představuje z přírodovědného hlediska mimořádně 
cenné území, a to v rámci celé republiky. Ministerstvo životního prostředí 
nemůže akceptovat požadavky Ministerstva zemědělství a Jihočeského kraje, 
jelikož by se jednalo o čistě účelovou změnu hranice ptačí oblasti, která by 
byla v rozporu s právem EU.   S největší pravděpodobností lze tedy očekávat, že po projednání návrhu 
Ptačí oblasti Boletice v rámci meziresortního připomínkovacího řízení zůstane 
v této věci rozpor a ke konečnému vyřešení situace dojde až na úrovni vlády. Ke 
konkrétnímu záměru výstavby lyžařského centra "Chlum" uvádím, že pro posouzení 
možnosti jeho realizace bude nejprve nutno zpracovat komplexní hodnocení záměru, 
a to nejen z hlediska zájmů chráněných zákonem č.114/1992 Sb. a výše zmíněných 
směrnic ES, ale též např. z hlediska lesnického), hydrologického, klimatického. 
Tento postup považuji za zásadní především  z důvodu vyvarování se situace, kdy 
by mohlo na základě ukvapených závěrů dojít k nevratnému poškození přírodovědně 
vysoce hodnotného území". Odpověď hejtmana RNDr. Jana Zahradníka je rozdělena  po jednotlivých 
"petičních bodech, které odůvodňují pohled kraje. Vyjímám to nejpodstatnější. "Z 
hlediska územního plánování Jihočeský kraj předpokládá zpracování studie, 
obsahově na úrovni ÚPVÚC či územní prognózy, která by mimo jiné inventarizovala 
veškeré přírodní hodnoty a stanovila požadavky na ochranu životního prostředí. 
Záměr Středisko zimních sportů Chlum podléhá posouzení podle zákona č. 100/2001 
Sb. o posuzování vlivů na životní prostředí. Ve vztahu k zákonu o ochraně 
přírody a krajiny uvádí hejtman, "úkolem Jihočeského kraje je pečovat o 
všestranný rozvoj svého území v souladu se všemi hodnotami, jak přírodními, tak 
civilizačními. Odpověď nepopírá kvalitu lesních porostů a uvádí, že bude věcí 
případných správních řízení, aby posoudila jakým způsobem minimalizovat nutnost 
zásahů do lesních porostů a aby byla stanovena odpovídající náhrada za kácené 
plochy. Závěrem odpovědi na petici se uvádí, cituji: "Zcela jistě  jde o cennou 
přírodní lokalitu a zároveň o území s velkým potenciálem pro rozvoj Jihočeského 
kraje. V preambuli zákona o ochraně přírody, který nás všechny zavazuje, je 
uvedeno v §1, že účelem zákona je za účasti příslušných krajů, obcí, vlastníků a 
správců pozemků přispět k udržení a obnově přírodní rovnováhy v krajině, 
k ochraně rozmanitosti forem života, přírodních hodnot a krás, k šetrnému 
hospodaření s přírodními zdroji a vytvořit v souladu s právem ES v ČR soustavu 
Natura 2000. přitom je nutno zohlednit hospodářské, sociální a kulturní potřeby 
obyvatel a regionální a místní poměry.    Vladimír Molek Zpět na 
obsah   Pod tímto mottem  
jsme připravili v průběhu září a října několik ekologicko výchovných a 
osvětových  akcí, jejichž cílem  bylo informovat veřejnost o přípravách 
k vyhlášení  evropsky významných lokalit soustavy NATURA 2000. Projekt jsme 
realizovali pro Správu CHKO Blanský les. V omezeném 
realizačním období byl hlavní cíl projektu splněn. Ve spolupráci s odbornými 
pracovníky Správy CHKO Blanský les, Českého nadačního fondu pro vydru v Třeboni, 
ZO ČSOP Nové Hrady, kulturním, informačním střediskem města Nové Hrady a 
Borovany, Jihočeskou vědeckou knihovnou a Základními školami Nové Hrady a 
Borovany se podařilo v relativně časově krátkém období uskutečnit všechny 
plánované výstupy projektu dle časového harmonogramu. K propagaci jednotlivých 
akcí bylo využito obvyklých způsobů a prostředků, adekvátních k rozpočtu. 
K jednotlivým akcím v místě konání, informace v místních zpravodajích a 
bulletinech nevládních organizací, osobní pozvánky. V rámci projektu byly vydané 
dvě tiskové zprávy. Osobními dopisy s přílohami skládaček k jednotlivým 
lokalitám byli pozváni zastupitelé města Nové Hrady, Borovany, Olešnice, 
Petříkov a Jílovice. Avšak ani tato forma se u zastupitelů nesetkala s odezvou 
v účasti. Osobními jednáními  jsme zajišťovali přípravu a konání všech akcí. 
Negativně lze ze strany řešitele hodnotit mimo výše uvedený zájem samospráv 
spolupráci s tiskárnou Moana, která nesplnila termíny tisku a způsob 
 provedení u lokality Stropnice. Výstupem projektu byla Výstava "NPR Brouskův mlýn a soustava 
NATURA 2000" v Jihočeské vědecké knihovně v Českých Budějovicích se zaměřením na 
navrhovanou evropsky významnou lokalitu Stropnice s expozicí NATURA 2000 a 
ochranu vydry říční, dále přednáška ředitelky ČSF ing. Marcely Roche "Ochrana 
vydry říční v souvislosti s NATUROU 2000" při zahájení výstavy. Byla uspořádána 
přednáška pracovníků Správy CHKO Blanský les (Mgr. Hanč, Mgr. Dvořáková) a 
ředitelky Českého nadačního fondu pro vydru ing. Marcely Rouche při zahájení 
výstavy Vydra  Tajemná dáma vod a mokřadů v Nových Hradech v Koželužně. 
Přírodovědná vycházka  exkurze po navrhovaných evropsky významných lokalitách 
soustavy NATURA 2000 na Novohradsku, přednáška ředitelky Českého nadačního fondu 
pro vydru ing. Marcely Rouche a koordinátora pro soustavu NATURA 2000 Mgr. 
Jiřího Gutha v Borovanech doplnila program v rámci projektu. Jak přírodovědná 
vycházka "Po stopách Vydrýska" na evropsky významnou lokalitu Stropnice z Borovan 
za účasti pracovníků  Správy CHKO Blanský les byla pak určena pro děti ze 
základních škol, tak i výukové programy o ochraně vydry říční a významu soustavy 
Natura 2000 (pro ZŠ Borovany 3 přednášky, ZŠ Nové Hrady v rámci výstavy 2 
přednášky a ZŠ Jílovice se zabezpečením dopravy do Nových Hradů. V rámci tohoto 
projektu byly vydány 4 propagační tiskoviny k navrhovaným evropsky významným 
lokalitám s rozšířeným nákladem pro Stropnici. Vladimír Molek Zpět na 
obsah
 
|  |   K 30. říjnu 
jsme uzavřeli druhou část projektu Národní sítě středisek ekologické výchovy, 
vzdělávání a osvěty, který jsme realizovali jako nový člen Sítě ekologických 
poraden (STEP).Za sledované období od června do října jsme poskytli 107 
konzultací, stejně jako za období leden až květen (kriticky nutno podotknout, že 
ne všechny klienty stačíme zaznamenat do evidence). Na tomto výsledku se  
podílela Milada Podpěrová před odchodem na mateřskou dovolenou a to šesti 
dotazy, Pepa Polívka deseti radami, Edvard Sequens pětatřiceti a Vladimír Molek 
pětapadesáti zodpovězenými dotazy. Kusá statistika dále hovoří, že z oblasti 
ochrany přírody a účasti veřejnosti bylo poskytnuto 50 dotazů, energetických 28, 
dopravy 8. Další  dotazy se týkaly ovzduší. Nejvíce dotazů bylo vzneseno 
elektronicky (44,telefonicky 32, nejméně dopisem 2). Potěšitelný je z hlediska 
existence návštěvnického centra zvýšený počet návštěv. Dá se říci, že vedení 
statistiky přispívá k objektivnímu hodnocení této činnosti, kterou  bychom rádi 
oživili aktivity Cally a využili dalších možností ucházet se společně s dalšími 
ekologickými poradnami o dlouhodobý grant. Vladimír Molek Zpět na 
obsah   V rámci cyklu "Zelené 
čtvrtky" jste 16. září mohli navštívit besedu na téma Vlaky mají zelenou, jejímž 
hostem byl Ing. Študlar, krajský zmocněnec Českých drah. S jeho dovolením jsme 
mu položili několik otázek.  
  Kdy a v jakém rozsahu se 
plánuje údržba (oprava) vedlejších tratí zejména 193, 194, 197, 198? Trať 193 Dívčice-Netolice je ve 
slušném technickém stavu, její využití je nyní pouze pro osobní dopravu. Bude 
záležet na tom, zdali kraj (přesněji organizátor veřejné dopravy) bude 
v budoucích létech objednávat na tomto rameni veřejnou železniční dopravu 
(vysoká ztráta). U tratí 194, 197 a 198  plánujeme racionalizační opatření  
směřující ke zvýšení rychlosti a bezpečnosti provozu. V principu se jedná o 
dálkové ovládání tratí se zjednodušeným provozem z Volar, kde by bylo řídící 
pracoviště, v dopravnách s častým křižováním (Prachatice, Vimperk, Černá 
v Pošumaví ...) dálkově ovládané výhybky, v ostatních dopravnách s kolejovým 
rozvětvením výhybky se samovratným přestavníkem. Nutností je komunikační systém 
pro strojvedoucího s výpravčím  a informace o poloze vlaku. V současné době je 
projekt ve stadiu návrhu, o jeho realizaci bude rozhodnuto v návaznosti na 
finanční prostředky, převážně jde  o náklady Správy železniční dopravní cesty, 
jen  u vybavení vozidel náklady ČD. Značný zájem o realizaci má Jihočeský kraj 
s ohledem na další rozvojové záměry v oblasti. Návrh je součástí připravovaného 
memoranda  MD - ČD - SŽDC - kraj, které by mělo být podepsáno do konce roku 
2004. 
  Jaké varianty průchodu IV. 
koridoru územím jižních Čech dnes platí? Zatím platí jen úseky, které 
jsou ve stávající ose. V prostoru Nemanice-Ševětín (Hrdějovice), Veselí 
n/L.-Doubí u Tábora (Zvěrotice)  a  Tábor-Sudoměřice u Tábora (Chotoviny)  
probíhá příprava tras, ale určující  bude posouzení vlivu  navržených tras na 
životní prostředí  MŽP ČR a rozhodnutí zastupitelstva Jihočeského kraje o 
změnách územního plánu v rámci Českobudějovicka a Táborska vyvolaných stavbou 
koridoru. To lze předpokládat v závěru příštího roku. U Hrdějovic se zatím vše 
kloní k variantě C (východní), u Zvěrotic souběh s dálnicí D 3, u Chotovin se 
jedná o dalších návrzích, je jich již tuším sedm. Vládní usnesení o výstavbě do r. 
2010 nebude s určitostí dodrženo jak z hlediska přípravy staveb, tak zejména 
z důvodu financování. Vláda odmítá přijmout nabízený úvěr od EIB (10 mld.Kč), 
protože by to znamenalo nárůst dluhu veřejných financí. Ministerstvo dopravy 
nyní hovoří o roku 2014, harmonogram má být předložen do konce tohoto roku, 
vládní usnesení z prosince 2001 má být novelizováno (nevím, zda samostatně, či 
v rámci celkového materiálu o rozvoji dopravních sítí). Vozidla jsou zatím jen 
v rámcových návrzích. Pro EC a IC se předpokládá  nasazení klasických vozů pro 
rychlost do 160 km/hod příp. 200 km/hod, není vyloučeno ani  nasazení jednotek 
s výkyvnými skříněmi. Záleží na dohodě zúčastněných železničních správ.  Hnací 
vozidla mají rakouské železnice k dispozici (Taurus) a ČD je budou mít v řádu 
několika let (20 třísystémových lokomotiv výrobce Škoda DT). Zatím nevíme. V současné době se 
zpracovává jako projekt Jihočeského kraje vyhledávací studie nové tratě pro 
tento úsek. Byly provedeny analýzy návrhů tras, probíhá jednání na mezistátní 
úrovni. Pracuje společná česko-rakouská železniční komise, která má stanovit 
přechodový bod a sjednotit parametry na obou stranách hranice.  Na jednání se 
podílí MD i SŽDC. Výsledek bychom měli znát do 30. 6. 2005. Pro příští rok 
připravuje Jihočeský kraj návazný projekt - Studii proveditelnosti pro vybranou 
trasu. Vše směřuje k tomu, abychom v návaznosti na   dopravní priority EU 
(projekt č. 22)  byli schopni dodržet termín 2016, protože se nabízí úhrada 50 % 
nákladů z fondů EU. Zatím se jako nejpřijatelnější jeví "krumlovská varianta" 
zaústěná do železniční stanice Rybník a Horního Dvořiště. Trať je uvažována 
s rychlostními parametry do 160 km/hod. Pro nákladní dopravu se bude 
využívat trať Jihlava-Veselí n/L., příp. odklon přes Plzeň. Pro osobní dopravu  
bude muset být pro r. 2006 a další upraven jízdní řád na trati České 
Budějovice-Praha. Lze předpokládat delší jízdní doby s ohledem na NAD 
v jednotlivých úsecích.Výluky budou koordinovány tak, aby byl jen jeden přestup 
na autobusovou dopravu. Celé to bude nepříjemné, ale na jednokolejné trati tam, 
kde se nebude stavět na zelené louce, to nepůjde jinak. Zatím nelze stanovit 
rozsahy nepřetržitých případně denních výluk, to bude dojednáno až se 
zhotoviteli jednotlivých úseků a celkově koordinováno. Rakouské železnice mají 
lokomotivy řady 1116 (Taurus) a v současné době žádají Drážní úřad o povolení 
provozu na tratích v ČR. Do Českých Budějovic to nepředstavuje žádný podstatný 
technický problém. České dráhy mají zatím 3 lokomotivy 340 (rekonstruované 
laminátky), které jsou určeny pro přetahy do Summerau (osobní i nákladní 
doprava). Chtěli bychom je vyzkoušet i do Lince, ale vzhledem k omezenému výkonu 
by byly (a to je třeba ověřit) použitelné pro krátké vlaky. Snad se podaří 
dostat na rameno Č.Budějovice-Linz též nové lokomotivy ČD (viz výše). 
  Jaký je harmonogram 
elektrifikace jihočeských tratí? Rybník-Lipno nad Vltavou uvedení 
do provozu  29. 5. 2005, České Budějovice-České Velenice st. hr. je územní 
rozhodnutí,  zpracovává se PD, zahájení stavby r. 2006  bude-li financování 
(technicky by bylo možno již v příštím roce). Veselí n/L.-České Velenice je 
v přípravě  o necelý rok později. Obě stavby by bylo možno dokončit v roce 2008, 
patří mezi priority kraje. Další elektrizace (Šumavské elektrické dráhy) je ve 
výhledu do r. 2020 a pokračujeme v přípravě v rámci krajských projektů, které 
teprve ukáží, zda je elektrizace efektivní  a v jakých úsecích. Na tuto otázku neumím odpovědět, 
souvisí s možnostmi nákupu nových vozů pro ČD. Pomohl by nějaký státní program 
obnovy vozidlového parku, obdobně jako stát dotuje  pořízení autobusů. Do určité 
míry lze využít úvěry na základě členství ČD ve společenství EUROFIMA. Záleží, 
jak bude postupovat program modernizace vozů. Nyní ani naše vlajková loď expres 
Budvar není mnohdy sestaven jen z modernizovaných vozů. Provoz ROLA zanikl v r. 1999 
z důvodů na rakouské straně a pokusy o jeho obnovení trvaly až do konce minulého 
roku. V současné době je všeobecný útlum ROLY z důvodu odstranění celních bariér 
na hranicích pro kamiony. Jedná se o ztrátovou dopravu dotovanou státem 
a zejména ze strany Ministerstva dopravy, inovací a technologie Rakouska není 
vůle k dalším dotacím systému. Rakouská strana tak zastavuje provoz na některých 
relacích z Wellsu.Budoucnost spočívá v nedoprovázené kombinované dopravě 
(výměnné nástavby) resp. kontejnerové přepravě z domu do domu. 
  Neplánuje.Plánuje se vedení VRT na území 
Jihočeského kraje? 
A ještě podotázky jednoho 
spěchajícího účastníka besedy. 
  Proč je v Č. Budějovicích 
zkrácená otevírací doba úschovny zavazadel? Úschovní doba byla zkrácena 
s ohledem na minimální využití pracovní doby zaměstnance ve večerních hodinách. 
K dispozici jsou ukládací skříňky. Dle našich informací  je v např. v Plzni  
otevírací doba ještě kratší. Možnosti přepravy jízdních kol:- spoluzavazadlo  - 20 Kč do až 
do cílové stanice vlaku (je-li technologicky možná)
- úschova během přepravy -  
(vlaky označené symbolem K v kroužku nebo kufrem) - až do cílové stanice vlaku  
- 20 Kč
- klasické zavazadlo: 1-50 km 
80,-Kč, 51-100 km 100,- Kč, nad 101 km 120,-Kč
- kombinovaný doklad  úschova 
během přepravy +  spoluzavazadlo + úschovny ve stanicích  -  2 dny 60 Kč, 3 dny 
120 Kč, 5 dní 160 Kč, 7 dní 200 Kč Do  Sušice lze přepravit kolo 
jako spoluzavazadlo (vyhovuje-li technologicky vozidlo a není vyčerpána 
kapacita), jinak v určených vozech ve většině vlaků formou úschovy během 
přepravy. Otázky zodpověděl  Ing. Ivan 
Študlar, krajský zmocněnec Českých drah 
|  |   Starostové obcí a 
představitelé občanských iniciativ sdružených v zájmovém sdružení obcí "Klid" 
odeslali dopis ministru životního prostředí Liboru Ambrozkovi, ve kterém ho 
upozorňují na nepřijatelný střet zájmů na jeho úradu. Tento střet přímo ovlivnil 
stanovisko MŽP ke spornému vedení dálnice D3 (Praha-České Budějovice) 
Benešovskem a dolním Posázavím, významnou rekreační oblastí Prahy. Dopis 
podepsali starostové obcí Jesenice, Lešany, Libeř, Okrouhlo, Psáry, Tisem, 
Václavice a Vojkov a starostka města Jílové u Prahy, ve kterých žije celkem 
téměř 15 000 obyvatel. Vedení dálnice D3 v celém úseku od hranice Prahy až k Meznu 
na Benešovsku je Středočeským krajem prosazováno ve zcela nové stopě, navíc 
přírodně hodnotnou krajinou a náročným terénem, jemuž se všechny historické 
komunikace vyhýbaly. To zcela odporuje základním zásadám Státní politiky 
životního prostředí, jejichž uplatňování by mělo MŽP důsledně obhajovat. Výhrady 
ekologů však nejsou těmi nejzávažnějšími. Obce jižní části Pražského regionu se 
obávají zhoršení již tak špatné dostupnosti Prahy. Žádná nová spojka dovnitř 
Prahy na městský okruh se v místě připojení D3 nepředpokládá a ani není 
technicky možná. Přesto, že se příliš pozitivní zprávy nepublikují faktem 
zůstává, že rovněž referenda v obcích se vesměs staví proti výstavbě dálnice. 
Škoda, že po útlumu koordinátora Petra Hrdiny z Arniky a Markéty Šiškové z Cally 
není nikdo, kdo by  se z nevládek věnoval důsledně celé trase D3 a mohlo se tak 
využít i současné "příznivé ekonomické situace" ve financování dálnice. Vladimír Molek s využitím 
podkladů Zeleného Kruhu   
|  |   Světlou stránkou letošního 
ročníku bylo zařazení panelové diskuse "Ochrana přírody a krajiny kontra 
aktivity obcí", na druhé straně jsem nebyl potěšen skutečností, že jsem 
z časových důvodů neměl šanci navštívit žádný z doprovodných  odborných 
programů, o promítání filmů ani nemluvě. Ale zpět k panelové diskuzi, jejž téma 
vyprovokoval u ministerstva životního prostředí redaktor pořadu Nedej se (o 
lyžařském areálu Chlum) pan Martin Slunečko. Pro nás to byla vhodná příležitost 
jak otevřít diskuzi o "Alpách v Čechách", jak vypovídal transparent, který se 
přes konstrukční a organizační problémy, podařilo připravit v předsálí zasedačky 
magistrátu na přivítanou účastníkům panelu. Těch sice nebylo tolik, co by si 
téma zasluhovalo, ale o to překvapivější a užitečnější byla účast krajského 
hejtmana Jana Zahradníka. Po rozpačitém, vesměs obecném úvodu, který nedokázal 
rozptýlit ani komunikativní moderátor Jiří Guth, nastalo oživení v sále i za 
panelem při nadhození tématu Boletic a soustavy NATURA 2000. Nakonec 
čtyřhodinová řízená a kultivovaná diskuze, která nebyla ze strany organizátorů 
Ekofilmu ani příliš propagována (což zapříčinilo například neúčast, nebo 
nezájem, úředníků magistrátu "úřadujících" o patro výše), vyzněla ve srovnání 
s ostatními besedami k Ekofilmu příznivě a to jak co obsahu, tak účasti. Škoda, 
že media dostatečně neinformovala o skutečnosti, že mezi oceněnými snímky 
letošního ročníku byl i vzpomínaný pořad Nedej se  o vojenském újezdu Boletice. 
Ale to nás v rámci regionální mediální objektivity až tolik nepřekvapuje. 
Vladimír Molek Zpět na obsah
 
  
  
  Krajský úřad 
zamítl odvolání nevládních organizací, včetně Cally, proti rozhodnutí Magistrátu 
města České Budějovice, kterým byl dán souhlas s kácením stromů na Rudolfovské 
ulici v Českých Budějovicích pro výstavbu supermarketu LIDL. Stavebním úřadem 
bylo však odloženo územní řízení pro tuto stavbu z důvodů návrhu jednoho domku 
k památkové ochraně o kterém musí rozhodnout ministerstvo kultury . 
  
  Proces EIA, 
posuzování vlivu stavby Logistického areálu v Táboře byl ukončen zjišťovacím 
řízením přesto, že zde není pochyby o narušení krajinného rázu, neboť záměr je 
v souladu se schválený, a to orgány ochrany přírody i územním plánem! 
  
  Narušení 
krajinného rázu a zásah do biokoridoru u obce Slověnice v souvislosti 
s výstavbou a provozem skladovací haly, na něž jsme upozornili, končí projektem 
realizace biokoridoru, tj. výsadbou dřevin podél vodoteče . 
  
  Soudní 
žalobou na Krajský úřad Jihočeského kraje pokračuje spor dvou žárových zinkoven 
v Českých Budějovicích. Jako bumerang se vrací "vstřícnost" kraje v procesu EIA, 
který byl ukončen zjišťovacím řízením bez objektivního posouzení vlivů staveb na 
životní prostředí a  možnosti vyjádření se k záměru veřejnosti. 
 
  
  Neopodstatněným, leč v souladu s územním plánem a bez většího zájmu veřejnosti, 
se jeví záměr vybudovat za OC Družba parkoviště pro zaměstnance v místě 
zapomenutém, avšak postupně zarůstajícím zelení. O park či hřiště ale není, jak 
se zdá, zájem. 
  
  Krajský úřad 
Jihočeského kraje zrušil v odvolacím řízení, které jsme iniciovali, rozhodnutí 
Magistrátu města České Budějovice, kterým byl dán souhlas z hlediska krajinného 
rázu, s výstavbou baseballového hřiště a zázemí v blízkosti Podskalské louky 
v Hluboké nad Vltavou. Přípustnost stavby se bude projednávat znovu. 
  
  Přesto, že 
aktivita občanů z Trojické ulice doznala částečného úspěchu při hledání variant 
proti obousměrnému zprůjezdnění této ulice, řízení o umístění tzv. páteřní 
komunikace propojující nový supermarket na výstavišti, pokračuje dále, přes naše 
odvolání, která byla zamítnuta. 
  
  Proti 
rozhodnutí Městského úřadu Trhové Sviny, kterým nebylo povoleno Lesům města 
České Budějovice navrhované zalesnění u rybníků poblíže Olešnice, se žadatel 
odvolal a to přesto, že napadené rozhodnutí bylo podloženo odborným posudkem 
AOPAK České Budějovice, což požadovala Calla při správním řízení. 
  
  Pokračuje spor 
o Seifertovu ulici v Třeboni, kde je navrhovaná komplexní výměna nevhodně 
tvarovaného lipového stromořadí v souvislosti s rekonstrukcí ulice. K záměru se 
vyjadřují nejen nevládní organizace, ale i odborníci a místní biologové 
s rozdílnými názory, stejně jako je tomu u opravy komunikace na hrázi rybníka 
Svět, při které má dojít ke kácení několika lip. 
Zpět na 
obsah    
  Česká 
republika nadále patří mezi evropské rekordmany v exhalacích oxidu uhličitého, 
hlavní příčiny globálních změn podnebí. Potvrzuje to nová zpráva o stavu 
životního prostředí v loňském roce, kterou v říjnu dostala na stůl vláda.
 Zároveň 
přibývá odpadků, roste spotřeba pesticidů, v lesích se sází hlavně smrkové 
monokultury, vinou výfukových plynů překračuje znečištění v řadě měst hygienické 
limity a množství dusičnanů v podzemní vodě je kvůli průmyslovému zemědělství 
ledaskde vyšší než povolují normy na pitnou vodu.Zpráva 
varuje před některými vážnými ekologickými problémy, například: 
  Množství dusičnanů ve 
skoro 14 % vzorků podzemních vod překračuje normy na pitnou vodu (str. 41)  
zejména vinou velké spotřeby umělých hnojiv v zemědělství.  Zpráva však také ukazuje, 
že zákony a další opatření pomáhají řešit problémy. Například exhalace oxidu 
siřičitého z dopravy loni oproti roku předchozímu klesly skoro o 40 %   díky 
jediné vyhlášce, která výrobce přiměla snížit obsah síry v naftě a benzínu.
 Vojtěch Kotecký z Hnutí DUHA řekl: "Ministři už musí přestat s opakováním 
každoroční mantry, že je u nás čistěji než za Jakeše, a raději by měli sledovat 
trendy posledních let. Patříme mezi evropské rekordmany v příspěvku ke globálním 
změnám podnebí, stále roste množství odpadků i spotřeba toxických pesticidů na 
polích a v sadech, výfukové plyny ve městech a dusičnany ze zemědělství 
v podzemní vodě ledaskde překračují hygienické normy a do lesů se pořád sází 
hlavně smrkové monokultury. Obětí je naše zdraví a kvalita života." Vojtěch Kotecký, Hnutí DUHA Zpět na 
obsah   Titulní otázku jsme si 
"vypůjčila" z psychologického nácviku asertivity, tj. zdravého sebeprosazování. 
Porucha sebehodnocení je totiž to první, co mne napadlo po přečtení některých 
článků a vyslechnutí některých názorů, které se vyrojily z řad ekologů během 
letošního Ekofilmu. Filmový festival, zaměřený 
na problematiku životního prostředí, dozrál do dospělých třiceti let. Tomu 
odpovídá kvalita filmů, které projdou do užšího výběru  mají už setrvale 
vynikající úroveň. Zajímavá jsou i témata doprovodných seminářů, i když diskuse 
v jejich rámci v posledních letech ztratily jaksi "jiskru". Česká společnost, o níž 
bychom stále ještě chtěli věřit, že směřuje k vyspělým demokratickým principům, 
nám ovšem za patnáct let od převratu dorostla z prvních dětských krůčků do věku 
klackovitého pubertálního negativismu, zabetonovaného ve stereotypech nezralých 
vzorců chování.  To platí i o jejím vztahu k ochraně přírody. Je vůbec šance, že 
někdy dospěje? Nejsou Ekofilm a další 
osvětové akce, ač jistě kvalitou obdivuhodné, z větší části pouze setkáváním 
přesvědčených? A existují nějaké reálné cesty, jak to změnit? Neomaleného adolescenta, jenž 
"nebere" nikoho, kdo není v jeho partě, všechno zná a všemu rozumí nejlíp, 
přičemž pravidla slušného chování považuje za přežitek, zajisté nevychováme tím, 
že mu zvýšíme kapesné. Takovou tendenci však připomínají opakované požadavky, 
zejména ze strany představitelů krajské a obecních samospráv, že by ochrana 
přírody měla projevovat ještě více vstřícnosti a dělat více ústupků. Ochrana 
přírody se prý chová příliš paternalisticky, či dokonce přehnaně direktivně až 
arogantně. Obyčejnému občanu se pak prý jeví, že mu není k ničemu, jen mu 
otravuje život a omezuje jeho svobodu. Proto prý je třeba změnit způsob 
komunikace, aby si nás veřejnost oblíbila a stala se naším spojencem.    Pokud 
takové názory šíří starostové či pan hejtman, lze to pochopit, neboť jsou vedeni 
politickou motivací, jež jim velí uvažovat v perspektivě pouhého jednoho 
volebního období. Překvapuje však vylekaný postoj tam, kde by to nikdo 
neočekával  u některých odborníků  ochrany přírody.    Očekávání, 
že většími kompromisy dojdeme k posílení ekologického vědomí obyvatel, ovšem 
svědčí o velké naivitě těch, kteří se domnívají, že současný neutěšený vztah 
většinové veřejnosti k ochraně přírody je pouze výsledkem vzájemného 
nedorozumění a chyb v komunikaci. Vycházejí z přesvědčení, že usilovným 
apelováním na lidské lepší já se časem každý stane přirozeným ochráncem 
životního prostředí. Nevnímají realitu, která nás denně přesvědčuje, že většina 
lidí ve vztahu ke spotřebě se nehodlá spokojit se saturací svých základních 
životních potřeb. Chce vlastnit a konzumovat stále více a bezstarostněji, bez 
ohledu na ekologickou stopu, kterou za sebou zanechává a ohrožuje tím přežití 
jiných.  Tento fakt 
by si měli už konečně přiznat všichni ti snílkové, kteří doufají, že stačí 
zvolit vhodnou rétoriku, aby se většinové společnosti ochrana přírody začala 
jevit čímsi samozřejmým a nekonfliktním. To se až dosud nepodařilo nikde. 
Názorným příkladem může  být americké antienvironmentalistické hnutí  WISE USE, 
které směřuje v konečném důsledku k odstranění jakékoliv environmentální 
regulace - a to navzdory dlouholeté tradici ochrany přírody v USA.  Věrohodněji 
tedy, než nabádání k větším ústupkům, vyzněla teze jednoho z přednášejících na 
festivalovém semináři Trvale udržitelný rozvoj a lidské hodnoty.  Účinná 
ekologická výchova by podle jeho názoru měla vycházet nikoliv z očekávání, že 
pravda a láska zvítězí, ale z využití spíše těch horších lidských vlastností, 
jakými jsou touha po penězích a sebeprezentaci. Jenže, obávám se, že tyto 
machiavelistické principy lze úspěšně aplikovat spíše v politice, méně již 
v ochraně přírody, státní či dobrovolné.      Řekne-li 
tedy ochrana přírody k nějakému kontroverznímu záměru NE, má mít pocit viny? 
Musí  být nutně většinový názor ten správný? Je povinností řádného občana či 
instituce podřizovat se mu? Pokud se shodneme, že máme vcelku dobré zákony na 
ochranu přírody na úrovni moderního evropského státu, nezbývá totiž, než trvat 
na jejich dodržování, ač se to větší části veřejnosti líbit nemusí. Pokud někomu 
taková důslednost vadí, nemůže se divit, když vymáhání práva nefunguje ani 
v jiných oblastech a že se cítí být ohrožován nárůstem zločinnosti.  Úředníci by 
se zajisté neměli chovat arogantně, ani k jednotlivým občanům, ani k občanským 
sdružením. Pokud se někdo s takovým jednáním setká, neměl by si to nechat líbit. 
Je třeba takové konkrétní případy zaznamenávat a jmenovitě zveřejňovat. Obecně 
formulované nářky na jakési zlé ouřady pouze podporují fámy o restriktivní 
ochraně přírody, které se velmi hodí populistům všech kalibrů. Možná proto, že 
by nebylo od věci zveřejňovat i příklady dobré. Bylo by to asi účinnější, než 
ustrašené a alibistické sypání si popela na hlavu, že něco děláme zcela jistě 
špatně, když nás ty masy neberou. Poraženeckou  náladou naštěstí netrpěla mezinárodní 
odborná porota Ekofilmu při výběru vítězných snímků. Mezi nejúspěšnějšími získal 
v kategorii publicistiky cenu film Martina Slunečka "Chamonix v Pošumaví" o plánovaném velkokapacitním 
lyžařském areálu na Boleticku, ač se velmi nelíbil některým jihočeským 
zastupitelům či politikům. To bylo zřejmě důvodem, proč úspěch filmu 
s jihočeskou tématikou zůstal před čtenáři jihočeských novin téměř utajen.
 Jaroslava Brožová, Dobrá Voda u Českých 
Budějovic   Zpět na 
obsah  
  Sdružení Calla se 
v srpnu rozrostlo o jednoho nového zaměstnance, přesněji o energetickou 
asistentku projektů týkajících se obnovitelných zdrojů energie. A tak bych se 
vám ráda představila a to možná trochu netradičně článkem o exkurzi, které jsem 
měla možnost se zúčastnit.  Větrná 
energetika je jedním z nejvíce rozvíjejících se oborů v rámci obnovitelných 
zdrojů energie. V původních 15 členských zemí EU instalované větrné elektrárny o 
výkonu 28.401 MW vyrobily do konce roku 2003 za průměrně větrného roku 60 TWh 
elektřiny, což odpovídá přibližně 2,4 % celkové spotřeby elektřiny EU. 
Instalovaný větrný výkon tak může pokrýt spotřebu elektřiny 14 miliónů 
průměrných evropských domácností nebo 35 miliónů obyvatel.  Exkurze na 
největší větrný park v Rakousku zakončila konferenci konanou ve Vídni na téma 
obnovitelných zdrojů energie. Tento větrný park umístěný v obci Pandorf, asi 20 
km od Vídně, provozuje firma Oekostrom, která je výhradním distributorem čisté 
energie pocházející pouze z obnovitelných zdrojů. Pandorf je se svými 200 
větrnými turbínami největším větrným parkem v Rakousku, nacházejícím se na území 
9 km2. Jedna větrná turbína má instalovaný výkon cca 1,6 MW. Najdete 
tu stroje od renomovaných firem z Německa, Dánska a USA lišící se velikostí, 
provedením i cenou. Všechno jsou to ale moderní turbíny dosahující výšky od 60m 
do 120 m a průměr listů rotoru dosahuje až 90 m. Přičemž platí, že čím vyšší 
elektrárna a průměr rotoru, tím větší výkon.  Musím říct, že to byl 
opravdu zážitek. Když jsme poprvé zastavili a vystoupili z autobusu asi 100 m od 
nejblíže umístěných turbín, nebylo slyšet vůbec nic. Dívala jsem se na tu 
spoustu vrtulníků, jak se klidně a pomalu otáčejí a snažila se slyšet nějaký 
hluk, který by snad měli vydávat. Bylo to marné. Jen zrak dokládal, že tam 
větrné turbíny opravdu stojí. Pak jsme se přiblížili k první turbíně opravdu 
zblízka. Stáli jsme přímo pod ní a jediné, co bylo možné slyšet, byl zvuk 
otáčejících se listů, více méně na pozadí. Vydávaný zvuk byl dokonce tišší než 
moje lednička! Neuvěřitelné! Poté, co jsme se nabažili pohledem z venku, jsme se 
vydali dovnitř, přímo do věže větrné elektrárny. Na softwaru umístěném uvnitř 
jsme mohli sledovat všechny hodnoty důležité pro funkci elektrárny, rychlost 
větru, která byla ten den zrovna značná, 12 m/s, potom výkon elektrárny, vnitřní 
a venkovní teplotu atd. Až tady uvnitř přímo v těle elektrárny bylo trochu 
hlučno. Měla to na svědomí převodovka, která vydávala vysoký neustávající tónový 
zvuk, po němž ovšem nebylo venku ani památky. Dalším hlučným elementem byl 
transformátor, který umožňuje až dvojnásobně vyšší výkon, než mají starší 
elektrárny. To všechno ovšem jen tady uvnitř. Vyjdete-li ven, slyšíte jen zvuk 
listů prorážejích vítr.  Nedalo mi to, abych se 
nezeptala, jak na tak velký projekt reagovali místní lidé. Před dvěma lety tady 
totiž stála turbína jedna a během dvou let jich tady vyrostlo celkem 200. 
Odpověď jsem dostala velmi prozaickou: "Když tady fouká, tak ať se ten vítr 
využije." Tomu říkám přístup!  Pravdou je, že 200 
elektráren je už veliké číslo a leckoho by mohl právě tak velký počet zastrašit. 
Když stojíte přímo uvnitř větrného parku, je to pravda trochu zvláštní pocit, 
všude kam se podíváte, vidíte jen točící se vrtule. Jiný pohled se vám ovšem 
naskytne, když se vzdálíte oněch 100300 m od elektráren, kde jsou umístěny 
nejbližší domy. Odtud už vypadají turbíny jako malé větrníky, krásně zasazené do 
krajiny. Aspoň pro mě jsou symbolem opravdu čisté energie, protože za 20-25 let 
se mohou kompletně demontovat a zbyde po nich neporušená krajina, stejná, jaká 
tu byla před jejich umístěním.  "Faktor úrodnosti" 
představuje u jedné větrné základny při dvacetiletém období provozu 3000-8200 %. 
To znamená, že je vyrobeno 30-82x více energie, než je na výstavbu, výrobu, 
používání a demontáž použito. Na dobrých stanovištích stačí k energetické 
amortizaci již 2 měsíce, to znamená, že po dvou měsících provozu je celková 
investovaná energie opět čistě vyrobena. U tradičních elektráren se pohybuje 
faktor "úrodnosti" pouze 0,3-0,4 %, protože během provozu musí být energie 
neustále formou surovin dodávána (www.windkraft.at). Pokud máte zájem dozvědět 
se víc o společnosti Oekostrom, či o větrné energii obecně odkazuji na 
následující webové stránky: www.oekostrom.at, 
www.vetrnyserver.cz Petra Veselá   Zpět na 
obsah   Ve středu 29. září došlo v Jihlavě 
k prolomení dosavadního celkem jednoznačného negativního postoje starostů všech 
lokalit proti snahám SÚRAO hledat v katastrech jejich obcí  hlubinné úložiště 
vyhořelého jaderného paliva. Starostové Batelova (Miroslav Mert), Dolní Cerekve 
(Zdeněk Jirsa), Milíčova (Vladimír Šlechta) a Cejle (František Němec) z lokality 
Rohozná spolu se SÚRAO podepsali vzájemné Memorandum o porozumění. V něm 
souhlasí s průzkumnými a informačními aktivitami státu. Budou i nápomocni 
diskusi s občany a umožní rověž zřídit další informační střediska SÚRAO. Výměnou 
zejména za příslib rozvojového programu pro region, který připravuje 
Ministerstvo průmyslu  a obchodu ruku v ruce se SÚRAO. Celý text přijatého  
memoranda je v rámečku. Podmínky tzv. motivačního programu mají být příští rok 
projednány vládou, předpokládaná podpora by měla obcím jít ale až po roce 2009  
v závislosti na schválení průzkumného území pro zvláštní zásahy do zemské kůry 
(dle geologického zákona).   Kam 
taková výměna souhlasu za peníze může vést, dokazuje nejlépe aktuální případ 
obce Temelín. Zde investor plánovaného skladu vyhořelého paliva v areálu Jaderné 
elektrárny Temelín, firma ČEZ rozdělila miliony korun obcím za jejich předběžný 
souhlas se stavbou a slíbila další. Celkem až 50 milionu korun, z toho obec 
Temelín více než 20 milionů. Občanům Temelína se navyšování jaderného rizika 
nelíbí a sesbírali zákonem požadovaný počet podpisů pod požadavek na vyhlášení 
místního referenda o stavbě skladu. To však zastupitelé v čele se starostou, 
vyděšeni představou ztráty peněžní injekce, zcela v rozporu se zákonem, odmítli 
vyhlásit. Bohužel, ani krajský soud referendum nevyhlásil a proto se právní 
zástupce navrhovatelů referenda obrátí na Ústavní soud. Podepsání Memoranda o porozumění v Jihlavě bylo velkým šokem i pro obyvatele 
zmíněných obcí, které nečekaný krok starostů zaskočil. Bylo totiž připravováno 
za zády občanů bez patřičné veřejné diskuse. V největší obci, Batelově, s ním 
starosta ani neseznámil zastupitelstvo, s čímž se velká část zastupitelů nehodlá 
smířit. V Dolní Cerekvi o Memorandu zastupitelé po tlaku veřejnosti bouřlivě 
jednali a jeho podpis prošel většinou jediného hlasu. Nicméně petici proti 
memorandu již dnes podepsala polovina obyvatel Dolní Cerekve. Starosta sice 
tvrdil, že bez doplnění memoranda o celostátní referendum o budoucnosti jaderné 
energetiky a nakládání s vyhořelým jaderným palivem jej nepodepíše, ale nakonec 
se nic takového  v memorandu neobjevilo. Na rozdíl od parafy pana Jirsy. Původně 
Memorandum měl podepsat i starosta obce Rohozná František Venkrbec. Avšak 
většina obyvatel se jen několik dní před podpisem, kdy se o chystané věci 
dozvěděla, velmi razantně postavila proti, sepsala petici, uspořádala veřejné 
projednání, kam nebyli vpuštěni nejvyšší představitelé SÚRAO a starosta musel 
kapitulovat. SÚRAO však narychlo, k překvapení místních, našlo náhradou starostu 
obce Cejle, opět bez projednání v zastupitelstvu. Přitom jak starosta Cejle, tak 
starosta Rohozné podepsali výzvu více než čtyřiceti obcí regionu na vyřazení 
z průzkumů. Poslední zprávy hovoří o protestech občanů v Cejli, na jejichž 
základě starosta slíbil odvolání podpisu. Řešením stávající situace, kdy si občané myslí, že starostové nehájí jejich 
zájmy, by mohla být místní referenda, která by zavázala zastupitelstva i 
starosty k respektování výsledku.Potvrzuje se, že přestávku v přerušení průzkumů 
stát využije k silnému tlaku na změnu názoru obcí a nikoliv k nápravě 
legislativy a k hledání jiných řešení. V návrhu plánu činnosti SÚRAO pro další 
roky je to právě lokalita Rohozná, která bude upřednostňována při propagandě, 
výletech do zahraničí a rozvíjení "modelového příkladu spolupráce". Memorandum 
je po zřízení informačního střediska v Rohozné pouze prologem dalších kroků. A 
SÚRAO by ráda podepsala podobné memorandum i v dalších obcích a lokalitách. Edvard Sequens 
Zpět na 
obsah   Biologický 
průzkum lokality Božejovice-Vlksice byl zahájen na jaře roku 2004, počítáme  
s jeho pokračováním i v roce následujícím a uzavřením pravděpodobně na podzim 
roku 2005. Průzkum se týká především jihovýchodní části lokality, předběžně 
vytipované pro úložiště radioaktivních odpadu, tj. části Nadějkovska a 
Jistebnicka. Většina ostatního území lokality byla alespoň částečně zmapována 
před dvěma lety, kdy obce Chyšky, Vlksice, Zhoř a Přeštěnice shromaždovaly 
podklady pro rozšíření přírodního parku Jistebnická vrchovina na své území.  Průzkum 
provádějí na žádost sdružení Zachovalý kraj RNDr. Daniel Abazid z Blatského 
muzea v Soběslavi (botanika), Ing. Michael Strnad (ornitologie) a Mgr. David 
Fischer z Hornického muzea v Příbrami (ichtyologie, batracho-logie, 
herpetologie). Pro příští rok jednáme ještě s entomologem RNDr. Milanem Chválou 
z PřFUK Praha. Průzkum financujeme z příspěvku jednotlivých obcí v lokalitě. Účelem 
průzkumu je shromáždit údaje o tom, jaké druhy živočichů a rostlin se na daném 
území vyskytují, zejména pokud jde o druhy chráněné. Máme za to, že výskyt 
vzácnějších druhu by mohl být jedním z argumentu proti případnému pokračování 
prací, souvisejících s vyhledáváním lokality pro úložiště radioaktivních odpadu. 
Dalším možným praktickým použitím výsledku průzkumu je účast majitelů pozemků a 
obcí v programech na ochranu přírody (kosení luk, obnova tůněk, zajištění 
podmínek pro hnízdění ptactva atd.). V neposlední řade má průzkum význam 
osvětový.  Dosavadní 
průzkum přinesl tyto výsledky: 
  
  Z chráněných 
rostlin byly prozatím na sledovaném území potvrzeny druhy vachta trojlistá (Menyanthes 
trifoliata), prstnatec májový (Dactylorhiza majalis), zevar jednoduchý (Sparganium 
emersum) a kozlík dvoudomý (Valeriana dioica). 
  
  Z ptáků se zde 
vyskytují, a většinou i hnízdí ohrožené druhy: vlaštovka obecná (Hirundo rustica), 
rorýs obecný (Micropus apus), lejsek šedý (Muscicapa striata), kopřivka obecná (Anas 
streptera), koroptev polní (Perdix perdix), potápka malá (Podiceps ruficollis) a 
bramborníček hnědý (Saxicola rubetra), silně ohrožené druhy: ťuhýk obecný (Lanius 
collurio), krahujec obecný (Accipiter nissus), pěnice vlašská (Sylvia nisoria), 
krutihlav obecný (Jynx torquilla) a křepelka polní (Coturnix coturnix). Ťuhýk 
obecný a pěnice vlašská jsou současně druhy chráněné podle směrnic EU, pro které 
se vyhlašují tzv. ptačí oblasti v rámci NATURY 2000.  
  
  Ze 
studenokrevných živočichů byly nalezeny tyto chráněné druhy: čolek obecný (Triturus 
vulgaris) - silně ohrožený druh, ropucha obecná (Bufo bufo) - ohrožený druh, 
skokan krátkonohý (Rana lessonae) - kriticky ohrožený druh, ještěrka živorodá (Zootoca 
vivipara) - silně ohrožený druh, slepýš křehký (Anguis fragilis) - silně 
ohrožený druh a užovka obojková (Natrix natrix) - ohrožený druh. V letošním roce 
se vedle vlastního průzkumu konalo několik doprovodných akcí: na jaře to byla 
vycházka za obojživelníky pro veřejnost (s Davidem Fischerem), výstava 
fotografií, přednáška a soutěž o obojživelnících a plazech pro školu v Nadějkově 
(připravili David Fischer a Petra Nová) a beseda o ptácích na Táborsku v 
nadějkovské čajovně Na Stezce (Josef Jahelka). Na podzimní valné hromadě 
sdružení se přítomní členové Zachovalého kraje seznámili s dosavadními výsledky 
ornitologického a botanického průzkumu v lokalitě: na besedu přijeli Michael 
Strnad a Daniel Abazid. Předpokládáme, že obdobnou besedu uspořádá sdružení 
Zachovalý kraj i v příštím roce. Dosavadní výsledky 
průzkumu, doplněné o obecné zásady ochrany ptáků (Jan Fišer), jsme díky podpore 
z Nadace Partnerství vytiskli a nakopírovali (v počtu 100 kusů) pro zájemce  
z jednotlivých obcí v lokalitě. Výtisky dostali samozřejme autoři otištěných 
prací a účastníci valné hromady, dále by měly být k dispozici k dalšímu 
kopírování na obecních úřadech, případně v knihovnách jednotlivých obcí. Jsou 
také ke stažení na webové stránce sdružení Zachovalý kraj (www.nadejkov.cz,
www.nadejkov.cz, odkaz spolky/zachovalý kraj).  V příštím 
roce bychom je rádi vydali znovu, rozšířené o nové poznatky. Ideální by 
samozřejmě bylo doplnit zprávu i fotografiemi nebo obrázky, případně mapkami.
 Olga Černá Zpět na 
obsah   Průzkum názorů politických stran před krajskými volbami na environmentální 
problematiku podnikly ekologické organizace působící v Jihočeském kraji - Calla, 
Hnutí DUHA, Rosa, Jihočeské matky a Arnika. Kromě písemného oslovení jsme 26. 
října uspořádali veřejné fórum v zasedačce Magistrátu Českých Budějovic.
Hlavní 
výsledky průzkumu: 
  
  ODS, 
KDU-ČSL, Strana zelených, US-DEU, Evropští demokraté a Koruna česká se 
v krajském zastupitelstvu postaví proti dvěma dalším atomovým reaktorům 
v Temelíně; komunisté by s nimi souhlasili a ČSSD je o nich ochotna uvažovat 
v dlouhodobém výhledu.  
  
  Právo 
obcí rozhodovat o úložišti podporují ODS, KDU-ČSL, Strana zelených, Evropští 
demokraté a US-DEU.  Výsledky průzkumu po jednotlivých stranách jsou v následujícícm článku. 
Přehledná tabulka názorů stran v barevné grafice na adrese: 
www.hnutiduha.cz/volby 
. Edvard Sequens, 
Vojtěch Kotecký Zpět na 
obsah  
  Osloveny 
s otázkami byly všechny politické subjekty, které se ucházejí o přízeň voličů do 
krajských voleb v Jihočeském kraji: ČSSD, ED, KDU-ČSL, Koruna Česká, KSČM, 
NEZÁVISLÍ, ODS, Pravý blok, Republikáni Miroslava Sládka, SNK sdružení 
nezávislých, Strana za životní jistoty, US-DEU, Volba pro město a koalice Zelení 
a otevřená společnost.  SNK sdružení 
nezávislých odpovědět i účast na veřejné diskusi odmítlo s odůvodněním, že: 
"odpovědi na Vaše otázky dává SNK sdružení nezávislých svou čtyřletou činností 
na radnicích a v krajském zastupitelstvu a ve svých volebních materiálech." NEZÁVISLÍ, Pravý 
blok, Republikáni Miroslava Sládka, Strana za životní jistoty, a Volba pro město 
na otázky neodpověděli. 1. V debatách o 
budoucnosti české energetiky se zvažuje stavba dvou nových jaderných bloků 
v temelínské elektrárně. Bude vaše strana v krajském zastupitelstvu vystupovat 
proti stavbě nových reaktorů na území Jihočeského kraje?ČSSD, Miroslav 
Krejča: Ano, v budoucnu možno ale uvažovat.
ED, Zuzana 
Pečmanová: Ano.
KDU-ČSL, Josef 
Novák: Ano.
Koruna Česká, 
Jaromír Vrána: Ano.
KSČM, Václav 
Kučera: Ne, pokud nutnost dalšího zdroje, ať je v JETE.
ODS, Václav 
Filištejn (osobně), Jan Zahradník (písemně):  Ano.
US-DEU, Jaroslav 
Michal: Ano.
Koalice Zelení a 
otevřená společnost, Dalibor Stráský: Jednoznačně proti. 2. Správa úložišť 
radioaktivního odpadu zvažuje umístění konečného úložiště vyhořelého jaderného 
paliva v lokalitách BožejoviceVlksice a Lodhéřov, na území Jihočeského kraje. 
Souhlasí vaše strana s umístěním konečného úložiště radioaktivních odpadů na 
území kraje? ČSSD, Miroslav 
Krejča: Ne, jistě se najde jiné řešení.
ED, Zuzana 
Pečmanová: Ne, nutno citlivě zvážit.
KDU-ČSL, Josef 
Novák: Ne.
Koruna Česká, 
Jaromír Vrána: Ne.
KSČM, Václav 
Kučera: Ne, dočasné může být u JETE.
ODS, Václav 
Filištejn (osobně), Jan Zahradník (písemně):  Ne.
US-DEU, Jaroslav 
Michal: Ne.
Koalice Zelení a 
otevřená společnost, Dalibor Stráský: Ne. 3. Bude vaše strana 
v rámci kompetencí svých krajských zastupitelů požadovat na parlamentu novelu 
atomového zákona, která zajistí právo obcí rozhodnout o umístění jaderných 
zařízení na jejich území?ČSSD, Miroslav 
Krejča: Ne, účast obcí důležitá, veto ne.
ED, Zuzana 
Pečmanová: Ano, důležité také kompenzace obcím.
KDU-ČSL, Josef 
Novák: Ano, samospráva musí být přítomná jednání.
Koruna Česká, 
Jaromír Vrána: Nevíme.
KSČM, Václav 
Kučera: Podpoří, aby se občané mohli vyjádřit, veto ne.
ODS, Václav 
Filištejn (osobně), Jan Zahradník (písemně):  Ano.
US-DEU, Jaroslav 
Michal: Pravomoci obcí by měly být posíleny.
Koalice Zelení a 
otevřená společnost, Dalibor Stráský: V každém případě ano! 4. Podporuje Vaše 
strana výstavbu celokrajského zařízení na energetické využití komunálního odpadu 
- v současné konkrétní podobě se jedná o projekt výstavby spalovny komunálního 
odpadu v Mydlovarech  s kapacitou 100 000 tun ročně.ČSSD, 
Miroslav Krejča: Ne.
ED, Zuzana Pečmanová: Ne, 
zbytečně velká kapacita, problémy s dopravou.
KDU-ČSL, Josef Novák: Ne, jedno 
velké zařízení v kraji není šťastné řešení.
Koruna Česká, Jaromír Vrána: 
Ano.
KSČM, Václav Kučera: Ne v tomto 
rozsahu.
ODS, Václav Filištejn (osobně), 
Jan Zahradník (písemně): Ne.
US-DEU, Jaroslav Michal: Ne, 
zejména z ekonomických důvodů.
Koalice Zelení a otevřená 
společnost, Dalibor Stráský: Ne, naším cílem je řešit příčiny problému, nikoli 
jeho následky. 5. Postavíte se proti případným 
návrhům na zrušení nebo zmenšení Národního parku Šumava?ČSSD, Miroslav Krejča: Ano.
ED, Zuzana Pečmanová: Částečné 
zmenšení by neuškodilo.
KDU-ČSL, Josef Novák: Ano, dělá 
nám čest, že ho tu máme.
Koruna Česká, Jaromír Vrána: 
Ano.
KSČM, Václav Kučera: Ano.
ODS, Václav Filištejn (osobně), 
Jan Zahradník (písemně):   Proti zrušení ano; případnou změnu hranice (zmenšení 
/ zvětšení) je nutno posoudit podle konkrétního návrhu na změnu.
US-DEU, Jaroslav Michal: Není 
problém s rozlohou, ale zonace.
Koalice Zelení a otevřená 
společnost, Dalibor Stráský: Ano.   Edvard Sequens    Zpět na 
obsah  
  
  
  Účastnil jsem se semináře (9. 
listopadu) k obnovitelným zdrojům energie v Jindřichově Hradci, který jako svou 
premiéru v tomto oboru pořádala českobudějovická Agenda. Následná exkurze do 
Rakouska pro nenadálý příval sněhu byla zrušena, uskuteční se později. 
  
  Spolu s Veronikou, která je 
letos hlavním tahounem, jsme připravili třetí ročník česko-rakouské konference 
Slunce 2004. Tentokráte jsme hostovali na pražském Aqua-thermu a to 24. 
listopadu. Tématem bylo Slunce v nízkoenergetických domech. 
  
  Jihočeské krajské 
zastupitelstvo v polovině září schválilo zadání územního plánu Jihočeského 
kraje. Nadále již nebude počítat s ochranou území pro obě jihočeské potenciální 
lokality pro hlubinné úložiště  Lodhéřov, Pluhův Ždár a Božejovice-Vlksice. 
Zastupitelé tak dostáli svým slibům a svému usnesení že si zde další nové 
jaderné zařízení nepřejí. Zároveň jasně deklarovali, že co se má na území kraje 
stavět, je i věcí jeho obyvatel.   Zpět na 
obsah  
  S náměstkem ministra průmyslu a 
obchodu Martinem Pecinou jsme se v uplynulých dvou letech střetávali poměrně 
často v diskusích nad energetickou politikou, vyhledáváním úložiště a dalšími 
energetickými tématy. Proto vím, že jde o muže svérázného, který je navíc typem 
o němž se říká: "co na srdci, to na jazyku".  Ovšem při čtení rozhovorů s ním 
v časopise Energetika a Česká energetika a elektrotechnika (mohu poskytnout) 
jsem zjistil, že už to opravdu přehání. Veřejné, ničím nepodložené napadání 
ekologických organizací bránících Labe před jezy, organizací prosazujících 
ochranu klimatu a dalších z činnosti, která je zaplacena konkurencí, je už silná 
káva. Proto jsme se v rámci Zeleného kruhu domluvili na reakci  dopis ministru 
Urbanovi. Nakonec jej podepsalo 16 významných ekologických sdružení. Celý dopis 
otiskujeme.  Edvard SequensVážený pane ministře, obracíme se na Vás ve věci, 
kterou považujeme za mimořádně závažnou. Zarazila nás opakovaná 
vyjádření Vašeho náměstka pana Martina Peciny v rozhovorech pro časopis Česká 
energetika a elektrotechnika (č. 3+4/2004) a zářijové číslo časopisu Energetika, 
kterými nepodloženě napadá ekologické organizace. V časopise Energetika pan 
náměstek mimo jiné uvedl:  "Myslím, že dnes je již každému jasné, že ony rádoby ekologické organizace ve 
skutečnosti životní prostředí nehájí...Po desetiletích...celé ekologické hnutí 
zdegenerovalo a stal se z něho normální kšeft...Je zcela evidentní, že pokud 
nějaká organizace brání rozvoji vodní dopravy na Labi, nahrává silniční dopravě, 
která je samozřejmě mnohem méně šetrná k životnímu prostředí...je potřeba 
se ptát, v čí prospěch tito ekologové bojují. Například která firma je na konci 
připravované vodní cesty a kdo jsou její konkurenti. Kdo má zájem na tom, aby se 
v Česku nejekologičtější forma dopravy nerozvíjela. Za vším lze najít racionální 
důvod. Obyčejně jde o peníze."Na požadavek redaktora, aby 
své tvrzení doložil důkazy, pan náměstek Pecina odpovídá: "Jaké 
důkazy byste chtěl, pane redaktore? Ať Vám vysvětlí různá hnutí, proč blokují 
výstavbu obchvatů různých měst...Konkrétní důkazy já vám nedám. Podobným 
vyšetřováním temných vztahů byste se měli zabývat vy  novináři, ne já. Já Vám 
hned napovím. Vezměte si na mušku příjmy ekologických organizací...Jejich výdaje 
mohou jít do milionů, možná desítek milionů. Proč asi nezveřejňují zdroje svých 
příjmů?...Pokud by se někomu podařilo rozkrýt pozadí těchto příjmů, hned bychom 
věděli, v čí prospěch se demonstruje. V čí prospěch se blokuje vodní doprava, 
v čí prospěch se demonstruje proti jaderné energetice. Až se Vám něco podobného 
podaří, bude to skutečný průlom ve veřejném mínění. Kšeft bude nazván kšeftem a 
ekologie ekologií." Respektujeme, že Vy a Vaši 
podřízení můžete mít odlišný názor na kanalizaci dolního Labe, jadernou 
energetiku či dva nebo tři spory o trasování obchvatů měst, které se u nás 
vedou, než ekologické organizace. Považujeme za přirozené, že pracovníci MPO 
postoj ministerstva veřejně obhajují. Těšíme se na možnost vést o stanovisku MPO 
v těchto věcech otevřenou, věcnou diskusi a případně s ním polemizovat.
 Považujeme však za 
nepřijatelné, aby se kdokoli, tím spíše pracovníci státní správy, uchyloval 
k pomlouvačným atakům proti svým názorovým oponentům. Pan náměstek 
Pecina v obou rozhovorech místy naznačuje a místy otevřeně tvrdí, že organizace, 
které s ekologickými argumenty oponují kanalizaci dolního Labe, tak činí 
s finanční motivací a jsou za svou práci placeny společnostmi, jež mají komerční 
zájem na zamítnutí projektu.  Tuto 
urážlivou a nepravdivou pomluvu ekologických organizací Arnika a Přátelé přírody 
považujeme za nepřípustnou a neobhajitelnou  a tím vážnější, že obě sdružení 
v ní nejsou přímo jmenována (jde však o ně, protože právě tyto dvě organizace 
proti kanalizaci Labe vystupují), což snižuje jejich šanci bránit se.  Arnika ani 
Přátelé přírody nedostávají žádné prostředky od kohokoli, kdo by byl na 
zamítnutí projektu finančně zainteresován. Nepravdivá pomluva je sama o sobě 
nepřijatelná. Navíc náměstek Pecina své tvrzení podpírá dalšími nepravdivými 
argumenty, když tvrdí, že ekologické organizace nezveřejňují zdroje svých 
příjmů. Arnika, Přátelé přírody (i ostatní české ekologické organizace) 
samozřejmě pravidelně publikují výroční zprávy včetně podrobného přehledu zdrojů 
svých příjmů a jmen donorů.  Udivuje nás 
už samotná skutečnost, že to náměstek Pecina neví  natož potom že nepravdivým 
tvrzením argumentuje proti svým oponentům. Dvojnásobně zarážející ovšem je 
přiznání náměstka Peciny, že svá tvrzení není schopen dokázat, a požadavek, aby 
tuto práci za něj odvedli novináři. Váš náměstek rozšiřuje o svých názorových 
oponentech nepravdivé pomluvy a je si přitom vědom, že je nemůže doložit. 
Dokonce požaduje od médií, aby důkazy jeho nepravdivých tvrzení obstarala sama.
 Považujeme 
takový postup vůči kritikům za políček otevřené, demokratické debatě a věcné 
diskusi o tématech veřejné politiky. Tyto hodnoty patří mezi pilíře sociálně 
demokratické politiky i liberální evropské společnosti, ke kterým se hlásíte 
také Vy osobně. Považujeme citovaná veřejná prohlášení vysoce postaveného 
vládního úředníka za hrubé porušení pravidel takové otevřené diskuse. Dovolujeme 
si Vás proto požádat, abyste: 
  
  Martinu 
Pecinovi uložil, aby do konkrétního data své tvrzení doložil věcnými důkazy, 
nebo je odvolal a omluvil se;nám toto své 
rozhodnutí zaslal na vědomí;
  nám sdělil, 
jaká konkrétní opatření na svém úřadě zavedete s cílem zabránit opakování 
podobných incidentů. Těšíme se 
na další spolupráci a otevřenou, věcnou diskusi nad ekologickými tématy. S přátelským 
pozdravem, Martin Ander, 
Hnutí DUHA Edvard Sequens, 
Calla  Sdružení pro záchranu prostředí Jan Bouchal, 
Oživení  Bohemian Greenways Petra Kolínská, 
Centrum SOS Praha Karel Merhaut, 
Liga Ekologických Alternativ Aleš Kovář, 
Přátelé Jeseníků  SOJKA Jiří Kulich, 
SEVER  Středisko ekologické výchovy a etiky Rýchory Michaela 
Valentová, Pražské matky Milan Daďourek, 
Sdružení Krajina Eva Vavroušková, 
Společnost pro trvale udržitelný život Pavel Černohous, 
Ateliér pro životní prostředí Monika 
Wittingerová, Sdružení Jihočeské matky Klára 
Sutlovičová, Centrum pro dopravu a energetiku Vlastimil Karlík, Arnika   Zpět na 
obsah   Pětileté 
příměří, na jaře roku 2004 jednostranně vyhlášené Správou úložišť radioaktivních 
odpadů (o motivech tohoto kroku a o krocích, jež mají následovat, si žádné iluze 
neděláme), přimělo členy občanského sdružení Zdravý domov Vysočina k tomu, aby 
se hlouběji zamysleli nad důvody existence sdružení a nad formami jeho další 
činnosti. Sdružení se 
zcela jistě nestane masovým ekologickopolitickým hnutím, na tomto poli už 
dlouho a usilovně pracují jiní, odměnou jsou jim dvě až tři procenta hlasů při 
každých volbách (v celostátním měřítku). Přesto by ale bylo chybou ustrnout 
v protestněnegativistickém stádiu našich počátků a být takto vnímáni 
veřejností, dnes již žijící jinými kauzami než je zamýšlené úložiště. Plánům na 
jeho vybudování jsme nadále připraveni oponovat kdykoliv to bude zapotřebí, 
všemi dostupnými prostředky. Co 
v mezičase? Rádi bychom vytvářeli prostor pro aktivity, jejichž smyslem bude 
posilovat vnímání přírody, krajiny a působení člověka v ní jako jednoho celku. 
Prostředí, v němž žijeme, není kapitálem, který je třeba co nejlépe zúročit. 
Není ani pěknou kulisou, která tu může, ale také nemusí být. Čím by mělo být, 
jsme se pokusili vyjádřit několika symbolickými gesty. V sobotu 
dne 23. října dopoledne asi 30 členů a příznivců občanského sdružení z Budišova, 
Oslavičky, Vlčatína, Náramče a Rudíkova vyčistilo prostor pod polní cestou na 
Zrádném kopci od pozůstatků nepovolené skládky, jež tu kdysi byla. Je třeba 
říci, že svůj kus práce na tomto místě již předtím odvedla obec, Junáci a 
příroda. Jejich zásluhy si rozhodně přivlastňovat nechceme. Na místě bylo 
vysazeno 120 semenáčků (buky, jasany, smrky, javory) a dva vzrostlejší pamětní 
stromy  dub a lípa. Zájemcům o pochopení hlubšího smyslu tohoto skutku 
doporučujeme četbu knihy J. G. Frazera Zlatá ratolest (o zvycích, obřadech a 
magických úkonech celého světa). Za pomoc a metodické vedení děkujeme panu 
místostarostovi Petru Piňosovi. Odpoledne 
na témže místě vznikla mandala (posvátný kruhový obraz, vyskytující se 
v nejrůznějších kulturách včetně evropské, více viz např. dílo zakladatele 
hlubinné psychologie C. G. Junga), vytvořená z přírodních materiálů (jablka, 
květy, kaštany). Zvláště mladší účastníci využili možnosti vyzkoušet si bubny 
(jeden šamanský, dva africké) a obřadní chřestidla, za jejichž zapůjčení 
děkujeme panu Pavlu Štanderovi z Velkého Meziříčí. Byl odhalen kámen s pamětní 
deskou, jež nese tento nápis:ZDE NEBUDE 
JADERNÉ ÚLOŽIŠTĚ.
REFERENDA 
2003/2004: OSLAVIČKA, HODOV, RUDÍKOV,
BUDIŠOV, NÁRAMEČ, 
ROHY
VYSAZENO OS 
ZDRAVÝ DOMOV VYSOČINA
S PODPOROU 
NADACE PARTNERSTVÍ. Doufáme, že 
jako budou růst a košatit se vysazené stromy, ožije v naší lokalitě i zájem 
občanů o věci veřejné. OS Zdravý domov Vysočina by k tomu rádo přispělo alespoň 
dvakrát do roka podobnými akcemi, jako byla ta říjnová.   Jiří Horák, Zdravý domov 
Vysočina Zpět na 
obsah   
  
  Ve čtvrtek 16. prosince vás zve sdružení Calla  a společnost ROSA na letošní 
poslední zelený čtvrtek. Tentokrát budeme besedovat s Patrikem Neubertem ze 
Svobody zvířat na téma "Změníme vztah ke zvířatům" od 17 hodin v galerii Měsíc 
ve dne, Nová ulice 3, České Budějovice. 
  
  První zelený čtvrtek v roce 2005 na téma "Výhody městského a 
venkovského způsobu života"  se bude konat  20. ledna od 17.00 hodin v literární 
kavárně Měsíc ve dne, ul. Nová 3, České Budějovice. Společnost ROSA a Sdružení 
Calla vás zvou na besedu s Ing. Arch. Alešem Procházkou, který vám přiblíží 
problém suburbanizace. Zpět na 
obsah
  Také lidé v ČR mohou pomoci 
Tatrám, které byly postiženy přírodní katastrofou nebývalých rozměrů. Brněnská 
Nadace Partnerství po dohodě se sesterskou nadací EKOPOLIS v Banské Bystrici 
organizuje celonárodní sbírku na obnovení postižené oblasti. Přispět se může 
formou tzv. dárcovské sms. Stačí odeslat sms zprávu ve tvaru DMS TATRY na číslo 
87777. Cena sms je 30 Kč + DPH. Druhá možnost je přispět převodem na úcet u 
České spořitelny, a.s. 1468422/0800. Výtěžek veřejné sbírky je určen do 
nadačního fondu Tatry. Partnery fondu jsou Nadácia Ekopolis, Lesoochranárske 
zoskupenie VLK, nezisková organizace A-projekt n.o., OZ Tatry, Společnost pro 
trvale udržitelný život SR a Správa TANAP. Českým partnerem je Nadace 
Partnerství. Veřejná sbírka byla zaregistrována na KÚ Jihomoravského kraje. Ke 
dni 3. 12. 2004 přišlo 142 500 DMS, což je 3847500 Kč, na úcet 143959 Kč. Ukončení sbírky bude dne 1. 7. 2006. Další informace o využití peněz, 
ale i o rozsahu škody v Tatrách najdete na www.ekopolis.sk.   Zpět na 
obsah  
 
   Na vzniku tohoto čísla se podíleli  Jaroslava 
Brožová, Olga Černá, Jiří Horák, Vojtěch Kotecký, Vladimír Molek, Romana Panská, 
Edvard Sequens, Ing. Ivan Študlar, Petra Veselá. Do konečné podoby sestavila Romana Panská. Internetové stránky 
zpracovala Monika Koupilová. 
 Evidováno pod MK ČR E 12082. 
Obsah prošel jen hrubou jazykovou korekturou.  Své vítané příspěvky do dalšího čísla nám laskavě dodejte do 10. 2. 2005.  
 Zpět na 
obsah
 |